市人民政府 - 日本語 への翻訳

• 市人民政府は

中国語 での 市人民政府 の使用例とその 日本語 への翻訳

本届博览会由文化部、中国对外友协、北京市人民政府主办，中国动漫集团、北京市文化局、北京蟹岛集团承办，将于10月17日-11月2日在北京蟹岛举行。
中国文化部（省）、中国対外友好協会、北京市人民政府主催、中国動漫集団、北京市文化局、北京蟹島集団実施の同博覧会は、10月17日から11月2日まで北京蟹島で開催される。

产品出口销售额占其销售总额70%以上的限制类外商投资项目，经省、自治区、直辖市及计划单列市人民政府或者国务院主管部门批准，可以视为允许类外商投资项目。
製品輸出の販売額がその製品販売総額の７０％以上を占める制限類の外商投資プロジェクトは、省、自治区、直轄市および計画単列市の人民政府或いは国務院主管部門の批准を経れば、許可類の外商投資プロジェクトと見なすことができる。

根据中国五矿官网称，2019年5月18日，中国五矿与三亚市人民政府签署了战略合作协议，开展了五矿力拓勘探在三亚落地的相关筹建工作，并完成了公司注册及外商备案等相关工作。
中国五鉱集団有限公司の公式サイトによると、2019年5月18日、中国五鉱集団有限公司は、三亜市人民政府と戦略的協力協議を締結し、三亜市で五鉱Rio探査公司の設立準備作業を展開し、会社の登録及び外資会社の登記等関連作業を終えた。

就在那一天，新闻中心，为新中国成立七十周年的庆祝活动，北京市人民政府新闻办公室邀请了近60家中国和外国记者进入北京的前门地区，体验的生活胡同人在近距离和旧城区的改造和升级后的活力。
同日、新中国成立70周年慶祝活動プレスセンター、北京市人民政府新聞弁公室の招待を受け、国内外の記者約60人が北京前門地区を訪れ、一般市民の生活を体験し、改造後の生気に満ちあふれる旧市街地の雰囲気を味わった。

此次研讨会由冰岛国家能源局、中国国土资源部和天津市人民政府主办，与会国家的代表将就世界范围和亚洲地区包括中国天津地热资源及其利用、管理、城市规划，以及地热发展等方面进行深入的研讨。
今回のフォーラムはアイスランド国家エネルギー局、中国国土資源部及び天津市人民政府によって主催されたもので、出席した代表らは世界、アジア地域及び中国天津の地熱資源、その利用、管理、都市計画並びに地熱の未来展望などについて、さまざまな視点から深く検討した。

据世界物联网日组委会介绍，世界物联网日是由中国通信工业协会、无锡市人民政府联合国内外105家单位（包括地方政府、协会联盟、科研机构、相关企业）共同倡议和发起的科技类纪念日，时间定在每年的8月7日。
世界IoTデー」は、中国通信工業協会、無錫市人民政府が国内外105の機構（地方政府、協会連盟、科学研究機構、関連企業を含む）と共同で提案、始動した科学技術関連記念日で、毎年の8月7日に指定された。

武汉市人民政府驻在街区沿江大道188号。
武漢市人民政府は同区の沿江大道188号に位置する。

本次大会由国家外国专家局、深圳市人民政府联合主办。
この大会は、国家外国専門家局と深セン市政府が共催したものです。

年，杭州市人民政府在原遗址上重建书院，再现了500多年前的“名校”风采。
年、杭州市人民政府は、明代式の旧制に従って原遺址上に書院を重建し、500年前の「名校」の風采を再現した。

(三)北京市人民政府应当做好留用的北京市地方、市政府机关的批准和年检工作。
北京市人民政府は、存続された地方市政府による北京事務所の承認と年次監査作業を徹底しなければならない。

核设施所在地的省（区、市）人民政府指定部门负责本行政区域内的核应急管理工作。
原子力事業所所在地の省（区、市）の人民政府の指定部門は、管轄区域内の原子力緊急事態対応の管理業務に責任を負う。

年，西安市人民政府下令市卫生局接管医院，更名为“西安市第四人民医院”，医院由此成为全民所有制医疗事业单位。
年、西安市人民政府は西安市衛生局が同病院を接収管理するように指示して、その名を「西安市第四人民医院」に変更して、当院はその際から全民所有制の医療事業機関となります。

另外，鲁迅的诞生地绍兴市人民政府为纪念其诞辰120周年和两国友好，颂扬鲁迅的伟大功绩，特向仙台市赠送了鲁迅雕像。
そのほか、魯迅の誕生地紹興市人民政府も誕生120周年と両国友好を記念し、魯迅の偉大な功績を謳うため、特に仙台市へ魯迅の彫像を贈った。

为了把民间婚庆与休闲度假旅游有意义地结合起来，三亚市人民政府自1997年开始于每年的11月18日至21日在三亚市举办""中国三亚市天涯海角国际婚礼节""（后改名为婚庆节）。
民間結婚お祝いをリゾートレジャー旅行と結びつけるように、三亜市政府は、1997年を始めて、毎年の11月18日から21日までに三亜市で「中国三亜市天涯海角国際結婚祭り」（その後、婚慶節に名変えた）を行うこととなった。

第五十三条本办法由市人民政府负责解释。
第十五条この規定は市人民政府に解釈される。

主办：中国国际商会、哈尔滨市人民政府.
主催：中国国際商会、ハルビン市人民政府、。

第十五条本规定由市人民政府解释。
第十五条この規定は市人民政府に解釈される。

年哈尔滨市人民政府将中央大街确定为保护建筑街路。
年ハルビン市人民政府は通りを保存建築物に指定、街並みの保護の方針を固める。

年11月1日，日照市人民政府授予“科技进步奖二等奖”。
年11月1日、日照市人民政府は「科技進歩賞二等賞」を授与した。

年11月1日，日照市人民政府授予“科技進步獎二等獎”。
年11月1日、日照市人民政府は「科技進歩賞二等賞」を授与した。