導彈 - 日本語 への翻訳

• ミサイル
• 誘導弾

中国語 での 導彈 の使用例とその 日本語 への翻訳

現在美國指責俄羅斯違反這項條約，主要針對俄軍最新型公路機動式洲際彈道導彈系統RS-26“邊界”。
現在アメリカはロシアがこの条約に違反していると非難し、これは主にロシア軍の最新型道路機動式大陸間弾道ミサイルシステムRS-26「国境」に対してである。

因此，通信衛星的想法出現了二戰結束後不久，由於兩個非常不同的技術（導彈和微波爐）的組合。
したがって、通信衛星のアイデアには、2つの非常に異なった技術（ミサイルやマイクロ波）の組み合わせにより、第二次世界大戦直後に登場した。

蓬佩奧的表態聽起來卻像是，因為不是遠程導彈，所以對美國不會造成威脅，卻沒有把在其射程範圍內的韓國放在眼裏。
さらにポンペオ氏の発言は、長距離ミサイルではないので米国にとっては脅威ではないかも知れないが、その射程圏内にある韓国は眼中にないという話に聞こえさえする。

專家認為，由於運載火箭與彈道導彈在技術上只隔着一層“薄紙”，日本此舉背後隱藏的動機是十分危險的。
専門家は運搬ロケットと弾道ミサイルは技術的に『紙一重』の違いしかなく、この行動の背後には非常に危険な動機が隠されていると指摘する。

導彈有效射程在4000米以上，制導方式為有線半自動瞄準線指令制導方式，缺點也是顯而易見的―需要射手不間斷地瞄準目標。
ミサイルの有効射程は4,000m以上で、制御誘導方式は有線半自動照準ライン指令制御誘導方式で、欠点もまた火を見るよりも明らかである。

美國白宮發言人說，美國巡航導彈打擊的目標"與可怕的化學武器襲擊事件直接相關"。
ホワイトハウスでは報道官が、米軍巡航ミサイルの標的は「恐ろしい化学兵器攻撃と直接結びついている」と発言。

陸軍部隊發射“海軍打擊導彈”，表明地面部隊可以部署到海岸線或島嶼上，將敵方艦隊拒止在周圍數千平方英里的海洋之外。
陸軍の「海軍打撃ミサイル」は、地上の海岸線または島に配備を想定し、数千平方キロメートル離れた洋上の敵艦隊を排除できる能力を示す。

之後，中國用軍機和反艦導彈進行攻擊，日本2艘艦艇被擊沈，500人死亡。
その結果、中国側が航空機と対艦ミサイルで反撃し、2隻の日本側の艦船が撃沈し、500人が戦死。

俄戰略火箭兵司令卡拉卡耶夫不久前宣佈，該導彈將從2016年起裝備部隊，逐步替代“白楊”和“白楊-M”。
ロシア戦略ロケット軍司令カラカイェフは少し前、このミサイルは2016年から部隊に装備され、徐々に「白楊」および「白楊-M」に取って代わることになる、と言明した。

但是，朝鮮發射的彈道導彈是高度提高準確度和破壞力的新型導彈，射程覆蓋韓國全境，還可以搭載小型核彈頭。
しかし、北朝鮮が発射した弾道ミサイルは、正確さと破壊力を高めた新型機種で、韓国全域を射程圏に置き、小型核弾頭の搭載も可能だ。

最近幾個月，朝鮮進行了第五次核試驗，發射了幾枚導彈，以及多數人相信，他們用化學武器暗殺了領導人的異母兄弟。
最近では、5回目の核実験を行い、複数のミサイルを発射し、化学兵器を使って国家トップの異母兄を暗殺したと広くみられている。

所以，當你們的導彈繼續打擊我們的人民，我們的刀會繼續落在你們人民的脖子上。
オバマよ、お前のミサイルが我々の民を攻撃し続けるのであれば、我々のナイフは米国人らの首を切り落とし続けるだろう。

除了“玄武2”彈道導彈外，韓國還研制了“玄武3”巡航導彈，其射程從500公里-1500公里，戰鬥部重量500千克。
玄武2」弾道ミサイルの他、韓国はさらに「玄武3」巡航ミサイルを研究開発済みで、その射程は500kmから1,500km、戦闘部は重量500kgである。

最終，所有的大型軍用火箭和導彈將使用合成橡膠基於固體燃料，並且他們也將在民用航天活動中發揮顯著的一部分。
最終的には、すべての大規模な軍事ロケットやミサイルは合成ゴム系固体燃料を使用し、彼らはまた、民間の宇宙の取り組みにおいて重要な役割を果たしたい。

他們說，俄羅斯同樣也已經在亞美尼亞部署了導彈，去「把以色列在阿塞拜疆的兩座秘密無人機/空軍基地摁在地上」。
ロシアは又アルメニアで、”アゼルバイジャンにおけるイスラエルの二か所の秘密ドローン基地／空港の機能を失わせるためにミサイルを配備した”、と言っている。

美國在將一種導彈實戰部署之前會試射數百次，但韓國試射次數連10次都不到。
米国は一つのミサイルを実戦配備するまで数百回の試験発射を行うが、韓国では通常10回も行われていないという。

自1992年起，伊朗防衛組織自行生產坦克、裝甲運兵車、導彈防禦系統、潛艇以及戰機。
年以降、イラン防衛産業機構は国産の戦車、装甲兵員輸送車、誘導ミサイル、潜水艦、戦闘機を生産している。

圖：美國M270多管火箭系統（R）於2017年7月5日在韓國東海岸發射MGM-140陸軍戰術導彈。
写真：米国のM270多重発射ロケットシステム（R）は、2017年7月5日に韓国の東海岸でMGM-140陸軍戦術ミサイルを発射した。

美“原子科學家聯盟”網站認為，上述韓國導彈有攜帶核、生、化武器的潛力。
アメリカの「原子科学者連盟」ウェブサイトは、上述の韓国のミサイルは核、生物、化学兵器を搭載するポテンシャルを有する、と考える。

韓媒稱，韓國可能部署射程800-1000公里的彈道和巡航導彈，這樣的導彈將足以攻擊北京周邊地區。
韓国メディアはさらに、射程800〜1,000kmの弾道および巡航ミサイルを配備する可能性があり、このようなミサイルは北京周辺地域を攻撃するに足りる、と言明する。