安倍 - 日本語 への翻訳

• 安倍
• 首相は
• 安部

中国語 での 安倍 の使用例とその 日本語 への翻訳

安倍首相等人，我不接受东京国际审判的结果。
安部首相らは東京国際裁判の結果を受け入れないのです。

有关环境技术，安倍强调称“兼顾气候变化对策和经济增长的关键在于革新型技术的开发”。
環境技術に関し、首相は「気候変動対策と経済成長を両立させる鍵は、革新的技術の開発だ」と強調。

报道指出，安倍有意把海洋资源开发作为经济增长战略的核心。
首相は海洋資源開発を成長戦略の軸に据えたい意向だ。

安倍先後參拜外宮、內宮，當地時間5日晚返回東京。
首相は外宮、内宮の順に参拝し、５日夜に東京に戻る。

參觀後安倍對記者表示「感受到沙烏地阿拉伯守護古代文明的傳統和文化」。
視察後、首相は記者団に「サウジアラビアのいにしえより守ってきた伝統や文化を感じることができた」と述べた。

照片摄于12日，地点位于宫城县松岛市航空自卫队基地，安倍当时在那里视察。
写真は12日に宮城県松島市にある航空自衛隊の基地で撮影されたもので、首相は当時視察を行っていた。

在10月27日安倍访华的最后一天，特朗普威胁要对日本商品征收20％的关税。
安倍氏の訪中最終日の10月27日、トランプ米大統領は日本製品に20％の関税を導入すると発言した。

学者：安倍领导下日本周边外交已“一塌糊涂”.
学者：安倍氏の主導の下、日本の周辺外交はすでに『収拾のつかない状態』に」。

被立法親自下達規則的安倍無法抵抗，沒辦法之下只好帶著蘆屋造訪立法。
立法からじかに下されたルールに逆らうことができない安倍は、仕方なく芦屋を連れて立法のもとを訪れる。

其次，安倍成功地深化了日本与印度的关系。
第二に、安倍首相は日本とインドの関係を深めることに成功した。

今年以来，安倍已经3次访问东南亚地区。
今年に入り、安倍首相は東南アジア地域をすでに3回訪問している。

安倍访问珍珠港，不表示他个人史观有变化.
安倍首相の真珠湾訪問は、彼個人の史観には何の変化ももたらしていない。

但安倍否认他和森友学园之间有直接的私人关联。
しかし安倍首相は、個人的に森友学園と直接つながりがあったという事を否定しました。

但安倍这次的金钱丑闻是与右翼扯上关系”“.
しかし安倍首相の今回の金銭をめぐるスキャンダルは、右翼と関係している。

第一，安倍急于掩盖历史，却犯了无视主权平等的大忌。
まず安倍首相は歴史を覆い隠すことを急ぎ、主権の平等を無視するというタブーを犯した。

然而安倍断然拒绝了这一要求，使韩国政府陷入窘境。
だが、安倍首相がこうした要求を断固として拒否し、韓国政府は難しい立場に立たされた。

那就是为什么安倍能够承诺去资助建设一条连通华盛顿特区和纽约的高铁的原因。
これは安倍がワシントンＤＣとニュヨークを結ぶ高速列車サービスの建設に融資する約束ができた理由である。

从安倍晴明神社向南步行约2分钟，即可到达阿倍王子神社。
阿倍清明神社から南へ徒歩約2分歩くと、阿倍王子神社。

因此我不支持安倍，一直在要求日本政府‘直面歷史，接受現實'。
このため安倍首相を支持せず、私はいつも日本政府に『歴史を直視し、事実を受け入れるべき』と要求してきた。

但在这混乱之际，安倍得知自己心爱的早良已经和芦屋交往很久了。
その際、安倍は、ずっと想い焦がれてきた早良が天敵・芦屋と付き合っていることを知る。