开启了 - 日本語 への翻訳

• 開いた
• 始まった
• 切り開いた
• 開始した
• スタート
• 始めた
• 幕を開けた
• 幕開けだと

中国語 での 开启了 の使用例とその 日本語 への翻訳

阿蒂亚-辛格指标定理开启了这一条推广的道路。
その後、アティヤ＝シンガーの指数定理が一般化の別の道を切り開いた。

建立了世界第一个核反应堆，开启了人类原子能时代。
世界初の原子炉を作り、原子力時代への道を開いた。

年12月，4K、8K在日本国内开始播放，真正开启了高分辨率电视播放的时代。
年12月に国内で4K・8K放送がスタートし、本格的な高解像度のテレビ放送の時代が始まった。

文总统今日便通过向这座纪念碑献花，开启了对美国进行正式访问的行程。
文大統領は今日まさにその記念碑に献花することで、米国公式訪問の日程を開始した。

内在的团结和国防力量，这两点从波斯的入侵中拯救了雅典，也开启了佩里克勒斯时代的鼎盛时期。
内的団結と国防力は、この二つがアテネをペルシャの侵略から救い、ペリクレス時代の全盛期を開いた。

访问期间，两国政府发表《中日联合声明》，开启了中日邦交正常化系统进程。
訪問期間中、両国政府は「中日共同声明」を発表し、中日国交正常化のプロセスを切り開いた。

多年前，从这里流传开去的孔子的言论集传到日本，开启了中日文化交流的新纪元。
年余り前、ここから伝わった孔子の言論集が日本に伝わり、中日文化交流の新しい時代が始まった。

宠物克隆已经开启了商业化步伐，但监管却仍处于空白。
ペットクローンはすでに商業化の道を歩み始めたが、それに対する管理・監督はまだ白紙の状態だ。

早在160多年前，第一批中国人来到巴拿马，开启了一个世纪的双边交流沧桑。
年余り前、最初の華人がパナマに到着し、双方交流の長い道程を開いた。

这群平均年龄不到30岁的年轻人，在一片荒芜中，开启了中国的试飞事业。
この平均年齢30歳未満の若者たちは、荒れ果てた大地で中国のテスト飛行事業を開始した。

毫无疑问，属于他和他们的故事开启了新的篇章。
あなたと彼だけの物語の、新たな章が始まっただけです。

目前，宠物克隆已经开启了商业化步伐，监管却仍处于空白。
ペットクローンはすでに商業化の道を歩み始めたが、それに対する管理・監督はまだ白紙の状態だ。

KARA于2007年出道，同少女时代、WonderGirls一起开启了女团黄金期。
年にデビューしたKARAは少女時代、WonderGirlsと共にガールズグループ時代を開いた主軸だ。

KARA于2007年出道，同少女时代、WonderGirls一起开启了女团黄金期。
年にデビューしたKARAは少女時代、WonderGirlsと共にガールズグループ時代を開いた主軸だ。

拉马尔以一首说明自己的遗传基因上好像进入了什么东西的《DNA》开启了演出。
ラマーは自分の遺伝子に何が含まれているかを語る「ＤＮＡ」で公演を始めた。

早在160多年前，第一批华人就抵达巴拿马，开启了双方交往的百年沧桑历程。
年余り前、最初の華人がパナマに到着し、双方交流の長い道程を開いた。

一位亲历者写道：“地狱之门开启了”。
どこかの誰かが言った「地獄の門が開いた。

这是国际上对月球进行科学探索的历史性一步”“开启了人类月球探测新篇章”…….
これは国際的に月の科学探査における歴史的一歩だ」「人類の月探査に新たな章を開いた」…。

这是一个重要的日子，我为我们的团队共同开启了太空探索的新篇章而感到无比自豪。
これは重要な日であり、宇宙探査の新たな一章を共に開いたわれわれのチームをこの上なく誇らしく思う」と述べた。

比特币开启了加密货币革命，它改变了世界处理金钱、进行交易、做生意和管理资产的方式。
ビットコインは仮想通貨革命の始まりで、世界の通貨の扱い方、トランザクション、ビジネスの方法、資産管理の方法を変えてきた。