安倍 - 中国語 への翻訳

• 安倍
• 安倍晋三
• 相安倍
• 倍晋三

日本語 での 安倍 の使用例とその 中国語 への翻訳

第二に、安倍政権の打倒をめざす。
其次，动摇安倍政权根基。

極秘ではない】日本の記者がうっかり安倍内閣の極秘計画をばらす。
日本记者提问说漏嘴道出安倍内阁绝密计划.

安倍政権の経済政策「アベノミクス」の推進から1年が経ちました。
安倍晋三政权的经济政策“安倍经济学”转眼间已实施一年了。

第2次安倍政権は発足以来の数少ない重大な危機に直面している。
安倍晋三正面临第二次上台以来为数不多的一次重大执政危机。

日本では、ファシスト首相安倍晋三とその政権が戦争犯罪法廷に向いだした。
在日本，法西斯首相安倍晉三和他的政權，正在面臨戰爭罪法庭。

安倍総理は化学兵器使用を認められないのは賛成であり、彼はこの問題の解決のためのアメリカの決意を支持した。
安倍晋三首相支持禁止使用化学武器，也支持美国处理这一问题的决心。

中央ラジオテレビ総局（CMG）による安倍総理大臣インタビュー（2019年10月2日）。
安倍晋三总理接受中央广播电视总台（CMG）专访（2019年10月2日）.

安倍首相は今年の施政演説で韓国について『最も重要な隣国』という修飾語を付けなかった」。
日本首相安倍晋三在今年的施政演讲中，提及韩国时没有使用“最重要的邻国”的表述。

二階氏は、安倍政権内での対中関係改善の旗振り役だ。
二阶是安倍政权内改善对华关系的旗手。

確かに安倍氏は、日米同盟の重要性を理解していた。
事实上，鸠山对日美同盟的重要性心知肚明。

一方、中国で安倍首相を「信頼できる」と答えた人は18％、韓国ではわずか7％だった。
而回答安倍首相“可以信赖”的中国人为18%，韩国人则只有7%。

自民党の安倍普三総裁は12月26日に開かれる特別国会で再び首相に指名される。
自民党总裁安倍晋三将在26日的特别国会上再度被指名出任首相。

韓国連合通信社は18日、安倍の煽動の言論に対し、韓国ネット民の反応は強烈である、とする。
姬猛韩联社18日称，对于安倍的煽动言论，韩国网友反映强烈。

安倍政権の「右傾化」は、政治化された論議。
安倍政權「右傾化」是被政治化的論調.

外資誘致は安倍晋三政権の成長戦略の柱の一つである。
吸引外資，是安倍晉三內閣經濟成長戰略的支柱之一。

幼児教育の無償化は安倍政権が掲げる「全世代型社会保障」の柱の１つだ。
幼儿园保育所和大学的免费化是安倍政权倡导的“为全部年龄层提供社会保障”的支柱。

安倍談話は、まさしくこのように複雑な情勢の下で繰り返し修正して完成したのである。
安倍的講話，正是在這樣複雜的情勢下反覆修改而成。

とすれば、安倍政権は最短でも2018年まで続く可能性がある。
那麼，安倍政權可能至少會維持到2018年。

なら、なぜ安倍首相の支持率は40％位なんだ？
為什麼川普總統有百分之40的支持率?

安倍総理は10月上旬に増税の決断をするとしています。
月上旬安倍首相将作出增税与否的决断。