开发机构 - 日本語 への翻訳

• 開発機構
• 開発機関の

中国語 での 开发机构 の使用例とその 日本語 への翻訳

余市町里，有介绍毛利先生的讲话内容和JAXA(宇宙航空研究开发机构)活动的余市宇宙纪念馆，成为宇宙和地球的信息传播基地。
余市町内には、毛利さんのメッセージやJAXA（宇宙航空研究開発機構）の活動を紹介する余市宇宙記念館があり、宇宙と地球の情報発信基地となってます。

国立研究开发法人放射线医学综合研究所，是由国立研究开发法人日本原子能研究开发机构量子光部门的一部分，以及核融合研究部门整合、变更名称而来。
国立研究開発法人放射線医学総合研究所に国立研究開発法人日本原子力研究開発機構の量子ビーム部門の一部および核融合研究部門を統合して名称変更することにより設立された。

这个由中国提议筹建的开发机构未来或将成为俄罗斯与亚洲地区加强关系的又一个工具。
この開発機関は、中国の提唱によって設立されつつあり、将来的には、ロシアにとってアジア地域との接近のもう一つのツールとなりうる。

宇宙航空研究开发机构约40人的回收队伍将从地面的4个地点探测密封舱发出的电磁波，以分析降落的方位和角度。
宇宙航空研究開発機構の約40人の回収舞台は、地上の4箇所で、カプセルが発するビーコンを探査し、降下の方向と角度を分析する。

火箭升空20多分钟后，日本宇宙航空研究开发机构宣布“雷达4号”卫星和光学实验卫星分别进入预定轨道，发射取得成功。
ロケットの打ち上げから20数分後、宇宙航空研究開発機構はレーダー4号と光学実証機が予定されていた軌道にのり、打ち上げに成功したと伝えた。

记者招待会上提到，日本原子能研究开发机构认为“作业人员没有被辐射”，设施外的辐射量也没有太大的变化。
記者会見の中で日本原子力研究開発機構は「作業員の被ばくは確認されたなかった」として、施設の外も線量に大きな変化が無かったと言及。

年4月，南海沿岸铺设的地震·海啸观测监视系统DONET及DONET2由海洋研究开发机构移交给防灾科学技术研究所。
年4月南海トラフ沿いに敷設されている地震・津波観測監視システムDONET及びDONET2が海洋研究開発機構から防災科学技術研究所に移管。

日本经济产业省计划与日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)和产业技术综合研究所等机构合作,开始开发旨在提高无人机安全性的技术,力争在2025年左右获得国际组织的认….
日本・経済産業省は日本・宇宙航空研究開発機構（JAXA）や産業技術総合研究所などの機構と協力し、無人航空機の安全性向上を目的とする技術開発をスタートさせる計画で、2025年頃までに国際組織の認証取得を目指す。

在上个月17日，日本独立行政法人新能源及产业技术综合开发机构(NEDO)公布了《机器人白皮书》，提议充分运用机器人技术来解决人口减少问题等社会课题。
独立行政法人の新エネルギー・産業技術総合開発機構（ＮＥＤＯ）は１７日、人口減少問題など社会的課題の解決にロボット技術を活用するよう提言した「ロボット白書」を発表した。

截至2014年2月，作为新能源产业技术综合开发机构(NEDO)的业务，利用全国17个氢气站进行实证试验（目前全部为NEDO的实证业务，并非商用设施）。
年2月時点において、国内では（独）新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)の事業として、全国17箇所の水素ステーションにおいて実証実験を行っている（現在は全てNEDOの実証事業であり、商業用施設ではない）。

将发表演讲的公司和组织包括剑桥石墨烯中心(CambridgeGrapheneCentre)（英国）、博世(Bosch)（德国）、Grafoid（加拿大）、德州仪器(TexasInstruments)（美国）、日本产业技术综合研究所(AIST)（日本），以及新能源产业技术综合开发机构(NEDO)（日本）。
講演企業・団体：CambridgeGrapheneCentre（イギリス）、Bosch（ドイツ）、Grafoid（カナダ）、TexasInstruments（アメリカ）、産業技術総合研究所（AIST）、新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）。

美国公共政策决策中公共会计信息的影响”，《老龄化社会中的政策优先性--从日美共同的观点来看》，NIRA(综合研究开发机构)研究报告书No.20030030东京2004.07.
米国の公共政策決定における公会計情報のインパクト」『高齢化社会における政策優先性―日米共通の視点から―』NIRA総合研究開発機構）研究報告書No.20030030東京2004。

日本核能研究所（现日本原子能研究开发机构）的托卡马克等离子体约束装置“JT-60U”于1996年实现5.2亿K的离子温度，超过了核聚变发电需要的1亿K。
そして、日本原子力研究所（現・日本原子力研究開発機構）のトカマク型プラズマ閉じ込め装置「JT-60U」は、1996年にイオン温度5.2億Kと核融合発電に必要な温度である1億K以上を達成（写真2）。

为让“隼鸟”号进入大气层，而不是飞掠地球，宇宙航空研究开发机构从3日开始让小行星探测器的离子发动机持续喷射，以修正轨道。
地球を掠めて飛ぶのではなく、「はやぶさ」を大気層に突入させるために、宇宙航空研究開発機構は3日間、小惑星探査機のイオンエンジンを連続噴射させ軌道を修正した。

央行副行长潘功胜：截至目前，世界银行等国际开发机构、波兰、韩国等外国政府及多家国际性商业银行和非金融企业已累计发行人民币债券或SDR债券达687亿元。
中国人民銀行の統計によりますと、これまでに、世界銀行などの国際開発機関や、ポーランドなどの外国政府および多くの国際的な商業銀行と非金融企業が人民元債権あるいはSDR債権を合わせて687億元分発行しているということです。

我们将全面参与相关组织，特别是世贸组织、经合组织、世界银行及其他多边或区域开发机构的现有进程，监督承诺落实情况并评估其对低收入国家贸易能力的影响。
我々は，関連機関，取り分け世界貿易機関(WTO)，OECD，世界銀行及びその他の国際/地域開発機関による，これらのコミットメントを監視し，低所得国の貿易能力への影響を評価する現行プロセスに十分に関与する。

年2月28日凌晨3点37分，帝京大学理工学部“宇宙系统研究会”的学生设计和制作的小型人造卫星“TeikyoSat-3”，搭乘JAXA（宇宙航空研究开发机构）的H2A火箭，成功飞往宇宙。
年2月28日午前3時37分、帝京大学理工学部「宇宙システム研究会」の学生が設計・製作を行った小型人工衛星『TeikyoSat-3』が、JAXA（宇宙航空研究開発機構）のH2Aロケットに相乗りして、ついに宇宙へと飛び立ちました。

去年12月24日，在东京举办的“第11届中日能源环境综合论坛”上，中国国家发展改革委员会副主任张勇与新能源产业技术综合开发机构（NEDO）理事长古川一夫就人员往来和技术交流等具体合作框架签署了备忘录。
昨年12月24日、東京で開催された「第11回日中省エネルギー・環境総合フォーラム」で、中国国家発展改革委員会の張勇副主任と新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)の古川一夫理事長が人的交流、技術交流など具体的な協力の枠組みを定めた覚書に調印した。

此太阳能电池组件上采用的太阳能电池制造技术的一部分是来自于经济产业省的新开发技术实用化开发费补助金以及NEDO技术开发机构(独立行政法人新能源・产业技术综合开发机构)的太阳能发电系统实用化技术开发的成果。
この太陽電池モジュールに採用されている太陽電池素子（セル）の製造技術の一部は、経済産業省の新発電技術実用化開発費補助金および、NEDO技術開発機構（独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構）の太陽光発電システム実用化技術開発の成果によるものです。

一舍内伟大顾问医生（啊哈，如我）去几个可能政府司法管辖区（在美国，这是个别国家）的一份机密的建议，以及摇摇欲坠的X次的建设和长期工作在前线的每个国家的开发机构。
つの偉大なコンサルタントを雇い（エヘン、私のような）に行っていくつかの可能性を政府の管轄区域（アメリカでは、これらは、個々の国）を提案する機密懸垂X個の働き口の前に恒久的な建設と、それぞれの状態の開発庁。