少数派 - 中国語 への翻訳

• 少数
• 少數派

日本語 での 少数派 の使用例とその 中国語 への翻訳

でも真理は常に少数派から始まる。
而真理的发现永远是从少数人开始的。

ひょっとすると狂人はたった一人の少数派そのものかもしれない。
或许疯子只是种少数派。

ビルマ国内では、キリスト教徒やムスリムが少数派である。
在斯里兰卡“基督徒和穆斯林都是少数派。

なぜなら、差別の自覚はいつも少数派から始まるからである。
而真理的发现永远是从少数人开始的。

宗教、民族における少数派やセクシャル・マイノリティの権利は、法律に基づいて保護される。
宗教信仰、少数族裔和性别群体都受法律保护。

そういう人は少数派何じゃないかと思うのだけど，実際はどうなんだろうか。
大家都知道应该做少数，但实际上呢?

宗教的少数派について当て嵌まる事実は、女性の権利についても同様である。
宗教少數派的情況也同樣表現在婦女權利上。

民主党は国内では少数派であり、数十年にわたって選挙で勝利したことがない。
这个党在该国是少数，十多年来没有赢得过选举。

少数派であっても、その生き方や価値観を無視してはいけない。
縱使是少數派，也不能無視少數派的生存方式與價值觀。

移民により、チベット人が少数派になってしまっています。
由于汉人移民，藏族在西藏成了少数?

これら若き有権者は今後、安倍政権をけん制する「重要な少数派」になるかもしれない。
这些年轻的选民或将成为今后制约安倍政权的“关键少数”。

この日参加した十数人のうち、地元で生まれ育った人たちは少数派だった。
那天有十几个人参加活动，土生土长的当地人是少数。

こうした精神異常者は多分、一人だけの少数派にすぎないであろう。
也许一个疯子只是其中的少数。

経済が豊かなら政治には口出ししないという中国人は少数派かも知れません。
经济上富裕就不谈政治的中国人恐怕是少数。

もちろん両方みる人もいますが、少数派だそうです。
当然，有些人可以照顾两者，但这只是少数。

今のペースだと20年以内にアメリカの白人は少数派になることが予想されている。
别急，二十年后美国白人就成为了少数。

反対、という人もいたことはいたけれど、少数派だった。
虽然也有人不同意，但毕竟是少数。

これは、まだ少数派だけれど、増えては来ている。
现在，他们仍然是少数派，可他们的数量会越来越多。

そのために、多くの少数派言語は消滅危機にさらされている。
因此许多少数民族语言正濒临消失的危险。

そのために、多くの少数派言語は消滅危機にさらされている。
其中，很多少数民族语言已经逐步走向濒危的状态。