中央人民政府 - 日本語 への翻訳

• 中央人民政府が

中国語 での 中央人民政府 の使用例とその 日本語 への翻訳

参加军政委员会的西藏地方人员，得包括西藏地方政府及各地区、各主要寺庙的爱国分子，由中央人民政府指定的代表与有关各方面协商提出名单，报请中央人民政府任命。
軍政委員会に参加するチベット地方の人員には、チベット地方政府および各地区・各主要寺廟の愛国分子を含むことができ、中央人民政府が指定する代表と関係各方面が協議して名簿を提出し、中央人民政府に任命を申請する。

參加軍政委員會的西藏地方人員，得包括西藏地方政府及各地區、各主要寺廟的愛國分子，由中央人民政府指定的代表與有關各方面協商提出名單，報請中央人民政府任命。
軍政委員会に参加するチベット地方の人員には、チベット地方政府および各地区・各主要寺廟の愛国分子を含むことができ、中央人民政府が指定する代表と関係各方面が協議して名簿を提出し、中央人民政府に任命を申請する。

中華人民共和國成立後，中央人民政府政務院、國務院先後將1945年9月2日日本政府簽署投降書的次日即9月3日設定為“九三抗戰勝利紀念日”。
中華人民共和国が成立した後、中央人民政府政務院、国務院は前後して日本政府が降伏書に調印した１９４５年９月２日の翌日、即ち９月３日を「九三抗戦勝利記念日」に設定した。

在中央人民政府統一領導和各級人民政府直接領導下，各少數民族均已充分享受民族平等的權利，並已經實行或正在實行民族的區域自治。
中央人民政府の統一的指導と各級人民政府の直接指導の下で、各少数民族はいずれも民族平等の権利を十分に享受し、民族区域自治を実行したかあるいは実行している。

自从1951年中国人民解放军进驻西藏，中央人民政府和西藏地方政府签订了关于和平解放西藏办法的协议（即十七条协议）以来，他们就蓄谋撕毁这一协议，准备武装叛变。
年に、中国人民解放軍がチベットにはいり、中央人民政府とチベット地方政府が、チベットの平和解放についての協定（すなわち17ヵ条の協定）に調印したそのときから、かれらは、計画的にこの協定を破壊し、武装叛乱の準備をたくらんだ。

中央人民政府統一處理西藏地區的一切涉外事宜，並在平等、互利和互相尊重領土主權的基礎上，與鄰邦和平相處，建立和發展公平的通商貿易關係。
第十四条中央人民政府は、チベット地区のいっさいの渉外事項を統一して処理し、かつ平等、互恵、および領土主権の相互尊重という基礎の上に隣邦と平和な関係を保ち、公平な通商貿易関係を樹立発展させる。

十四、中央人民政府統一處理西藏地區的一切涉外事宜，並在平等、互利和互相尊重領土主權的基礎上，與鄰邦和平相處，建立和發展公平的通商貿易關係。
十四、中央人民政府は、チベット地区のすべての渉外事務を統一的に処理し、また平等、互恵および領土、主権の相互尊重を踏まえて、隣邦と平和的に付き合い、公正な通商貿易関係を樹立し、発展させる。

他说，香港作为中华人民共和国中央人民政府直辖的特别行政区，各政权机关的法定公职人员必须符合基本法第一百零四条规定的法定要求和条件，履行规定的效忠义务。
香港は中華人民共和国中央人民政府直轄管理下にある特別行政区として、政府機関の公務員が、基本法の第104条に規定されている要求と条件を満たす必要があり、104条に決められた忠誠を尽くす義務を履行しなければならない」と述べました。

年9月19日，中央人民政府教育部发布(51)高一字1170号令批准，津沽大学改为公立，将私立天津达仁学院、天津土木工程学校分别合并入津沽大学商学院、工学院。
年9月19日、中央人民政府教育部は（51）高一字1170号令を出し、津沽大学は公立に変わり、私立達仁商業学院、天津土木工事学校をそれぞれ商学院、工学院として合併した。

中央人民政府根据宪法规定，历来坚持国内各族人民之间的团结和西藏人民本身的团结，在西藏实行民族地方自治，这是西藏人民所热烈欢迎的。
中央人民政府は、憲法のさだめるところにもとづいて、一貫して国内各民族間の団結とチベット人民自身の団結を堅持し、チベットで民族の地方自治を実施したが、これは、チベット人民の熱烈に歓迎しているところである。

中国人民政治协商会议所产生的中华人民共和国中央人民政府，因此成为中国历史上第一个真正的民主联合政府，也由此奠定了中国共产党领导的多党合作格局的基础。
中国人民政治協商会議で誕生した中華人民共和国中央人民政府は中国史上初めての真の民主連合政府であり、また共産党指導下の多党協力の構造の基礎となった。

中华人民共和国在1949年10月1日诞生后的12月23日，中央人民政府政务院（现国务院）决定将抗日战争胜利纪念日定为8月15日。
中国(中華人民共和国)が1949年10月1日に誕生すると、その年の12月23日に中央人民政府政務院(現在の国務院に相当)が抗日戦争勝利記念日を8月15日にしようと決定した。

下午2时，中央人民政府委员会第一次会议在北京召开，中央人民政府委员会主席、副主席、委员全体出席并宣布就职，宣告中华人民共和国中央人民政府成立。
午後2時、中央人民政府委員会第一回会議が北京で開催され、中央人民政府委員会主席、副主席、全委員が出席して就任を発表し、中華人民共和国中央人民政府の成立を宣言した。

中央人民政府統一處理西藏地區的一切涉外事宜，並在平等、互利和互相尊重領土主權的基礎上，與鄰邦和平相處，建立和發展公平的通商貿易關係。
中央人民政府は、チベット地区のいっさいの渉外事項を統一して処理し、かつ平等、互恵、及び領土主権の相互尊重という基礎の上に隣邦と平和な関係を保ち、公平な通商貿易関係を樹立発展させる。

文化部的最初形态为中央人民政府文化部，于1949年10月1日设立，作为国家行政机构，在政务院文化教育委员会的指导下展开工作，对全国范围内的文化、艺术事务进行统一领导和管理。
文化省の最初のフォームは、中央人民政府の文化省は、10月1日、1949に設立され、国家行政として、交流文化と教育委員会の指導の下で、統一的なリーダーシップと文化芸術事務の管理を実施する全国。

为了继承和发扬“五四运动”的爱国、进步、民主、科学精神，在1949年12月，中国中央人民政府正式宣布五月四日为中国青年节。
五四運動」の愛国、民主と科学的精神の継承と発揚を目指して、中国の中央人民政府政務院は１９４９年１２月、毎年五月四日を中国の青年節にすると正式に発表した。

参加军政委员会的西藏地方人员，得包括西藏地方政府及各地区、各主要寺庙的爱国分子，由中央人民政府指定的代表与有关各方面协商提出名单，报请中央人民政府任命。
軍政委員会に参加するチベット地方の要員には、チベット地方政府および各地区、各主要寺院の愛国分子を含まなければならず、中央人民政府の指定した代表と関係各方面が協議して名簿を提出し、中央人民政府に報告して任命する。

下午2時，中央人民政府委員會第一次會議在北京召開，中央人民政府委員會主席、副主席、委員全體出席並宣布就職，宣告中華人民共和國中央人民政府成立。
午後2時、中央人民政府委員会第一回会議が北京で開催され、中央人民政府委員会主席、副主席、全委員が出席して就任を発表し、中華人民共和国中央人民政府の成立を宣言した。

月中央人民政府内务部.
中央人民政府内務部がれ。

中央人民政府是全国最高行政机构。
即ち中央人民政府は国の最高行政機関である。