巡航导弹 - 日本語 への翻訳

• 巡航ミサイル
• クルーズミサイルを

中国語 での 巡航导弹 の使用例とその 日本語 への翻訳

它既结合了弹道导弹发射的速度的优势，又结合了巡航导弹末端制导的优势。
それは弾道ミサイルの発射時の速度の優勢を結合しているし、また巡航ミサイルの末端制御誘導の優勢をも結合している。

第二炮兵展示的新装备有常规导弹、核导弹和巡航导弹。
第二砲兵の新装備には通常ミサイル、核ミサイル、巡航ミサイルがある。

他推测，这艘船的存在可能与核动力巡航导弹的测试有关。
付近の核燃料運搬船は、原子力巡航ミサイル※のテストに関連している可能性がある。

朝鲜似乎拥有以航母等为打击目标的巡航导弹，但射程约为100公里。
北朝鮮は空母などを標的にする巡航ミサイルを保有しているもようだが、射程は100キロメートル程度とされる。

日本仍然没有核武器、弹道导弹或者巡航导弹、战略轰炸机、航空母舰，以及一个超级大国所拥有的其他标志，所以解放军可以放心地睡觉。
日本にはまだ核兵器、弾道ミサイル、巡航ミサイル、戦略爆撃機、航空母艦、また超大国が持つその他のシンボルを持っていないため、解放軍は安心して眠れる」。

而且，它能追踪大量不同类型的空中目标，包括直升机、巡航导弹、超音速飞行器，可引导战机的数量也增多了。
しかも、この機は大量の異なる類型の空中目標が追跡でき、これにはヘリ、巡航ミサイル、超音速飛行機が含まれ、誘導できる実戦機の数も増加している。

日本政府将拥有射程达900公里的战斗机远程巡航导弹（JASSM）和远程反舰导弹（LRASM）内容写入了《防卫计划大纲》。
日本政府は防衛計画の大綱に射程距離が900キロに及ぶ戦闘機用の長距離巡航ミサイル（JASSM）と長距離対艦ミサイル（LRASM）を確保する内容を盛り込んだ」と言及。

为应对苏联部署的SS-20中距离弹道导弹，里根在西欧部署了巡航导弹和潘兴2弹道导弹。
ソ連がSS-20（英語版）中距離弾道ミサイルを配備し、これに対抗したレーガンも巡航ミサイルとパーシングIIをヨーロッパに配備していた。

在连续两周的帝国主义攻打后，利比亚仍被基地组织恐怖分子、内战、北约空袭、巡航导弹、捕食者无人飞机和C-130炮舰无情的摧残着。
月３日―帝国主義の攻撃から二週間後、リビアはアルカイダのテロリスト、内戦、NATOの空爆、巡航ミサイル、プレデター無人戦闘機、Ｃ－１３０ガンシップによって台無しに切り刻まれている。

就像上一次，在肯亚和坦桑尼亚的美国大使馆爆炸案后，美国进行所谓的“报复”行动，向阿富汗和苏丹的一个药厂发射了80枚巡航导弹。
ケニヤとタンザニアにある米大使館の爆破の後、こうした「報復」がアフガニスタンへのそしてスーダンの薬品工場への８０発にのぼる巡航ミサイル攻撃となった。

其理论由俄罗斯的SergeyBelotserkovskiy在1950年代首次提出，自1970年代以来被应用于许多导弹、弹道导弹、制导炸弹、巡航导弹和载人Soyuz胶囊急救逃生系统中。
グリッドフィンは1950年代ロシアでSergeyBelotserkovskiyによって開発され、1970年以来多くのミサイル、弾道ミサイル、誘導爆弾、巡航ミサイル、そして有人のソユーズカプセルの緊急脱出システムに使用されてきた。

他命令对叙利亚展开巡航导弹攻击，以此报复可疑的化学武器攻击，美军还刚刚在阿富汗投了一枚巨型炸弹攻击“伊斯兰国”。
彼は化学兵器攻撃の疑いで報復としてシリアへのクルーズミサイル攻撃を命じ、米軍はアフガニスタンのいわゆるイスラム国家に対して巨額の爆弾を使用したばかりだ。

对于被指违反日本“专守防卫”政策的远程巡航导弹引进事宜，41.7%的受访者表示赞成，反对比例为46.7%。
日本の「専守防衛」政策に違反すると指摘されている長距離巡航ミサイルの導入は、賛成41.7％、反対46.7％。

东风21D比一般巡航导弹更快，也可以在飞行最后阶段改变轨道追击目标，因此很难被防范。
東風２１号は一般的な対艦巡航ミサイルに比べ高速で飛行し、飛行の最終段階で軌道を変え、目標を正確に攻撃できるため、迎撃が非常に困難だ。

虽然俄罗斯人将Kh-32描述为远程超音速巡航导弹，但该武器具有航空弹道导弹的许多特征。
ロシア人はこのKh-32を長距離超音速クルーズミサイルと称しているが、このミサイルは弾道ミサイル特有のいくつもの特性も備えている。

报道称，这种新型巡航导弹是一种强大的攻击手段，能够打击任何企图从地面对朝鲜随意发动军事攻击的敌方舰队。
この新種の巡航ミサイルは、北朝鮮を攻撃しようと試みる、いかなる敵の艦隊をも地上から撃破する能力を持った強力な攻撃手段である。

但美国官方对中国发展弹道导弹和巡航导弹感到担忧，两国对抗性的增强促使华盛顿投入更多资金研发电子干扰等。
米国は中国の弾道ミサイルと巡航ミサイルの開発に不安を抱いており、両国の対立が強まれば米国は電子妨害装置などの研究開発に多くの資金を投じると見られる。

而"东风"系列中、短程导弹与"东海10型"巡航导弹的技术改良，除了提高命中精确度之外，也将打击范围从台湾扩大到周边国家。
東風」シリーズの短距離ミサイルと「東海10型」巡航ミサイルの技術改良により、攻撃可能範囲は台湾以外の周辺国まで拡大できたという。

日本计划引进的巡航导弹有:挪威公司与美国洛克希德•马丁公司共同研制的联合打击导弹（JSM）,射程为500公里;
日本が導入する予定の巡航ミサイルは、射程距離500キロメートルでノルウェーの会社が米ロッキード・マーチン社と共同開発したジョイント・。

若取得了巡航导弹，通过修改护卫舰火控系统倒是能够应对，但是为了利用全球定位系统进行诱导，捕捉移动式导弹发射台是非常困难的。
巡航ミサイルが取得できれば護衛艦の火器管制改修などで対応できるが、衛星利用測位システム（ＧＰＳ）で誘導するため移動式発射台を捕捉するのは難しい。