中国語 での 年生效 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
蒙特利尔议定书于1987年通过，1989年生效，….
モントリオール議定書は、1987年に採択、1989年に発効されました。不过，一些互联网市场从业者认为，此项法律在2016年生效前还有可能进行修改。
しかし、一部の市場関係者は、2016年の施行前に法律が改正される可能性がまだあると考えている。根据1960年生效的日美《驻军地位协定》，日本向驻日美军提供的支持仅限于“设施和场地”。
年に発効した「日米地位協定」によると、日本が在日米軍に提供する支援は「施設と土地」のみに限られる。一旦建筑商被选中，HMM将决定在洗涤器或液化天然气（LNG）加注之间，以便遵守2020年生效的环境法规。
建築業者が選ばれると、HMMは2020年に発効した環境規制を遵守するために、スクラバーまたは液化天然ガス（LNG）バンカーの間で決定する。专利合作条约》（PCT）自1978年生效以来，经过39年的发展，已成为国际专利体系的重要组成部分。
特許協力条約』（ＰＣＴ）は、1978年に発効して以来、39年の発展の歴史を経て、国際特許システムの重要な構成部分となっている。自1996年生效以来，《赫尔姆斯-伯顿法案》一直试图通过美国对第三国国家及其政府和企业的残酷且非法的施压来实现对其经济的广泛封锁。
ヘルムズ・バートン法は1996年の発効以来、第三国の政府ならびに企業に対する米国の苛烈で違法な圧力を通して経済封鎖の普遍化を試みてきた。年生效的里斯本条约加强了本应是欧盟领袖的各位President手中的权限，尽管他们已经开始联手应对难题，但显而易见的是，他们既没有调整好成员国的利害关系，也未能克服欧盟的危机。
年に発効したリスボン条約で権限が強化された、EUのリーダーたるべきPresidentsが束になってかかっても、加盟国の利害を調整することも、EUの危機を乗り越えることもできなかったことが明らかになった。由南極海洋生物資源養護委員會（theConservationofAntarcticMarineLivingResources，CCAMLR）所制定並於1980年生效的條約，要求所有南冰洋漁民考慮自身行動對整個南極生態系統的潛在影響。
年に発効された南極の海洋生物資源の保存に関する条約(CCAMLR)は、南極全体の生態系に及ぼす潜在的な影響を考慮し、南氷洋で操業するすべての漁業活動を制御するよう定めている。该报告称，禁止所谓的开环洗涤器是为2020年生效的国际海事组织（IMO）规则制定世界上最繁忙的港口之一，并迫使船舶使用清洁燃料的努力的一部分。
報告書によると、いわゆるオープンループスクラバーの禁止は、2020年に発効する国際海事機関（IMO）規則のための世界で最も忙しい港の一つを準備し、船舶に清潔な燃料を使用させようとする努力の一部である。该条约于1952年生效。
这项法律将于2021年生效。
这项法律于2002年生效。
法律施行は2002年１月。禁止化学武器公约》于1997年生效。
该规则被授权于2011年生效。
条例ができたのは2011年。不散布核武器条约》1970年生效。
年、核不拡散条約が発効。年生效的德国发明专利总共为116702件。
年には、合計116,702のドイツの特許が発効した。北美自由贸易协定于1994年生效。
北米自由貿易協定は1994年に始まった。不散布核武器条约》1970年生效。
年核拡散防止条約が発効。联合国气候变化框架公约》于1994年生效。
国際連合気候変動枠組条約（UNFCCC）は1994年に発効された。联合国气候变化框架公约》于1994年生效。
気候変動枠組み条約は94年に発効した。
