开始连载 - 日本語 への翻訳

• 連載開始
• 連載がスタート
• より連載されていた

中国語 での 开始连载 の使用例とその 日本語 への翻訳

原作于白泉社的《花与梦》2013年第10号开始连载。
原作は『花とゆめ』（白泉社）にて、2013年10号から連載開始を開始しています。

年，北条司于《周刊少年Jump》开始连载《城市猎人》。
年、北条司が『週刊少年ジャンプ』連載を開始したのが『シティーハンター』。

周刊少年Sunday”（小学馆）2008年17号开始连载中。
週刊少年サンデー』（小学館）にて2008年17号より連載中。

周刊少年》1994年第5号，《名侦探柯南》开始连载.
週刊少年サンデー』で1994年の5号から『名探偵コナン』の連載がはじまっています。

日本集英社的漫画杂志周刊YOUNGJUMP于2000年31号开始连载，2007年现在，隔周连载中。
漫画雑誌『週刊ヤングジャンプ』（集英社）において2000年31号から連載を開始し、2007年現在、隔週で連載中。

月发售的集英社「周刊YOUNGJUMP」第51号开始连载.
月発売「週刊ヤングジャンプ」（集英社）第51号より連載スタート。

续篇漫画在11月24日发售的少年SUNDAYS2019年1月号（小学馆）开始连载。
の続編が、本日11月24日発売の少年サンデーS2019年1月号（小学館）にてスタートした。

在同社的《MangaTimeFamily》也在数次特别刊载后，于2014年2月号开始连载。
同社の『まんがタイムファミリー』でも複数回のゲスト掲載を経て2014年2月号より連載が開始。

年，开始在面向小学生的3部学习杂志上开始连载，1989年增加到7部杂志。
年には小学生向け学習雑誌3誌での連載が開始し、1989年には7誌に拡大した[1]。

以开始连载40周年和动漫化30周年为契机，采用全新的封面设计，全新的页面版型，这是全9卷的第6卷！!
連載開始40周年&アニメ化30周年を機にカバーデザインを一新し、全ページ新規製版した新装版、全9巻の第6巻!

本漫画由两姊妹真弓和真里子组成的搭档漫画家室山真由美，在《小学二年级生》1978年的8月号刊开始连载。
姉・眞弓、妹・眞里子の2人組漫画家・室山まゆみにより、1978年『小学二年生』8月号から連載がスタート。

在日本，提起以料理为主题的漫画，很多人脑海里可能会想到1980年代开始连载的《美味大挑战》（小学馆）和《妙厨老爹》（讲谈社）。
料理がテーマの漫画といえば、1980年代に連載開始した「美味しんぼ」（小学館）や「クッキングパパ」（講談社）を思い浮かべる人が多いのでは。

从1994年开始连载，从1996年开始播放TV动画的青山刚昌创作的「名侦探柯南」，至今已经超过20年了。
年に連載スタート、1996年にはテレビアニメの放送も始まった青山剛昌による『名探偵コナン』は、すでに誕生から20年を超えている。

虽然开始连载是14年前的1997年7月，但是至今未见任何衰退令人吃惊。
連載の開始は今から約14年前の1997年７月ですが、現在に至るまで人気に全く衰えが見えないのには驚かされますね。

第8期（2009年12月发售）发表了短篇，后在第11期B（2010年6月发售）正式开始连载。
Volume8（2009年12月発売）に読みきりとして掲載され、同誌volume11B（2010年6月発売）より正式に連載を開始する。

在最新发售的小学馆「少年SUNDAYS」10月号上，漫画版《鲁邦三世VS名侦探柯南》开始连载。
発売中の少年サンデーS10月号（小学館）にて、「ルパン三世vs名探偵コナン」マンガ版の連載が開始した。

一次采访说，“当我成为一名祖母时，我想种植一个盆景，并希望悠闲地生活，”引起编辑部门的注意并开始连载。
あるインタビューで「おばあちゃんになったら、盆栽を育てて、のんびり暮らしたい」と答えたのが編集部の目に留まり、連載が始まった。

比如，漫画《浪客行》（井上雄彦创作，讲谈社发行）截至2013年10月共发行了36卷，自1998年在杂志上开始连载以来，在日本国内的发行册数已超过6000万册。
たとえば、漫画『バガボンド』（井上雄彦作、講談社刊）は、2013年10月までに36巻刊行されており、1998年に雑誌で連載開始以降、発行部数は国内6000万部以上にのぼる。

续篇开始连载高中毕业25年后佐.
続編が開幕、高校卒業から25年経ったサガワが主役に。

该作品将于31号起开始连载.
郵便番号は31から始まる。