家庭收入 - 日本語 への翻訳

• 世帯収入
• 家庭の所得
• 家計所得の
• 家庭の収入
• 家計収入
• 世帯の所得
• 家族の収入を

中国語 での 家庭收入 の使用例とその 日本語 への翻訳

首先，下流老人的特徵就是家庭收入非常低，而且那份收入無法維持一般的生活。
まず、下流老人の特徴は、世帯の収入が著しく低く、その収入では普通の暮らしが営めないことだ。

收入不平等是指家庭收入在人口中分布不均的程度。
所得不平等は、家計所得が人口間に偏在している程度です。

過去兩年半，美國家庭收入的中位數增加了5000多美元。
過去2年半の家計収入の中央値は5,000ドル以上増加しています。

過去兩年半，美國家庭收入的中位數增加了5000多美元。
過去2年半の平均世帯収入は5,000ドル以上上昇しました。

近30年来，日本人的家庭收入一直停滞不前，而学费却逐年上升。
この30年間、日本では世帯収入が伸び悩む一方、学費は上昇を続けてきた。

在過去的兩年半中，家庭收入的中位數增加了5,000多美元。
過去2年半で、平均世帯収入は5000ドル以上上昇しました。

两年半以来家庭收入中位数增加了5,000美元。
過去2年半の平均世帯収入は5,000ドル以上上昇しました。

幼年铅暴露风险和家庭收入影响大脑发育.
医学研究】小児期の鉛曝露リスクと世帯収入が脳の発達に与える影響。

而据美国联邦调查局2014年公布，美国家庭收入中位数为53,657美元。
米国国勢調査局の統計によると、2014年の米国家庭の世帯年収の中央値は53,657ドル。

幼年铅暴露风险和家庭收入影响大脑发育.
医学研究】小児期の鉛曝露リスクと世帯収入が脳の発達に与える影響NatureMedicine。

回答今后1年内家庭收入可能会“减少”的高达55.6%（加上次调查增加了19.5％），超过半数。
今後1年間の世帯収入予想についても「少なくなる」との見方が55.6%（前回比19.5％増）と半数を上回っている。

房地产价格大幅上涨，远远超过家庭收入或是办公室租金的涨幅，是今日中国和上世纪80年代末期的日本的一个共同之处。
不動産価格が急騰し、そのテンポが世帯収入やオフィス賃貸料の上昇率をはるかに上回っていることは、現在の中国と1980年代末の日本との共通点の1つだ。

诺贝尔经济学奖得主海克曼教授等一些学者最近的研究表明，在中国，教育水平已成为决定家庭收入水平的最重要因素之一。
ノーベル賞経済学賞受賞者のジェームズ・ヘックマン教授などの学者らの最近の研究によると、中国では、教育水準が家庭の所得水準を決定する最も重要な因素の一つとなっている。

房地产价格的大幅上涨，远远超过家庭收入或办公室租金的增长，是当今中国和日本在20世纪80年代末的一个共同特征。
不動産価格が急騰し、そのテンポが世帯収入やオフィス賃貸料の上昇率をはるかに上回っていることは、現在の中国と1980年代末の日本との共通点の1つだ。

石油价格在过去一年显著上升，如果持续下去，可能会加剧通胀，同时降低实际家庭收入增长。
過去1年で原油価格は大幅に上昇しており、これが続くとインフレにつながり、実質家計所得の伸びが鈍化することになります。

作者认为，以家庭收入等为基础来衡量不平等存在局限，因为它们具有短期波动性，可能无法充分反映可用的家庭资源。
著者たちは、家庭の収入などの不平等尺度は、短期的変動の影響を受け、利用できる家庭の資産を十分に反映していない可能性があるため、限定的であると示唆している。

在2001年結束往前算的20年間，全國房價中值是2.9到3.1倍的中產家庭收入。
年までの20年間において、米国内の住宅価格中央値は家計収入中央値の2.9倍～3.1倍だった。

换言之，他们关心的都是股票、债券和其他金融资产，而不是雅典人的就业机会，或者塞萨洛尼基人的家庭收入。
したがってその関心事は株式、債券、その他の金融資産であって、アテネやテッサロニキのような諸都市の雇用や世帯収入など日常生活の実態ではない。

經濟預測機構BISShrapnel預計澳洲經濟明年將出現家庭收入和就業減少，並且商業投資將下降17%。
経済予測業者BISShrapnelは、来年のオーストラリア経済では家計収入や雇用の減少が起こり、事業投資において17％の減少が記録されるものと予測している。

但是5月底，文在寅总统表示“第一季度下游20%的家庭收入减少等收入分配恶化，是令我们非常痛心的地方”。
文在寅（ムン・ジェイン）大統領は今年5月末、「1－3月の下位20％世帯の所得減少など所得分配の悪化は我々にとってつらいものだ」と述べた。