容貌 - 日本語 への翻訳

• 容姿
• 顔を
• 見た目を
• 容貌
• 外見は
• 顔かたちを

中国語 での 容貌 の使用例とその 日本語 への翻訳

这就是我看到的母亲最后的容貌。
これが私が見た母の最後の姿であった。

具備容貌、名望、才能──以及明確野心的青年，其名為塔拉多。
容姿、人望、才能-そして確かな野心を持つ青年の名は、タラード。

今后我会亮出名字和容貌，说出自己的想法”。
これからは名前と顔を出して、自分の思いを語っていく」と話した。

至今我都记得他的容貌和声音，还有他说过的话。
彼の容姿も、声も、そして彼の言ってくれた言葉も。

我改變了容貌，改變了身分，只祈願她能夠得到幸福。
僕は顔を変え、身分を変え、ただ彼女の幸福だけを願う。

武士道徹底的覺悟死了，他的容貌、言語、起居動作，也就與眾不同。
武士道の徹底的な覚悟の死では、その容貌、言葉遣い、立ち居振舞いも人と違う。

我改變了容貌，改變了身分，只祈願她能夠得到幸福。
僕は顔を変え、身分を変え、ただ彼女の幸福を願う―。

而且有着一副华丽容貌，比起主角作为著名配角演出的帅哥演员还有？
また華やかなルックスにも関わらず、主役よりは名脇役として出演しているイケメン俳優は他にはいないのではないでしょうか？

TAMAE（たまえ，TAMAE）容貌與美羽玉五郎相似，目前關係不明。
TAMAE（たまえ）美羽玉五郎と容姿は似ているが、現時点では関連性は不明。

外表的容貌在到達一定年齡為止都跟人類一樣的成長。
外見の容姿はある一定の年齢までは人間と同じように成長すると思われる。

其后依次为“怕手术后容貌不自然”(62%)以及“手术费用过高”(55%)等。
手術後に容姿が不自然になりそう」（62％）、「費用が高すぎる」（55％）と続いた。

他的容貌象其他天使一样，是温和而快乐的。
他の天使と同様彼の表情は穏やかで、幸福を表していた。

这少女容貌很美，是个还没有人认识的处女。
その娘は非常に美しい姿の、誰も彼女を知らない処女であった。

常態時的容貌與過去作品不同，髮型和眼神不同。
通常時の容姿は過去作と異なり、髪型や目つきが違う。

且聖聽聞此事之前，一直認為是因為容貌而被選為妹妹。
ちなみに聖は、このことを聞かされるまで本当に顔で選ばれたと思っていたらしい。

遇見小時後的琴子，與她成為朋友，吸收她的悲傷，但卻因此改變的容貌。
小さい頃の琴子に出会って友達になり、彼女の悲しみなどを吸っていたが、容貌が変わってしまった。

面部神经麻痹有多种原因，会使面部变得不对称，因此容貌会发生很大改变。
顔面神経麻痺は、さまざまな原因でなりますが、顔面が非対称になってしまうため、顔貌が大きく変わってしまいます。

年年機杼勞役，織成雲錦天衣，容貌不暇整。
年々に機を動かす労役につき、雲錦の天衣を織り、容貌を整える暇なし。

被奏称呼为“大哥”，与奏同样有着脱离了小学生的容貌。
奏からは「アニキ」と呼ばれており、奏と同じく小学生離れした外見をしている。

我知道你和我在一起是因为我的容貌--”.
僕と目が合ったから君は僕のことが～？＼…。