中国語 での 少数派 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
让这些“少数派”孩子们接受应有的教育，是迈向未来“移民社会”的第一步。
マイノリティー」の子どもたちに適切な教育を保障することが、来るべき「移民社会」に向けた第1歩だ。但是它最重要的作用还在于：让少数派拥有质疑的权力，并从多数派那里得到答案。
しかしその主な役割は、少数派の権利を守り、疑問を投げかけ、そして多数派から答えを引き出すところにある。而少数派的伊斯兰教徒中则发出了担心极端“印度教至上主义”抬头的声音。
同国で少数派のイスラム教徒などからは極端な「ヒンズー至上主義」の台頭を懸念する声があがる。夫妇加两个孩子的成员结构现在已经是少数派，更多的则是单身家庭。
夫婦と子ども２人の家族構成は今や少数派で、もっとも多いのは単身世帯だ。用美国媒体的话说，这是一个“很明显看出谁是少数派”的日子。
米国メディアの言葉を使うなら「誰が少数派かが明らかになった」日だった。这种人在网上喋喋不休地发表言论，我认为他们其实是少数派，但是显得像是多数派。
そういう人はネットでがんがん言い続けるので、実は少数派だと思うのですが、多数派に見えてしまう。如果是总统型，有人担心首相所属的政党在国会内成为少数派，形成“分割政府”状态。
大統領型の場合、首相が属する政党が国会で少数派となる「分割政府」状態となる懸念が指摘された。那些有另外的意见希望能转换方向的少数派都在牢狱中。
別の意見をもっていて、方向転換を打ち出せたかもしれない少数派は牢屋の中でした。在家居杂志上被介绍的房间和主人，实际上是少数派。
インテリア雑誌に紹介されるような部屋の住人って、ほんとは少数派だ。新基督教的教导更类似于一些古老的少数派观点。
新しいキリスト教の教えは、いくつかの古い少数派の視点に似ています。而像过去那样逍遥自在，一心想沉浸于幽静的晴耕雨读生活的，则成了少数派。
昔のようにのんびり静かに晴耕雨読の生活に浸りたいという人は少数派になっている。从表面看，多数决定与保护个人和少数派权利的原则似乎相互矛盾。
一見すると、多数決の原理と、個人および少数派の権利の擁護とは、矛盾するように思えるかもしれない。此外，天主教和新教、犹太教在斯科普里则是少数派。
また、カトリック教会やプロテスタント、ユダヤ教はスコピエにおいては少数派となっている。还是说，根据改年号命名的父母成为了少数派。
それとも命名において改元を意識する親は少数派になっているのか。政府应该在尊重多数人意愿的同时，承认少数派的权利。
政府は、多数派の意思を尊重する一方で、少数派の権利を認めなければならない。Ps在提出少数派与特异性的问题的同时，也聚焦在即兴与流动的从漠然的感觉上所产生的发言内外中所看不见的行动与关系。
Psは、マイノリティと特異性の問題を取り上げながら、即興的かつ流動的で漠然とした感覚による発言の内外における目に見えない行動や関係に焦点を充ててきた。劝告中指出，日本国内煽动对韩国、朝鲜国籍持有者，以及中国人等国内少数派厌恶和歧视情绪的言论正在扩散，对此表示担忧。
劝告中指出，日本国内煽动对韩国、朝鲜国籍持有者，以及中国人等国内少数派厌恶和歧视情绪的言论正在扩散，对此表示担忧。
勧告では、日本において、韓国と北朝鮮の国籍保有者や中国人ら国内少数派に対する憎悪や差別をあおる発言が広がっている、と懸念を表明。对过去40年的相关调研发现:经常长时间看电视：可能影响你对暴力、性别、科学、健康、宗教、少数派等问题的观点。
過去40年にわたる複数の研究は、定期的に長時間テレビを視聴することにより、暴力、性、科学、健康、宗教、少数派などの見解が形成される可能性があることを示している。尽管有人担心莫迪会同调印度教至上主义者的主张,但是他一路来回避公然承认对回教少数派的暴力。
彼がヒンドゥー至上主義者に同調するのではないかと言う懸念が存在したものの、モディは国内のイスラム教少数派に対する暴力行為を公然と認めることは避けて来た。
