中国語 での 强迫劳动 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
党卫军将其中大约32万人直接送进毒气室，并部署11万人在奥斯威辛集中营群进行强迫劳动。
親衛隊は、そのうち約32万人をアウシュビッツ・ビルケナウのガス室に直接送り込み、約11万人をアウシュビッツ強制収容所の強制労働に配備しました。人权观察表示，柬埔寨政府应就该国戒毒所中的任意拘押、酷刑、虐待和强迫劳动问题进行彻底的、公正的调查。
カンボジア政府は、薬物使用者収容所での恣意的拘禁や拷問、虐待、強制労働に対し、徹底的かつ公平な捜査を行うべきだ。尽管朝鲜政府声称早在70年前就已消除儿童劳工，执政的朝鲜劳动党和其他政府机构仍规定学生和其他儿童必须为了国家参与强迫劳动。
北朝鮮政府は70年前に児童労働を廃止したと主張しているが、朝鮮労働党ほかの政府機関は依然として生徒をはじめとする子どもたちに対し、国家のための強制労働を義務づけている。年6月，在国际劳工大会上，政府、雇主和工人代表决定在全球范围内进一步推动抗击包括人口贩运及变相奴役行为等强迫劳动陋习。
このような状況を背景として、2014年6月のILO労働総会において、各国の政府、使用者、労働者の代表は、人身売買や奴隷的な慣習を含めてあらゆる形態の強制労働に対する世界的な闘いを推進するために、新たな議定書を採択しました。本报告建立在257份深度访谈，近700名强迫劳动或童工受害者、农民和强迫劳动制度关键行动者的简短谈话，以及官方外泄文件和政府官员陈述。
本報告書は詳細な聞き取り調査257件と、強制労働・児童労働の被害者、農民、強制労働制度の主要関係者との短い会話700件、漏えいした複数の公式文書、政府関係者の発言を基にしている。议题与安全供应商的关系住房健康冲突地区原住民或民族／少数族裔土地使用权及迁徙妇女强迫劳动和贩卖性骚扰歧视移徙工人童工结社自由获取水言论自由与隐私权避稅.
問題健康先住民あるいは人種的・民族的少数者土地の権利と強制移住女性子供と労働居住差別強制労働と人身売買性的嫌がらせ水へのアクセス移住労働者節税紛争地域結社の自由表現とプライバシーの自由警備会社との関係。该研究称，KTC调查的10家全球公司之一的可口可乐承诺，到2020年，将开展28项有关童工、强迫劳动和糖供应链土地权的研究。
調査によると、KTCが検討している10社のグローバル企業の1つであるコカ・コーラは、2020年までに砂糖供給チェーンの児童労働、強制労働、土地権利に関する28の国レベルの調査を実施することを約束しています。印度服装出口促进会(AEPC)在星期二拒绝了美国劳动部的一份报告，这份报告说，在21类印度制造的服装产品当中利用了童工或者强迫劳动。
火曜日にインドのアパレル輸出促進協議会（AEPC）は米国ルイヴィトン労働省の報告を拒否した、報告書は、インドで製造された衣料品の21カテゴリーで児童労働や強制労働を使用していると述べた。该声明依照《2015年英国现代反奴隶制法案》第54章，阐述了我们有关现代奴役和人口贩卖的政策，及我们为确保业务往来和供应链中不出现任何形式的现代奴役所做出的努力（现代奴役可能包括任何形式的奴隶制、奴役、贩卖人口以及强迫劳动）。
この声明は、2015年の英国現代奴隷法第54条に従い、現代奴隷および人身売買に関するインフォマティカのポリシーを文書化したもので、いかなる形態の現代奴隷（奴隷、隷属、人身売買、強制労働）もインフォマティカのビジネスやサプライチェーンで発生しないようにするための取り組みをまとめています。是德科技及其所有雇员均严格遵守公司的《商业行为准则（“SBC”）》：“我们承诺在全球供应链中尊重人权，不会故意与涉及剥削儿童（包括童工）、体罚、强迫劳动或贩卖人口的任何个人或公司进行业务往来。
キーサイト全ての従業員は、企業のビジネス遂行基準（StandardsofBusinessConduct:"SBC"）に記載された「私たちは当社のグローバルサプライチェーン全体で人権を尊重することに専念し、故意に児童搾取（児童労働を含む）、体罰、強制労働、あるいは人身売買に参画するいかなる個人または企業とも商取引を行いません。但是，令委员会关切的是，缺乏全面的打击贩运人口立法，而且对于各种形式贩运人口行为，包括为性剥削、强迫劳动、强迫婚姻和非法收养目的贩运人口，国内法是否追究其刑事责任亦不明确。
しかし、委員会は、包括的な反人身取引立法がないこと、国内法が性的搾取、強制労働、強制結婚、不法な養子縁組を目的とした人身取引を含めたあらゆる形態の人身取引を刑事上の犯罪としている否かが不明確であることに懸念を有する。是否构成强迫劳动？
それは強制労働の類だろうか。劳工强迫劳动公约1930.
強制労働条約。同样是强迫劳动，同样.
強制労働もそう。关于强迫劳动问题的声明.
強制労働に関する声明。乌兹别克斯坦：世界银行涉及强迫劳动.
ウズベキスタン：世界銀行が関係する強制労働。年《强迫劳动公约》(第29号).
年の強制労働条約(第29号)。废止强迫劳动公约，1957年（第105号）》.
年の強制労働廃止条約(第105号)。反驳1：税收并不像强迫劳动那样糟糕.
反論その１：課税は強制労働ほど悪くない。在道义上，它等同于强迫劳动。
だがその実態は、強制労働同然だという。
