开幕了 - 日本語 への翻訳

• 開幕
• オープンした

中国語 での 开幕了 の使用例とその 日本語 への翻訳

年7月21日晚8时，第20届富川国际奇幻电影节在富川市政府前的草坪广场上盛大开幕了。
年7月21日午後8時、富川市役所の芝生広場で富川国際ファンタスティック映画祭が二十番目に華やかに開幕した。

除了冲绳，日本首次的机场型都市内免税店「JapanDutyFreeGINZA」于1月27号在三越银座店8楼开幕了。
沖縄以外では日本初となる空港型市中免税店「JapanDutyFreeGINZA」が1月27日、三越銀座店8階にオープンする。

同乐大会正式开幕了。
Lt;<ひろしま大会開幕でした。

亚洲杯明天就要开幕了。
アジア大会は明日から開幕する。

里约奥运会10天后就要开幕了。
リオのオリンピックも後１０日ほどで開幕。

明天就是残奥会开幕了，中国加油！！
いよいよ明日オープンです！｜-。

动画电影节明天就要开幕了，买票要快！
ライブの開催は明日に迫っているので、チケット購入はお早めに！

简介】：爱和欲望、暴力与献身相互交错的黑暗狂想曲开幕了！
愛と欲望、暴力と献身が交錯するダークファンタジー開幕！

年9月3日，中非合作论坛北京峰会已经在人民大会堂隆重开幕了。
年9月3日、中国アフリカ協力フォーラム北京サミットが人民大会堂で盛大に開幕した。

于是，以罗马尼亚·图里法斯为舞台的空前绝后规模的战争--“圣杯大战”开幕了。
かくして、ルーマニア・トゥリファスを舞台に空前絶後の規模の戦争――「聖杯大戦」が幕を開ける！

以“城市，让生活更美好”为主题的上海世博会于2010年5月1日隆重开幕了。
より良い都市、より良い生活」をテーマとした上海万博は5月1日開幕です。

但在某天，运营方单方面宣告“要把增加得过多的魔法少女减少一半”，在收到这一通告后，十六位魔法少女进行的残酷无情的生存竞赛开幕了.
しかしある日、運営から「増えすぎた魔法少女を半分に減らす」という一方的な通告が届き、16人の魔法少女による苛烈で無慈悲なサバイバルレースが幕を開けた…。

我看到自己走进了开幕式。
開会式で自分が歩いているのが見えるわ。

你们看开幕式了吗？
開会式ご覧になりましたか？

我应邀参加了开幕式的演奏。
開会式の演奏を頼まれたのでしました。

你们看开幕式了吗？
開会式はご覧になりましたか？

请问你看了开幕式了吗?
みなさまは開会式をご覧になりましたか？

日本天皇也出席了开幕式并讲话。
日本の天皇も開幕式に出席し演説を行った。

我们在体育馆跳舞了开幕式和闭幕式”。
体育館で開会式・閉会式の練習をしています。

这一展览于7月31日开幕，哈莉玛出席了开幕式。
この展示イベントは7月31日に開幕し、ハリマ大統領が開幕式に出席した。