中国語 での 徒弟 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
如今收了三个个性丰富的女孩子为徒弟。
正与年龄不详的金发蓝西装徒弟前往个展会场。
年齢不詳な、金髪青スーツな弟子と、個展会場に向かい中。光屬性★5杏子＆最強的徒弟黑魔導女孩（進化）.
光属性★5杏子&最強の弟子ブラック・マジシャン・ガール（進化後）。笨蛋！我从来都没有承认过你是我徒弟。
ﾉｽ、ﾐ＞-}わしは一度たりとも、お前のことを弟子だなどと思ったことはないわ。在教練的號令下，大量徒弟同時練習同一種型。
師弟との一対一の練習から、師範の号令と共に、多数の生徒が同じ動作や型の練習をするようになった。而由于村嶋孟在日本并无徒弟，这也就意味着，自此日本将再无“银饭”。
村嶋さんは日本に弟子がいないことから、これにより日本から「銀シャリ」が失われることになる。她是我的徒弟，我的老师，我的朋友，同时，她还是我的恋人。
あの人は私の弟子で、私の師匠であり、私の友達であり、そして、恋人だった。荷鲁斯有过12个徒弟和他一同出游，及表演像治愈病人和水上行走之类的奇迹。
ホルスは12人の従者と旅をし病を治す、水上を歩くなどの奇跡を起こした。他与同行的徒弟河合曾良在日记中记下的行程也有偏差。
同行した弟子の河合曾良の日記に記された行程ともところどころ食い違う。另一個徒弟說：「若是我，我會去買」。
それを聞いた生徒の一人が「わたし、それ買いたい。但不幸的是，他把一切本领都交给他徒弟了，这个徒弟就趁他睡梦时把他杀了。
不幸なことには、彼に知識のすべてを弟子に伝えていて、その弟子が寝ている彼を殺した。臭小子，你知道我为什么找你做徒弟吗？”.
私が、なぜ、お前を弟子にしたか、分かるか。右边的“盘龙柱”如此精美以至于让师傅嫉妒地杀死了徒弟。
有名な師弟の柱は、あまりにも素晴らしく、嫉妬した師匠が弟子を殺してしまった、という、いわくの柱だそうです。在45年已故木谷实九段入门，研究生同学最后的徒弟。
年故木谷實九段に入門、院生同門最後の内弟子。但不幸的是，他把一切本领都教给他徒弟了，这个徒弟就趁他睡梦时把他杀了。
不幸なことには、彼に知識のすべてを弟子に伝えていて、その弟子が寝ている彼を殺した。臭小子，你知道我为什么找你做徒弟吗？”.
私が何故、お前を弟子にしたか分かるか？」。倾听师父与徒弟之间坦诚和温馨的对话，话题从日常生活到宇宙奥秘等诸多方面。
マスターと弟子日常生活から宇宙や更に多くの秘密までおよぶ話題について先生と弟子の間の魅惑的で実直で心温まる会話を覗いてみてください。法轮功于1989年定型以后，李洪志先生并没有急于将其传出，为了慎重起见，他首先让几个徒弟修炼此功。
法輪功の原形は1989年にできましたが、慎重を期するために、李洪志先生はすぐそれを世に広げずに、まず弟子数人に修煉させました。内供只好叫徒弟坐在食案对面，吃饭时，用根一寸宽两尺长的板条替自己掀着鼻子。
そこで内供は弟子の一人を膳の向うへ坐らせて、飯を食う間中、広さ一寸長さ二尺ばかりの板で、鼻を持上げていて貰う事にした。在棋界，若徒弟在官方比賽中贏過師父，就會被稱為「報恩」；藤井六段已成功做到。
将棋界では公式戦で弟子が師匠に勝つことを「恩返し」と言うが、藤井六段が実現した。
