中国語 での 家属 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
根据该法律，战争伤病者及战殁者家属每年能够领取一定数额的抚恤金。
この法律の規定により、戦傷病者および戦死者の遺族は毎年一定額の年金と弔意金を受けることになった。尽管活动当天下起了雨，不过各位学员及家属、志愿者们共42名参加了此次观光活动。
当日は雨天にも関わらず、学習者と家族の皆さん、ボランティアを含め42名が参加しました。月16日，当地警察通知家属，在贝罗戈斯克（Belogorsk）市郊发现一具遭施暴致死的遗体。
地元警察は3月16日に親族に対し、暴行を受けて死亡した痕跡のある遺体がベロゴルスク市郊外で発見されたと連絡。日本大使馆以“未获家属同意”为由，没有公布该夫妇的姓名、年龄和出身地。
大使館は「家族の承諾が得られていない」として夫妻の氏名や年齢、出身地を公表してない。求你拯救我和我的家属，使我们脱离他们的行为。
主よ，わたしとわたしの家族を，かれらの所業から御救い下さい。郑成功的大军及其家属约三万，可说是中国来台湾的最初的集体移民。
在台湾，患者家属有多种养护方式可以选择，每种方式都提供了一案到底式的服务。
台湾では、患者家族は様々なケアの方法を選択することができ、各種すべて徹底的なサービスを受けることができる。将采取适用医疗保险的扶养家属仅限于日本居住者等举措，防止滥用。
医療保険を適用する扶養家族は日本の居住者に限るなどして悪用を防ぐ。与孕妇及其家属讨论母乳喂养的重要性和实现方法。
妊婦やその家族と母乳育児の重要性や実践方法について話し合う。月22日，家属签字放弃抢救，拔出气管导管，停止呼吸机。
月22日家族はサインして救助を放棄して、気管の挿管を抜き出して、呼吸器を停止します。目前,中墺整形医院与王贝家属双方正在协商解决补偿事宜。
現在、中墺整形医院とワン・ベイの家族は双方で補償問題について協議しているという。家属看到的尸体是怎么样的，有没有器官在里面？〞.
家族が目にした遺体はどうだったのでしょうか？臓器は遺体の中にあったのでしょうか？」。家属和病人就盼着这天的到来。
家属询问李淑花的死因，警察说是饿死的。
家族は警官に李さんの死因を聞いたが、餓死だと答えた。月22日家属签字放弃抢救，拔出气管插管，停用呼吸机。
月22日家族はサインして救助を放棄して、気管の挿管を抜き出して、呼吸器を停止します。四月三日，家属会见的时候，就看到吕树彬非常消瘦了。
そして、4月3日、家族が面会したときに、呂さんはとても痩せていると気づいた。同时，做好大陆乘客家属信息通报、抚慰和善后等工作。
これと同時に、大陸乗客の家族との情報通達、慰めと善後策などの活動をしっかり行う。家属还表示愿意把李贵珍遗体捐献给国家。
遺族はまた、李さんの遺体を国家に献体する意向も表明している。而且即使是车祸死亡，家属也绝不会允许用自己的两个亲人做人体标本。
例え交通事故で亡くなったとしても、遺族が2人の身内の遺体を人体標本にすることに同意するはずがない。家属同乘时，请在乘车时告知WaikikiTrolley员工为“家庭使用”。
ご家族が同乗される場合は、乗車時にワイキキ・トロリー・スタッフに「ファミリー」とお伝えください。
