年上映 - 日本語 への翻訳

• 年公開の

中国語 での 年上映 の使用例とその 日本語 への翻訳

相對於1979年上映的《戰國自衛隊》，本片是重新製作作品，與舊作的設定、故事沒有直接關聯。
年公開の『戦国自衛隊』のリメイク作品であるが、旧作と設定・ストーリー上の直接の繋がりはない。

另外，於2011年上映的電影《MOVIE大戦MEGAMAX》中曾以圖片資料形式登場的「於未來開發的核心硬幣」亦初次商品化。
なお、2011年公開の映画「MOVIE大戦MEGAMAX」に図面だけで登場した「未来の新造コアメダル」も初の商品化。

这次展会是本系列动画播出5周年的纪念活动，展示了包括在2017年上映的《DearMySister》和新作OVA《SingForYou》在内的约300张原画。
テレビアニメの放送5周年を記念した原画展で、2017年公開の「DearMySister」と新作OVA（オリジナル・ビデオ・アニメ）「SingForYou」の約300点の原画を展示。

由於2003年上映的美國電影《末代武士（TheLastSamurai）》等因素的影響，近年來武士道一詞的人氣日益高漲。
年公開の米映画『ラストサムライ』などの影響もあって、近年では武士道という言葉の人気が高まっている。

年上映的剧场版「凉宫春日的消失」，作为当时罕见的深夜动画剧场版作品也是大受欢迎，给后续作品带去了很大影响。
年公開の劇場版『涼宮ハルヒの消失』は当時としては珍しい深夜アニメ発の劇場作品としてヒットし、後続作品に大きな影響を与えた。

成為新主題歌的1月19日前夕、18日的21點起，2012年上映的電影版『ONEPIECEFILMZ』將首次在無線電視台播出。
が新主題歌となる1月19日の前日となる18日21時からは、2012年公開の劇場版『ワンピースフィルムZ』が地上波初オンエアされる。

寵物當家》（英语：TheSecretLifeofPets）是一部於2016年上映的美國3D電腦動畫喜劇電影。
ペット』（原題:TheSecretLifeofPets）は、2016年公開のアメリカ合衆国の3Dコンピューターアニメーション・コメディ映画。

電影「女哭聲」翻拍自1986年上映的同名作品，是以處女鬼為主題的恐怖電影。
女哭声」は1986年に公開された同名の映画をリメイクした作品で、娘の怨霊が登場するホラー映画だ。

沿著海繼續往東邊走，就會看見2011年上映的電視劇「幸福的黃手絹」拍攝地。
そのまま海沿いをずーっと東へ進むと、2011年に放映されたテレビドラマ「幸福の黄色いハンカチ」のロケ地があります。

是來自於1941年上映的電影『蘇利文遊記』中，該部電影的導演主角所創作的電影OBrother,WhereArtThou?
は、1941年に公開された映画『サリヴァンの旅』で、主人公である映画監督が作ろうとしていた映画OBrother,WhereArtThou?

另外，於2011年上映的電影《MOVIE大戦MEGAMAX》中曾以圖片資料形式登場的「於未來開發的核心硬幣」亦初次商品化。
さらに2011年に公開された映画『仮面ライダー×仮面ライダーフォーゼ＆オーズMOVIE大戦MEGAMAX』に図面で登場した、「未来の新造コアメダル」も初の立体化。

年上映的電影中，我挑戰了各種各樣的角色，覺得也遇到了能讓我演技的范圍稍有擴展的作品。
年に公開される映画では、役柄的にいろいろな挑戦をさせていただき、演技の幅も少しだけ広がる作品に出合えたのかなと思います。

而且2011年上映的《攻壳机动队S.A.CSSS3D》也是该公司2012年的十大项目之一。
さらに2011年に劇場公開された『攻殻機動隊S.A.CＳＳＳ3Ｄ』も、2012年のラインナップ10作品に含まれている。

又好比，2019年上映的《阿拉丁》真人版電影，除了放入一位有自我意識的茉莉公主之外，也將1994年動畫版的部分爭議歌詞修改掉。
例えば、2019年に公開されるアラジンの実写版では、1994年のアニメ版の歌詞の一部を、自意識の高いジャスミン王女に加えて修正した。

我的B型男友》（韓語：B형남자친구，英语：Myboyfriendistype-B），為韓國2005年上映的一部喜劇電影。
B型の彼氏』（ビーがたのかれし、原題：B형남자친구,英題：MyBoyfriendisTypeB）は、2005年に公開された韓国映画。

林權澤導演將與觀眾進行對話，閉幕作品是原本膠卷最古老的韓國無聲電影《青春的十字路》(1934年上映)。
林權澤（イム・グォンテク）監督が観客との対話に乗り出し、閉幕作には、原本フィルムが最も古い韓国無声映画「青春の十字路」（１９３４年に公開）を上映する。

年上映的好萊塢電影《世界大戰》（即《強戰世界》（WarofTheWorlds））中，在烏克蘭轉播大停電狀況的轉播車上出現「tvasahiテレビ朝日」的標誌。
年公開のハリウッド映画『宇宙戦争』でウクライナの大停電を現地から伝えるテレビ中継車の壁に『tvasahiテレビ朝日』の文字が見える。

此外，为纪念TV系列放送5周年，OVA《～SingForYou～》和2017年上映的电影《DearMySister～》将展出各种原画的首次原画展《DearMySister×SingForYou原画展》也已确定。
さらにTVシリーズ放送5周年を記念して、OVA『～SingForYou～』と2017年公開の映画『～DearMySister～』の様々な生原画を展示する初の原画展「DearMySister×SingForYou原画展」も決定となった。

如果2008年上映的『崖上的波妞』是描述母親與兒子的故事，那麼這部『借物少女艾莉緹』則是描述父親與女兒的故事。
年に公開された「崖の上のポニョ」が“母と子の物語”であったとしたら、この「借りぐらしのアリエッティ」は“父と娘の物語”といえるでしょう。

他这样说道，2015年上映的宣传纪录片《金币第纳尔的回归》（TheReturnoftheGoldDinar）中，ISIS的货币实验被描述为2001年袭击美国世贸中心的续集，也是对付美国经济的新武器。
年に公開されたプロパガンダ映画『TheReturnoftheGoldDinar（ディナール金貨の復活）』の中で、ISISの金融実験は2001年のアメリカ同時多発テロに続くものであり、アメリカ経済との全面戦争における新しい武器とされた。