审查 - 日本語 への翻訳

• 審査
• レビュー
• 検閲
• 見直す
• 検討する
• 見直しを
• 精査を
• 見直し
• 検討し

中国語 での 审查 の使用例とその 日本語 への翻訳

进行专利申请后，首先进行形式审查。
特許出願を行うと、まず、方式審査が行われる。

项目审查.
プロジェクト検討。

联合国教科文组织定于明年开始审查。
ユネスコによる審査は来年から始まる予定です。

我国目前实行的书报审查制度，比英国落后315年，比法国落后129年。
我が国で実施されている書籍や新聞への検閲制度は英国に315年、フランスには129年遅れている。

像NBA一样，我们欢迎中国审查员入驻我们的家园和心灵。
私たちはNBA（※）のように、中国の検閲者さんたちを我々の国や心に歓迎します。

它负责审查提高BoD及其委员会效率和功能的措施。
それはBoDとその委員会の効率と機能性を改善するための対策を見直す責任があります。

F、审查秘书处依据第十二条（c）项规定编制的报告；.
F．次条(c)の規定に基づいて事務局が作成する報告書を検討すること。

他有能力监督、组织、甚至审查20亿人的谈话，这样的事情没有先例。
億人の会話を監視・整理し、さらには検閲もできる彼の力は、これまで前例がない」と述べている。

我们向政府强烈要求，敦促政府审查至2015年7月满3年的「新在留管理制度」。
私たちは、2015年7月で3年を迎える「新しい在留管理制度」の見直しを政府に強く求めます。

我们计划从整体上重新审查体育、艺术兵役特例”。
スポーツ・芸術の兵役特例を全体的に再検討する計画だ」と明らかにしたという。

年6月，Kobeissi说他被国土安全部扣留在美国边境，并质疑Cryptocat的审查抵抗。
年6月、Kobeissiは、米国の国境で米国国土安全保障省（DHS）に引き留められ、Cryptocatによる検閲への抵抗について問われたという。

他们已将协议延长至2018年12月，并在6月举行会议以审查政策。
彼らは2018年12月まで協定を延長し、6月に会合して政策を見直す。

今年6月，北京发布了一份题为“宣传和审查通知”的敏感文件，并制定了战略。
月に、北京は戦略を策定した「宣伝と検閲」と題する敏感な文書を回覧した。

为了减少对经济增长和投资的壁垒，我已经下令对政府规章的审查。
成長と投資の障壁を減らすべく、私は政府規制の見直しを命じた。

内源性基因研究今后实验将有必要审查后一种可能性。
内在性遺伝子上に将来の実験では、後者の可能性を検討する必要があります。

随着整体国家风险评级调整，科法斯也进行了商务环境评估的年度审查。
ビジネス環境は極端に分かれる総合的なカントリーリスクの見直しに加えて、コファスはビジネス環境評価の年次見直しを実施した。

通过该系统，保护私人数据流量免受任何类型的审查和干扰。
このシステムを通すと、私的なデータトラフィックはあらゆる種類の検閲や干渉から保護されます。

近期，世界卫生组织召开了特别委员会会议，首次审查了大麻的安全性。
世界保健機関（WHO）は、大麻の安全性を見直すために初めて会議を開きました。

此外，这样在CES-43的事故后，它开始考虑在美国航空航天局开发空间的载人任务进行了审查.
さらに、CES-43の事故をきっかけに、NASAでは宇宙開発の有人ミッションの見直しを検討し始めることとなる。

请仔细审查第三方的政策和做法，并确保你了解他们之前，你从事任何交易。
第三者の方針と慣行を注意深く見直し、取引に従事する前にそれらを理解してください。