中国語 での 年前相比 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
监狱的狱警说道“与10年、20年前相比，现在监狱里需要看护的老年人变得越来越多。
冒頭のことばを語った刑務官は「10年、20年前と比べて、刑務所での介護は多くなっています」という。在首爾，沒有職業、全職負責家務事或育兒的全職家庭婦男數量比5年前相比增加了兩倍以上。
職場を持たず家事や育児をするソウル市の男性は５年前に比べて２倍以上に増えた。小女孩就此追问道：“冷战时期的紧急升空次数更多，为什么非要与次数最低的10年前相比呢？”.
そもそも冷戦期には、それ以上の発進回数があったのに、あえて最低の回数だった10年前と比べる理由は？」。不过研究显示，在中国的众多南方城市，与4年前相比，彩礼费用跟过去持平甚至开始下降。
だが研究によると、南方地域の多くの都市では、4年前に比べて結納金の金額が横ばいか減少し始めている。此外，就游客的购物件数来看，购买6件以上同类商品的游客比率，同1年前相比，全部13种商品都有所增加。
また、購入個数に着目したところ、同じカテゴリーの商品を6個以上買う観光客の割合は、約1年前と比べて13のカテゴリーのすべてで増加した。与富有活力，充满魅力的人接触时所感受到的刺激，让我的想法跟10年前，5年前相比也有了不小的变化。
輝いている人や魅力的な人と触れ合うことによって刺激を受け、10年前、５年前と比べれば考え方も変わっています。大學（院）教員中女性的比重佔21.1%，與10年前相比，增加了5.2個百分點。
大学（院）教員の女性の割合は２１．１％で１０年前より５．２ポイント増えた。根据总务省9月发表的《平成23年社会生活基本调查》的统计，与35年前相比，睡眠时间减少约25分钟。
総務省が９月に発表した「平成２３年社会生活基本調査」によると、３５年前に比べて約２５分も減少。第一，61.7%的受访者认为生活水平与五年前相比有提高，并表现出对生活非常乐观的态度，居民的整体生活条件呈现出了稳步上升的局面。
回答者の半数は定年延長に反対〉回答者の61.7%は、生活水準は5年前に比べて向上し、生活について非常に楽観的で、住民の全体的な生活条件は安定的な上昇局面があらわれているとした。我只用到两三个，但是学会使用剩余的按钮是最复杂的事情之一，和二三十年前相比，F1只有方向盘和变速箱。
僕が使ったのは2〜3個くらいだけど、長いレースで残りのボタンをどのように使うかが、F1カーにステアリングとギアボックスしかなかった20〜30年前と比較して最も複雑なもののひとつだ。但是，据日经产业地域研究所的调查（2011年12月由日本全国20～40岁男女1000人参加）显示，与一年前相比，饮酒量和饮酒次数有所增加的20岁年龄段的人为28%，大大超过其他年龄段人群。
一方、日経産業地域研究所の調査（2011年12月時点、全国の20～40代男女1000人が回答）によると、1年前に比べてお酒を飲む量や回数が増えた人は20代が28％で他の年代を大きく上回った。诚然，今日中国社会生产力水平总体上显著提高，社会生产能力在很多方面已进入世界前列，不仅与40年前、30年前相比已有天壤之别，就是与20年前、10年前相比，甚至与5年前相比也已不可同日而语。
確かに、今日の中国社会の生産力のレベルが全体的に著しくて高まって、社会の生産能力は多くの面ですでに世界の上位に入って、40年前、30年前と比べて雲泥の差があるだけでなく、20年前、10年前と比較し、甚だしきに至っては5年前と比較しても比べものにならなかったのである。與十年前相比，當我們再次問到這個問題時，「強烈認同」投資氣候變化舉措將提升聲譽優勢的可能性的CEO現已增加了一倍（2020年為30%，2010年為16%），如今25%（2010年為13%）的CEO認為氣候變化舉措為他們的組織帶來了新的產品和服務機會。
前回この質問を行った10年前に比べると、気候変動対策への投資が自社に有利な評判をもたらすとの考えに「強く同意」すると回答したCEOの割合は現在2倍に上っており（2010年の16％に対し2020年は30％）、気候変動対策が自社の新たな商品やサービスの機会になると考えるCEOの割合は2010年の13％に対し、2020年は25％となりました。与十年前相比，当我们再次问到这个问题时，“强烈认同”投资气候变化举措将提升声誉优势的可能性的CEO现已增加了一倍（2020年为30%，2010年为16%），如今25%（2010年为13%）的CEO认为气候变化举措为他们的组织带来了新的产品和服务机会。
前回この質問を行った10年前に比べると、気候変動対策への投資が自社に有利な評判をもたらすとの考えに「強く同意」すると回答したCEOの割合は現在2倍に上っており（2010年の16％に対し2020年は30％）、気候変動対策が自社の新たな商品やサービスの機会になると考えるCEOの割合は2010年の13％に対し、2020年は25％となりました。但和两年前相比.
年前と比べて。与10年前相比增加了45%。
年前に比べ45％増加。与10年前相比减少20万人左右?
年前に比べて20万人程度少ない。与五年前相比，现在情况更糟了。
与30年前相比，我们到底丢了些什么？
年前と比べてあなたは何を失いましたか？
