宽容 - 日本語 への翻訳

• 寛容
• 寛大で

中国語 での 宽容 の使用例とその 日本語 への翻訳

充实你的心，让它更宽容。
心を開いて、もっと寛容になりましょう。

但是老师对我们很宽容。
でも、先生は寛容なもんです。

然而，最令人困惑的是我们社会的宽容。
しかしもっともひどいのは、社会における不寛容である。

甚至对异性也相当宽容。
また、異性に対しても非常に寛容です。

这些人造语言联结着诸如宽容和人权等目标。
それによって、寛容さや人権といった目標も結び付けられる。

意大利是一个非常宽容的人。
イタリアはかなり寛容な国です。

我们该怎样宽容.
何がどう寛容なのか。

我不得不重建我的宽容。
私は耐性を再構築しなければならなかった。

我喜欢意大利的这种宽容。
私はそんな一種寛容なイタリアが好きなのです。

而且对汉奸采取了宽容的政策。
ヒンズー教徒にも寛容な政策を採った。

犹太博物馆与宽容中心.
ユダヤ博物館と寛容のセンター。

教育的最高结果，是宽容。
教育の最高の成果は、寛容さである。

因此，自由意味着宽容。
そして、自由は寛容を意味する。

孙：这不是宽容。
それは不寛容ではない。

为了和平，勇敢的人不害怕宽容。
勇気ある人は平和のために許すことを恐れない」。

虽然印尼绝大多数人都宽容和温和，但该国确实有几家极端主义伊斯兰组织。
インドネシア人の大半は寛大で穏健であるとされているものの、国内には幾つかのイスラム過激派組織がある。

XFS似乎对各种各样的硬件问题显得不够宽容。
XFSはどうやら、様々なハードウェアの問題に対してはあまり寛大ではないようです。

其它的共同意愿还包括宽容、世界和平和非暴力。
共にシェアできる意図には他に、寛大さ、世界平和、非暴力なども含まれます。

印度教不仅相信普遍宽容，而且承认所有宗教都包含真理。
私たちは普遍的な寛容性を信じるだけではなく、すべての宗教を真理として認めるのです。

这是多元化、宽容和心胸开阔的要求，没有它们也就没有“民主社会”。
このようなことこそ多様性、寛容及び開かれた精神が求めていることであり、これらなくして「民主的な社会」はない。