平行世界 - 日本語 への翻訳

• 並行世界
• 平行世界
• パラレルワールド
• のパラレルな世界

中国語 での 平行世界 の使用例とその 日本語 への翻訳

游戏以《BRAVELY》数百年后或许会有的别的平行世界为舞台。
ブレイブリー』シリーズの世界からは数百年後の舞台あるかもしれなかった別の並行世界。

存在著不同的時空下，它們被稱為平行世界、原本是不會相互干涉的。
別の時空に存在するそれらは並行世界と呼ばれ、互いに交わるはずのないものであった。

在那平行世界與所澤市的世界很相似，但有著一定的差異。
この平行世界は所沢市のある世界に似ているが、いくつか異なる点がある。

然后，各自的平行世界会越来越反映出构成那个世界的人们的意识，并带有其特征。
そして、それぞれのパラレル・ワールドが、ますます、その世界を構成する人々の意識を反映し、特徴をおびたものになります。

同場加映：單身日記：在平行世界裡，你愛我如初，我愛你如昔）.
シングル日記"パラレル世界では、今までのように私を愛し、私は今までのようにあなたを愛して。

玩家无法接触平行世界中的物体，而且也无法与少女交谈。
プレイヤーは、平行世界の物体に触れることができず、少女に話しかけることもできません。

而對於這樣的一個平行世界我想與你一起旅行。
私はそのような並行世界に、あなたと一緒に旅行しようと思います。

這個光線照射到那個水晶上，就會分化出各種各樣的平行世界。
この光線がそのクリスタルに当たると、さまざまなパラレル・ワールドに分化していくことになります。

THEKING:永远的君主》是电视剧中很少涉及的"平行世界"为背景。
ザ・キング：永遠の君主」はドラマではあまり取り扱われなかった平行世界（パラレルワールド）を背景とする。

这个光线照射到那个水晶上，就会分化出各种各样的平行世界。
この光線がそのクリスタルに当たると、さまざまなパラレル・ワールドに分化。

從2010年到2015年這5年的時間，對於移行到平行世界是非常重要的時期。
年から2015年までの5年間が、パラレルワールドへのシフトにおいて非常に重要な時期です。

這個光線照射到那個水晶上，就會分化出各種各樣的平行世界。
この光線がそのクリスタルに当たると、さまざまなパラレル・ワールドに分化。

装饰10周年的周年来临之际，一晚上只的特殊表现“Hilcrhyme10周年纪念LIVE”平行世界“”。
周年のAnniversaryYearの幕開けを飾る、一夜限りのスペシャル公演『Hilcrhyme10thAnniversaryLIVE「PARALLELWORLD」』。

是指对战的HandShakers与他们各自的搭档手牵手的瞬间，被转移到的平行世界。
対戦するハンドシェイカーたちがそれぞれのパートナーと手をつないだ瞬間、転移される平行世界のこと。

这个光线照射到那个水晶上，就会分化出各种各样的平行世界。
この光線がそのクリスタルに当たると、さまざまなパラレル・ワールドに分化していくことになります。

主角史塔克將在時空中進行移動，往返兩個平行世界「正傳」「異傳」的過去與未來。
主人公であるストックは時空を移動して、二つの平行世界「正伝」「異伝」の過去と未来を行き来できる。

以这个事件为契机，接受于平行世界之间进行活动的企业「DEMCorporation」的成员「AG」的请求、以达成自己的目的而成为该机的测试驾驶员。
そして、その事件を契機に並行世界間で活動する企業“DEMコーポレーション”のエージェント“AG”の依頼を受け、自らの目的のために同機のテストパイロットとなる。

在今年上半年的日程安排中，五月份我在日本横滨石川町的galleryfu举办个展“平行世界”，虽然日期尚未确定，但在黄金周假期前后约2周。
今年前半の予定としましては、５月に横浜石川町のgalleryfuさんにて個展「パラレルワールド」開催、日にちがまだ確定してませんがＧＷ挟んで２週間くらいの予定です。

本作為系列首款智慧型手機遊戲，以《BRAVELY》數百年後「或許會有的別的平行世界」為舞台。
シリーズ初となるスマホ向けタイトルとなる本作は，「ブレイブリー」シリーズの数百年後，「あるかもしれなかった別の並行世界」が舞台となる。

面對「大十字」的前兆，「世界和平協會（alliance）」決定召集各個世界的魔王展開「平行世界會議（crossworld-summit）」。
グランドクロス』の予兆に対して“世界和平協会”は、各世界の魔王を集めた『並行世界会議』の開催を決定する。