収入 - 中国語 への翻訳

• 收入
• 收益
• 营收

日本語 での 収入 の使用例とその 中国語 への翻訳

データによると、米国は特許や知的財産権収入、革新技術へのベンチャー投資などの面で、世界一をキープしている。
数据显示，美国在专利、知识产权营收和创新技术风投方面，依然处于全球领导地位。

中国における家賃が収入に占める比率は低水準にある。
中国的房屋租金收益率一直处于一个很低的水平。

論文の両方から、父と息子、聖霊のは、にもかかわらず、彼らからの収入として、1つの原則からです。
无论是从父亲和儿子，圣灵出发，不过，从他们的收益，从一个单一的原则。

その上で河野氏は、国連安保理の制裁決議をすべての国が実施すれば、北朝鮮は輸出収入の90％を失うと推定。
河野太郎估计，如果所有国家都施行联合国安全理事会的决议，北韩将损失90%出口营收。

WallStreetJournalによるグラフは収入での5000万ドルのマジックナンバーに達するのに100の起業家が何ヶ月かかったかを表す。
华尔街日报》发布的一个图表展示了100位企业家获取5000万收益需要多少个月。

あらゆる真の運動の意志"は、聖オーガスティン氏は、"真の愛からの収入"（デciv。
每一個真實運動的意志"，說，聖奧古斯丁，"收益從真愛"（德civ。

Photius日以来、ギリシアの分離を維持して聖霊は、神の本当の父親と息子のように、元からの収入だけです。
由于时代的photius的裂希腊人认为，圣灵，真正像父亲和儿子，从以前的单独收益神。

後者は、そのため、彼の起源は、息子には、聖霊の収入から、息子がいます。
后者，因此，有他的儿子，从儿子圣灵的收益来源。

低収入者や無収入者にとって、都市型菜園は食糧を確保するための鍵となるだろう。
对低收入或没有收入的人来说，都市园艺可能是确保食物来源的关键。

収入分配制度改革に関する若干意見の通知』（国発［2013］6号）。
节选自《关于深化收入分配制度改革的若干意见》国发〔2013〕6号.

宋の財政の八割は軍事費に当てられ、税収入の五割を塩税が占めた。
宋代财政收入的八成用于军费，盐税又在税收中占了五成。

病気などの理由で収入や貯金がなくなり生活が困難になった人に、経済面で援助をします。
对因为生病等原因，没有收入及储蓄的，生活发生了困难的人，在经济上予以的援助。

また、睡眠をめぐる問題は、収入・職業・社会的地位とは直接的な関係はない。
此外，睡眠问题跟收入、职业、社会地位没有直接.

どうせ私なんか…」とか「今の収入じゃ…」とか。
比如，“不会低于这个收入”或“目前我?

現在、多くの中国人男性が収入すべてを妻に渡して管理してもらっている。
五是中国男人能把收入全部交给老婆管理.

すでに膨大な量でありさらに増加を続ける中間収入層は、なおさらのこと消費の質の改善と向上に注目している。
庞大且在持续增加的中等收入群体，更注意改善和提升消费品质。

通話・データ事業が収入全体に占める割合は3%前後で、ユーザーの通話及びネット接続の市場には大きな成長空間がある。
语音和数据业务占总收入的3%左右,用户打电话和上网的市场有巨大的增长空间。

会社の給料とは別に、もう一つの収入源があれば、とは誰もが考えることだろう。
除了公司的工资，如果有另一个收入来源，每个人都会想到….

一方で飛行機を飛ばすために私達には収入管理もあります業務管理社内で。
另一方面，为了飞行飞机我们有收入管理以及运营管理在公司内部。

私たちは、特定の人々を良いプロバイダー、良い収入者、良いセールスマン、あるいは良いヒーラーと考えがちです。
我们倾向于认为某些人是良好的提供者，良好的收入者，良好的推销员或良好的治疗师。