安倍首相 - 日本語 への翻訳

• 安倍首相
• 安倍総理は

中国語 での 安倍首相 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果安倍首相改变了宪法第九条，我们很难想象下一届内阁或未来会做什么。
もし、安倍首相が憲法９条を変更するようなことがあれば、次の内閣、又は将来において、何が起きるかわからない」。

最终安倍首相作出政治判断，接受了公明党的提案。
最終的には安倍首相が政治判断を下して公明党案を受け入れた。

作为两国高层交往的重要一步，安倍首相将于10月25日至27日对中国进行正式访问。
両国の上層部交流の重要な一歩として、安倍首相が10月25日から27日まで中国を公式訪問する。

安倍首相訪美給美國留下了一個強烈的印象--日本是其「可以信賴的盟友」。
安倍首相の訪米は、「信頼できる同盟パートナー」としての日本を米国に強く印象付けた。

我们注意到安倍首相作出辞去首相职务的决定。
我々は安倍首相が職務を辞する決定を下したことを気にかけています。

安倍首相等人，我不接受东京国际审判的结果。
安部首相らは東京国際裁判の結果を受け入れないのです。

年12月安倍首相參拜靖國神社或許便是一個例子。
年12月の安倍首相の靖国神社参拝はその一例であろう。

在这层意义上，安倍首相在会上称：“民主党政权下会议没有按时召开。
その意味で、安倍首相が会議の席上、「民主党政権下では会議が活発に開催されることがなかった。

安倍首相在首相官邸与6月就任菲律宾总统后首次访日的杜特尔特举行了会谈。
安倍首相は、6月の就任後初めて来日したフィリピンのドゥテルテ大統領と首相官邸で会談した。

安倍首相批评采访TBS在战后70年的话语中的“检查单”，然后是电话-东部！？
戦後70年談話で安倍首相が会見TBSの”チェックシート”に批判噴出そして、そのときテレ東は！？

對此，安倍首相表示，「台灣是日本自古以來的老朋友。
これに対し、安倍総理大臣は、「台湾は、日本の古くからの友人だ。

诚如安倍首相所说，关于“侵略”在学术上还没有明确定义，但日本是战败国。
侵略の定義が学術上定まっていないのは安倍首相の言われるとおりだが、日本は敗戦国。

安倍首相就约旦飞行员被害发表声明（15.02.04）.
ヨルダン軍パイロットの殺害に関する安倍総理大臣の声明（15.02.04）。

安倍首相能在特朗普确认当选的一周后就前去会见，是非常值得肯定的。
安倍首相が当選1週間後にトランプ氏と面会できたことは、とてもよかったと思います。

程大使还就钓鱼岛、安倍首相是否出席中方70周年纪念活动等问题做了回答。
程大使はさらに、釣魚島のほか、安倍首相が中国側の７０周年記念行事に出席するかどうかなどについて質問に答えた。

再三提醒安倍首相仍答非所问就加计学园问题持续批评在野党.
安倍首相に再三注意加計問題の質問答えず野党批判ばかり。

作為一個中國人，我談談對安倍首相8月14日講話的看法。
ひとりの中国人として、安倍首相が8月14日に発表した談話に対する見方を述べたい。

中国政府高官7月10日透露，中国政府已向安倍首相发出了正式邀请。
中国政府高官は今月１０日、安倍首相を正式に招待したことを明らかにした。

北岛三郎举行纪念艺术表演55周年纪念活动，包括安倍首相在内的700人祝福.
北島三郎が芸道55周年記念パーティー開催、安倍首相ら700人が祝福。

日本六大報紙有五家公開反對安倍首相參拜。
日本の6大紙中、5紙が安倍首相の参拝に公に反対した。