常态 - 日本語 への翻訳

• 常態
• 普通
• 常識
• 標準
• 日常
• 通例

中国語 での 常态 の使用例とその 日本語 への翻訳

是地球的常态。
地球の常識だ。

这似乎是很多人的常态。
それは多くの人々の常識となっているようです。

这样的生活，于我们，已成常态。
そうして、そういう生活が私達の普通になった。

这是商业的常态。
これ、商売の常識です。

中国在本国领海的正当合法活动无可非议，也将继续常态化地进行下去。
中国の自国の領海における正当かつ合法的な活動に異論の余地はなく、常態的に継続すると続けた。

所有尝试让他“常态化”的新闻和其他人会失败。
報道陣や他の人々が彼を「標準化」しようとする試みは失敗するだろう。

为达到排放要求以及应付不间断的环保检查，钢厂减产已经成为了“新常态”。
排出要件を満たし、中断のない環境検査に対処するために、製鉄所の生産は「新しい標準」になりました。

在公司楼下便利店解决早餐，已是不少年轻白领的生活常态。
オフィスビルの階下にあるコンビニエンスストアで朝食を調達することは、多くの年若きホワイトカラーにとって日常生活の一部となっている。

尼采说，疯狂在个人是例外，在群体是常态。
ニーチェが言ったように、狂気は個人においては特殊だが、集団においては通例である。

Chang在接受采访时说道：“地缘政治风险是常态，而非例外。
チャン氏は電話インタビューで、「地政学的リスクは今や例外ではなく標準的な状況だ」と述べた。

德国选举制度使一党单独组阁较为困难--政党联盟是常态。
ドイツの選挙制度では、ひとつの政党が単独で政権を握るのは難しく、政党連合が通例である。

如今，自助式分析和数据驱动型决策已成为全球范围内各组织的常态。
今日、セルフサービス分析およびデータドリブンな意思決定は、世界中の組織で標準となっています。

尼采说过，疯狂对于个人来说是例外，对于群体来说是常态。
ニーチェが言ったように、狂気は個人においては特殊だが、集団においては通例である。

半年的治疗不是常态，所以洗发水没有帮助，尝试另一种，例如Mycozoral或Nizoral。
治療の半年間は標準ではないので、シャンプーは助けにならない、例えばMycozoralやNizoralのような別のものを試してみる。

认识、适应、引领新常态,是我国当前和今后一个时期经济发展的大逻辑。
新常態に適応し、把握し引率すること、これは現在と今後一時期に我が国の経済発展がの大きいロジックである。

但是，新常态对整个国家和每个人的影响程度，将会远远超过当年的“南方讲话”。
しかし、新常態が国家と個人に与える影響力は、当時の南巡講話をはるかに超えることだろう」。

推测为“新常态”，这些极端气温会加热我们的身体，导致阳光甚至器官损伤。
この「新たな正常」と推測される極端な気温は、私たちの体を温め、日射病や臓器損傷さえ引き起こす可能性があります。

中国制造”的新常态之一是劳工成本优势逐步削弱。
中国製造業の新常態の一つ目は、労働コストの優位性が次第に弱まっていることである。

中国经济呈现出新常态，有几个主要特点。
中国経済には新たな常態が出現しており、これにはいくつかの主要な特徴がある。

这种无与伦比的组合将成为未来劳动力队伍中的新常态。
この前例がない組み合わせが今後の未来における労働力の新たな常識なのである。