中国語 での 学会的 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
虽然中国心理学会的专业指导原则禁止在心理谘询中涉及性倾向歧视，但相关专业协会并未禁止医疗人员实施扭转治疗。
中国心理学会は、心理カウンセリングの実践において性的指向による差別を禁ずる専門的ガイドラインを発行しているものの、専門家団体は医師が矯正療法を行うことを止める行動は取っていない。他在现代作曲家中享有很高的声誉，并于去年被任命为巴赫研究之地荷兰巴赫学会的第六位音乐总监。
現代の作曲家からも信望が熱い彼が、昨年、バッハ研究の本場ともいえるオランダ・バッハ協会の第6代音楽監督に就任した。年，中国心脏移植一年生存率为90.8%，高于国际心肺移植学会的85.4%。
美国精神医学会的精神障碍诊断统计手册（DSM）显示，没有肉体和精神疾病，每天咖啡因摄取量在250毫克以上的人，如果符合以下12种症状中的5种，则怀疑是咖啡因上瘾。
米精神医学会の精神障害診断統計便覧（ＤＳＭ）によると、肉体的、精神的疾患がなく、１日のカフェイン摂取量が２５０ミリグラム以上の人が次の１２種類の症状のうち５つ以上に該当すれば、カフェイン中毒が疑われる。我是日本内视镜学会的国际部负责人，现在，我们有几名40多岁的医生会定期前往中国，指导中国的年轻医生们学习内窥镜下粘膜剥离术。
私は日本の内視鏡学会の国際担当の責任者ですが、今、私より10歳ぐらい若い40代の先生たちが、定期的に中国に伺って、中国の若い先生たちにESDのやり方を教えています。韩国原子能学会的相关人士说“APR-1400是全世界第三代核电站中最早成功实现商业运转的核电站，法国的EPR和美国的AP1000等竞争对手至今还未投入商业使用”。
韓国原子力学会関係者は「ＡＰＲ－１４００が３世代原発のうち世界で初めて商業運転に成功した一方、競争類型のフランスのＥＰＲと米国のＡＰ１０００はまだ商業運転に着手していない」と話した。此外，以符合河滨公园的开放性及与周围环境和谐相融为目标的简洁设计也获得了高度的评价，不仅荣获日本土木学会的奖项，同时也荣登“浪速50名桥”之列。
また、河岸公園地にふさわしい開放感と環境調和を目指した瀟洒なデザインへの評価も高く、土木学会から賞を受けただけでなく、「浪速の名橋50選」にも選定されている。(美国商业资讯)-据国际头痛学会的官方杂志《Cephalalgia》上发表的一项研究（2014年3月13日）报道，采用electroCore的无创迷走神经刺激疗法(nVNS)治疗某些患者的偏头痛可能是有效的，而且耐受性良好。
ビジネスワイヤ）-国際頭痛学会の公式誌Cephalalgiaに掲載された研究（2014年3月13日）で、エレクトロコア（electroCore）の非侵襲迷走神経刺激（nVNS）療法が、一定の患者における片頭痛治療において、有効で忍容性が良好な治療となり得ることが報告されました。新泽西州BASKINGRIDGE--(美国商业资讯)--据国际头痛学会的官方杂志《Cephalalgia》上发表的一项研究（2014年3月13日）报道，采用electroCore的无创迷走神经刺激疗法(nVNS)治疗某些患者的偏头痛可能是有效的，而且耐受性良好。
米ニュージャージー州バスキングリッジ--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--国際頭痛学会の公式誌Cephalalgiaに掲載された研究（2014年3月13日）で、エレクトロコア（electroCore）の非侵襲迷走神経刺激（nVNS）療法が、一定の患者における片頭痛治療において、有効で忍容性が良好な治療となり得ることが報告されました。在图书馆学会的推动下，2005年至2006年间，在这一主题下发表了一大批高质量的研究论文，对图书馆权利的界定、实现和维护等方方面面的问题进行了广泛深入的探讨，在一些原则性的问题上形成了共识。
図書館学会の推進の下、2005年から2006年までの間、このテーマについて質の高い研究論文が多数発表され、図書館の権利の範囲の明確化やその実現と保護といったさまざまな問題に対して、広範で詳細な検討が行われ、原則的な問題についての共通認識が形成された。根据美国血液学会的研究报告，在对非霍奇金淋巴瘤患者共400人的临床实验中，将接受CHOP疗法治疗与接受R-CHOP疗法治疗的患者进行比较时，1年后的无病生存率只接受CHOP疗法的患者为49%，而接受R-CHOP疗法治疗的患者达到83%，进一步的确认了它的有效性。
アメリカの血液学会での研究報告では，非ホジキンリンパ腫患者４００人に対する臨床試験において，ＣＨＯＰ療法と，リツキシマブを加えたＲ－ＣＨＯＰ療法の治療を受けた患者を比較したところ，１年後の無病生存率はＣＨＯＰ療法のみを受けた患者が４９％であったのに対し，Ｒ－ＣＨＯＰ療法を受けた患者は８３％に達したという結果が示され，その有効性が確認されています。维多利亚皇家学会的.
に授けヴィクトリア学会。根据美国皮肤学会的.
米国皮膚科学会によると：。美国预防肿瘤学会的.
Oncology国際学会の。英国皇家统计学会的统计.
統計学会の。后我们学会的词语是什么？
我学会的第一件乐器其实是钢琴。
最初に習った楽器はピアノだ。同年，他成为克拉科夫科学学会的成员。
同じ年、彼はクラクフ科学協会のメンバーとなった。那即是此次的新东方史学会的创立。
ーー今回の新東方史学会の創立である。第五届亚洲慢性期医疗学会的网页已开通.
第5回アジア慢性期医療学学会のホームページを公開しました。
