宗 - 日本語 への翻訳

• 宗
• 宗教
• 件
• 宗主
• 正宗

中国語 での 宗 の使用例とその 日本語 への翻訳

年2月，當局指控這兩個姊妹參與非法宗教活動。
年2月，当局はこの2人の姉妹が違法な宗教活動を行なったとして告発しました。

目前挟持者已将８名中国公民移交给伊拉克宗教团体。
拉致グループはすでに８人の中国人をイラクの宗教団体に引き渡している。

从聖宗在松林狩猎，在沙嶺去世。
聖宗の松林での狩猟につき従い、沙嶺で死去した。

在这30年中，专家组处理了852宗投诉，并就629宗侵犯知识产权个案作出判决。
去る30年間において852件の苦情に対応し、知的所有権に関する不法行為629件の判断を執り行って来た。

忠宗在同年8月成為藩主，雖然是初次接觸藩政，但是馬上就決定藩政的執行體制。
忠宗は同年8月に藩主としての初入部を果たすと、ただちに藩政の執行体制を決定した。

通过建立KároliGáspár大学，匈牙利改革宗教会实现了其先辈的目标。
Károliガスパル大学の創造を通じて、ハンガリーの改革派教会は、その先祖の目的を果たした。

清朝時設置江孜宗政府於宮堡內，於是這座山便被叫作『宗山』。
清朝時、江孜宗の政府を宮殿内に設けこの山は「宗山」と呼ばれた。

清朝时，江孜宗政府设于宫堡内，于是这座山便被叫作“宗山”。
清朝時、江孜宗の政府を宮殿内に設けこの山は「宗山」と呼ばれた。

此时最上义光向政宗请求援军，义姫亦向政宗送出请求援军的书状。
この際、政宗は最上義光より援軍を請われ、義姫も政宗に援軍を急かす書状を送っている。

学校必须提供正规宗教课程（在柏林与不来梅受到限制）。
学校は、宗教を通常の授業科目として開講しなければならない（ベルリン州とブレーメン州では制限がある）。

最初仕于骏河国今川氏。永禄3年（1560年）兄长元宗在桶狭间之战中战死，因而继承家督并成为远江国久野城主。永禄11年（1568年）三河国的德川氏进攻久野城，宗能在德川家康的家臣・高力清长说项下投降。另一方面，宗能的叔父等久野一族出于对主君・今川氏真的忠诚，在没有得到宗能首肯的前提下擅自计划暗杀家康，最终酿成内乱，结果被宗能在家康的支援下镇压。随后，甲斐国的武田信玄在西上作战中也包围了久野城，宗能坚守不退。
初めは駿河国の今川氏に仕え、永禄3年（1560年）の桶狭間の戦いにおいて兄の元宗が戦死したため家督を継ぎ、遠江国久野城主となる。永禄11年（1568年）に三河国の徳川氏に久野城を攻められると、徳川家康の家臣・高力清長の説得によって降伏した。だが、叔父ら久野一族は主君・今川氏真への忠義から家康謀殺を計画するものの宗能が肯ぜずに内紛となるが、家康の救援で鎮圧した。その後、甲斐国の武田信玄の西上作戦でも久野城を包囲されるが、城を堅守した。

但是，新兴宗教「天道宗」收购了学校后，学园就笼罩在不平稳的空气中。
しかし，新興宗教「天道宗」の学園買収に伴い，不穏な空気が学園を包み込む．。

在公共场合和宗教场所，印度人很忌讳穿着暴露和紧身的衣服。
公共の場や宗教的な場所では、インドの衣服の作法は、肌の露出および透明な服やタイトな服を着ることに対して抑制的だ。

從1980年到1995年，美國捲進回教國家17宗軍事行動。
年の間に、米軍はイスラム教国に対して17件の軍事行動を実施した。

在成为美国最高法院首席大法官之前，罗伯茨提起诉讼的案件共有39宗，胜诉达25宗。
この間、ロバートは合衆国政府代表として連邦最高裁において39件の訴訟を手がけ、内25件において勝訴している。

而临济宗本身后亦有分为杨岐和黄龙两系，合称为“五家七宗”。
また、臨済宗が楊岐派と黄竜派の二派に分かれ、総称して五家七宗と呼ばれている。

年2月24日：圣座赐於主业团首次宗座级的核准。
年2月24日：聖座が最初の教皇認可を与えました。

根据RenaissanceCapital的数据，去年美国IPO数量猛增50％，达到160宗。
ルネッサンスキャピタルの報告によると、米国でのIPO件数は昨年、前年比50％増の160件に達した。

全國擁有450間以上分寺的天台真盛宗總本山。
西教寺全国に450以上の末寺を持つ天台真盛宗の総本山。

在刑事诉讼期间被扣押的加密数字货币在两个月内以1,600宗个人交易的形式出售。
刑事訴訟中に押収された暗号化された通貨は、1,600件の個人取引で2ヶ月間に販売されている。