中国語 での 立性 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
四、為維護稽核功能之獨立性及其價值，主管機關不得要求提供定期稽核報告。
DNVGL利用其獨立性和技術專長發佈的這一報告已成為預測能源未來領域的權威聲音。
DNVGLの独立性と技術専門知識により実現したこの報告書は、エネルギーの将来予測に関する意見として尊重されています。這種干預的目的是要讓宗教事務脫離中國的國家治理體系，最終形成某種“政治上的獨立性”。
社説は、こうした“干渉”の目的は宗教活動を中国の国家統治システムから離脱させ、ある種の「政治的独立性」をつくりあげることだと主張している。為了不損害NHK的獨立性，與政府保持距離、構建新的人士框架也成為今後的討論課題。
ＮＨＫの独立性が損なわれぬよう、政府との距離を保てる新しい人事の仕組みづくりも今後の検討課題だ。此外「體制」項下的「司法獨立性」，台灣為全球第48名，較去年上升4名。
そのほか、「制度的環境」の要素たる小項目「司法の独立性」で、台湾は48位（前年より4ランクアップ）となった。而且，在自民黨內部，派閥的獨立性強，執政黨在政策決定過程中保持著強大的影響力。
その上、自民党内において派閥の独立性が強く、政策決定過程において与党は強い影響力を保持した。他意指過去在檯面下商討的日產與雷諾的統合營運，主張「某些人害怕日產的獨立性可能會受到威脅」。
水面下で検討されていたルノーとの経営統合を念頭に、「ある人たちは、日産の独立性を脅かすかもしれないと恐れた」と主張。EMC是ElectromagneticCompatibility（電磁相容性）的縮寫，在日語中多用“電磁兩立性”或“電磁適合性”等字樣來表達，可能還有其他一些表述方式。
EMCはElectromagneticCompatibilityの略で、日本語では「電磁両立性」や「電磁適合性」という語が使われることが多いと思いますが、他の表現も若干あるかもしれません。聯邦金融分析公司（FederalFinancialAnalytics）合夥人KarenShawPetrou表示，事實上在今天的選舉之前，美聯儲的獨立性已經受到了數十年來最大的挑戰。
調査会社フェデラル・ファイナンシャル・アナリティクスのマネジングパートナー、カレン・ショー・ペトルー氏によれば、今回の中間選挙の前でさえ連邦準備制度の独立性に対する潜在的な挑戦はここ数十年で最も厳しくなっていた。而且，1998年日本銀行法修訂後，更加注重了中央銀行的獨立性，財務省和日本銀行出身者交替出任行長這種「輪流坐莊」的慣例也遭到廢除。
しかも、1998年の日銀法改正で中央銀行の独立性が重んじられて以降、財務省と日銀出身者が交互に総裁に就任する“たすき掛け人事”の慣習も廃止されている。在光線變化之前穿過街道，爬樓梯到我們三樓的公寓，走到郵箱而不會氣喘吁籲-當這些謙虛的目標變得困難時，它們會危及我們的獨立性。
息を切らし実行せずにメールボックスに歩いて、私たちの3階のアパートに階段を登って、光が変化する前に、道路を横断する-このような控えめな目標が困難になったとき、彼らは我々の独立性を危うくする。但是同時，必須保持加入統一戰線中的任何黨派在思想上、政治上與組織上的獨立性，不論國民黨也好，共產黨也好，其他黨派也好，都是這樣。
しかし同時に、統一戦線に参加する政党は、それが国民党であろうと、共産党であろうと、その他の政党であろうと、いずれの政党も、思想上、政治上、組織上での独立性をたもたなければならない。如果像在一般公司工作那樣，若不向上司和研究所匯報自己的研究進展，在沒有確認其真實性的同時進行研究的話，那麽研究人員就會失去其獨立性。
通常の会社の仕事のように、上司や所属研究所に研究の進捗状況を説明し、真実性を確認しながら研究を進めていくならば、研究者の独立性が失われてしまう。那一天起，當蘇格拉底，放棄無用cosmogonic假說他的前任所帶來的哲學回到研究人的靈魂，是其限制，其獨立性，他的定義-自那時起，該學說的相對內在舉行了地面相衝突該學說的絕對內在性。
その日以来ソクラテスときには、無用の放棄、彼の前任cosmogonic仮説は、背面もたらした哲学の研究は、人間の魂には、彼の独立性の限界とその定義-その時以来の教義の相対的内在は、地上で行われたとの紛争にその教義の絶対的内在。審查委員會獨立性之確保.
委員会の独立性の確保。調解員的獨立性及公正性；.
共犯の独立性と従属性。一是其命名具有獨立性。
その名の通り独立性が強い。中央銀行的獨立性正受到威脅.
中央銀行の独立性を脅かすもの。中央銀行的獨立性正受到威脅.
中央銀行の独立性が脅かされる。委員會的獨立性已明確受到保障，.
