安倍内阁 - 日本語 への翻訳

• 安倍内閣は

中国語 での 安倍内阁 の使用例とその 日本語 への翻訳

文件名称安倍内阁总理大臣讲话（关于联合国安理会通过北朝鲜核试验等相关决议）.
文書名安倍内閣総理大臣コメント（北朝鮮による核実験等に関する国連安保理決議の採択について）。

安倍内阁政策支柱一亿总活跃担当大臣，请曾任总理辅佐官的宫腰先生担任。
安倍内閣の政策の柱である一億総活躍の担当は、総理補佐官も務めていただいた宮腰大臣にお願いしました。

安倍内阁支持率自3月中旬起维持在40%左右，处于胶着状态。
安倍内閣の支持率は3月中旬より40％前後を維持し、膠着状態に陥っている。

安倍内阁中，日本众院议员中川俊直才因为女性问题于18日辞去了经济产业政务官一职。
安倍内閣では、中川俊直衆院議員が女性問題を理由に経済産業政務官を１８日に辞任したばかり。

安倍内阁于12年12月成立以来，安倍首相一直致力于推行这三项政策。
年12月に安倍内閣が発足して以来、安倍首相はこの3つの政策を追求してきた。

在9月3日刚刚改组的安倍内阁中，右翼政客被大肆重用。
月3日に改造されたばかりの安倍内閣では、右翼政治屋が公然と重用された。

安倍内阁引资政策的调整包括：（1）创设国家战略特区，集中推进规制改革。
安倍内閣の外資誘致政策の調整には、（１）国家戦略特別区域を指定して、規制改革を集中的に推進する。

纵观安倍内阁，阁僚的个人平均资产为8782万日元（74.8万美元）。
安倍内閣を見渡すと、閣僚個人の平均資産は8782万円（74.8万ドル）である。

武器出口三原则国家安全保障战略第2次安倍内阁积极和平主义价值观外交国防工业瓦瑟纳尔协议武器贸易条约.
武器輸出三原則国家安全保障戦略第2次安倍内閣積極的平和主義価値観外交軍需産業ワッセナー・アレンジメント武器貿易条約。

所以，我认为安倍内阁不会那么轻易地走右倾路线。
だから、安倍内閣がそう簡単に右傾化することは許さないと思います。

问题一旦爆发，则将影响安倍内阁近期改善与邻国关系的战略方针。
問題がもし起こったとしたら、安倍内閣が最近とっている隣国との関係改善の戦略にも影響があることは必至である。

就现在的安倍内阁而言，菅官房长官面临以下三个课题。
現在の安倍内閣の場合、菅官房長官が直面する課題は次の三つである。

不支持率达到53%（上次为51%），创出2012年第2届安倍内阁上台以后的新高。
不支持率は53％（前回は51％）で2012年の第２次安倍内閣発足以降の最高を更新した。

此外，在政策论战中，民主党只是指出了安倍内阁政策的问题点。
また、政策論争では、民主党は安倍内閣の政策の問題点を指摘するばかりであった。

年，日本民众走上街头举行大规模集会游行，反对安倍内阁在国会通过“新安保法”。
年、日本の国民は各地で大規模な集会やデモを繰り広げ、安倍内閣の新安保法に反対した。

不支持率达到53%（上次为51%），创出2012年第2届安倍内阁上台以后的新高。
不支持率は53％（前回は51％）で、2012年の第2次安倍内閣発足以降の最高を更新しました。

安倍内阁，在与美国保持信赖关系的基础上，决心在保持威慑力的同时，减轻冲绳基地负担，拿出一个又一个成果。
安倍内閣は、米国との信頼関係の下、抑止力を維持しながら、沖縄の基地負担軽減に、一つひとつ結果を出していく決意であります。

放眼子孙后代和未来，今年，安倍内阁将与广大国民一起，正式启动新一轮的国家建设。
私たちの子や孫、その先の未来を見据えながら、本年、安倍内閣は国民の皆様とともに新しい国づくりを本格的に始動してまいります。

为此，安倍内阁在2月成立了“创设国家安全保障会议有识之士委员会”，具体推进NSC的组建工作。
このため、安倍内閣は2月に「国家安全保障会議の創設に関する有識者会議」を立ち上げ、NSC設置のための作業を進めていた。

正是基于围绕解禁集体自卫权，安倍内阁上台后实施了一连贯挑战二战后国际秩序，伤害包含中国在内的周边国家民众感情的举措。
まさにこの集団的自衛権の解禁をめぐって、安倍内閣は就任後、第2次大戦後の国際秩序に挑戦し、中国を含む周辺国の国民感情を傷つける一連の措置を実施してきた。