中国語 での 幸福的家庭 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭則各有不同＂-列夫．托爾斯泰《安娜．卡列尼娜》.
幸福な家庭は皆同じように似ているが、不幸な家庭はそれぞれにその不幸の様を異にしているものだ」レフ・トルストイ『アンナ・カレーニナ』。同樣也因為被選為裁判員而使得幸福的家庭被弄得亂七八糟，被威脅、還被捲入危險的主婦一角則是由加藤愛出演。
同じく、裁判員に選ばれたことで幸せな家庭生活から一変、脅迫され、危険に巻き込まれる主婦には加藤あい。其理由是，电视剧描写的问题，每个家庭都有或大或小，然后，浅倉智子哪都有追求幸福的家庭普通的主妇。
その理由は、ドラマに描かれる問題がどの家庭にも大なり小なりあること、そして、浅倉智子がどこにでもいる幸せな家族を求める普通の主婦であるからです。人表示「4年前第一次見面後，就一直是很好的朋友，彼此很尊敬，相信能和這人共組幸福的家庭，所以決定結婚。
ブログでは「四年前に初めて出逢って以来、とても仲の良い友人でしたが、お互いに尊敬し合え、この人となら幸せな家庭を築けると確信し、結婚することを決めました」と結婚に至った経緯を説明。人表示「4年前第一次見面後，就一直是很好的朋友，彼此很尊敬，相信能和這人共組幸福的家庭，所以決定結婚。
人は連名で「4年前に初めて出逢って以来、とても仲の良い友人でしたが、お互いに尊敬し合え、この人となら幸せな家庭を築けると確信し、結婚することを決めました。人表示「4年前第一次見面後，就一直是很好的朋友，彼此很尊敬，相信能和這人共組幸福的家庭，所以決定結婚。
人は「4年前に初めて出会って以来、とても仲のいい友人でしたが、お互いに尊敬し合え、この人となら幸せな家庭を築けると確信し、結婚することを決めました」とコメントしている。我以前在南京某学院工作，妻子是我大学的同班同学，生有一个儿子，曾经有过让人羡慕的工作和美满幸福的家庭，都因为我修练法轮功而支离破碎。
私は以前南京のある学校で働き、妻は大学の同級生、息子が一人で、人が羨む仕事と幸福な家庭だったが、私が法輪功を修行したため全て壊れてしまった。托尔斯泰在《安娜卡列尼娜》的开篇中写到：“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸“对于企业来说是相反的，所有幸福的企业都是不同的，每一个通过解决一个独特的问题而获得了垄断。
トルストイは「アンナ・カレーニナ」の冒頭で、「幸福な家族はみな似かよっているが、不幸な家族はみなそれぞれに違っている」と書いていますが、企業の場合は反対で、幸福な企業はみな違っていて、それぞれが独自の問題を解決することで、独占を勝ち取っています。不一个幸福的家庭。
我有一个幸福的家庭。
幸せな家族を持つ。一个幸福的家庭瞬间崩塌。
幸せな家族生活は一瞬で崩れた。您拥有一个幸福的家庭了吗？
みなさんは幸せな家庭を持っていますか？两人组建了一个幸福的家庭。
お2人とも幸せな家庭を築かれていた。一个幸福的家庭就这样解体了。
このように、幸せだった家庭を壊されてしまった。安娜.卡列尼娜》：幸福的家庭是相同的，.
アンナ・カレーニナ…幸福な家庭はみな似通っているが。一个幸福的家庭有一个影子。
幸せな家庭に影が忍び寄った。一个幸福的家庭突然变得死了。
幸せな一家が突然惨殺された。我多次梦见一个幸福的家庭。
人一倍幸せな家庭を夢見てきた。幸福的家庭在海灘上跳躍起來.
幸せな家庭を一緒にビーチでジャンプ。让更多人和我们一样拥有幸福的家庭。
私達のような、幸せな家庭が増えますように。
