得出结论 - 日本語 への翻訳

• 結論を出す
• 結論付けました
• 結論づけた
• 結論づけている
• 結論した
• 結論に至りました
• 結論を下した
• 結論付けています
• 結論を得る
• 結論に達しました

中国語 での 得出结论 の使用例とその 日本語 への翻訳

夏季的电力需求高峰即将到来，必须得出结论的时期也越来越近。
夏場の電力需要のピークが近づき、結論を出さなければならない時期が迫りつつあります。

因此，这些结论将得出结论，妇女在基督教会的审判中没有任何作用。
したがって、これらの人々は、女性がクリスチャン会衆での裁きに何の役割も持たない可能性があると結論付けるでしょう。

有人曾得出结论：“整个朝鲜国家就是一个监狱”。
ある人は結論付けた：「国全体が監獄」。

年，一项研究综述得出结论，睾酮对于勃起的形成至关重要。
年に、研究のレビューは、テストステロンが勃起の形成に不可欠であると結論付けた。

Searle得出结论认为，中国房间或任何其他物理符号系统都无法思考。
Searleは、中国の部屋やその他の物理的なシンボルシステムは気にすることはできないと結論づけています。

这部电影得出结论该墓穴不是拿撒勒的耶稣之墓的概率仅为1/600。
ドキュメンタリー番組は、ナザレのイエスの墓でない確立は１対600になると結論付けた。

帕斯捷尔纳克得出结论，认为革命是人类的悲剧，是对生命、自然以及自然规律的暴行。
パステルナークは、革命は人類にとっての悲劇であり、生命そのものと自然に対する、そして自然の法則に対する暴力だという結論に達する。

因此可以得出结论，日本企业在全球企业网络中缺乏多元性。
したがって、日本企業の特徴は、グローバルな企業ネットワークにおいて多様性に欠けることであると結論づけられる。

年11月，GNOME发布团队得出结论，systemd可以被非基本功能依赖。
年11月にTheGNOMEProjectは、基本的なGNOME機能はsystemdに依存すべきでないとの結論を出した[32]。

委员会得出结论，前首相布莱尔领导的英国政府犯下入侵伊拉克的错误。
委員会は、当時首相を務めていたブレア氏率いる英国政府はミスを犯し、イラク侵攻を開始したとの結論に達した。

聚集在北京市中南海领导集体的党员最终得出结论，对美国强有力的反击对此役至关重要。
北京中心部の中南海に集まった共産党のメンバーらは、強硬な対抗策が不可欠だとの結論に至った。

他们最终得出结论，该神父做了正确的事情，而沙洗礼已有效及生效。
最終結論は、彼らがしたことは正しいことを司祭とし、有効かつ効果的な砂の洗礼だった。

切斯特发布声明说：“分析得出结论，这些残骸几乎肯定来自MH370。
チェスター・インフラ運輸相は「分析により、残骸はほぼ確実にMH370のものだとの結論に達した」。

因此，他得出结论，一个谁是上帝和人是必要的。
こうして彼は1つの結論を誰が、神と人間の両方が必要です。

周有光得出结论，还是拉丁字母最好。
周有光の結論は、ラテン文字が最も優れているというものでした。

但是，一项2015年的研究得出结论，定期摄入绿茶对2型糖尿病患者有帮助。
しかし2015年の研究では、緑茶を定期的に摂取すると2型糖尿病に役立つと結論付けられました。

年10月，荷兰安全委员会得出结论，这架飞机确实被山毛榉导弹击中。
オランダ安全委員会は2015年10月、飛行機は確かにブーク・ミサイルによって撃墜されたと結論付けた。

此外，FPC还得出结论，加密货币不是一种实用的交换媒介，因为其交易成本太高。
FPCはまた、仮想通貨は取引にかかるコストが高すぎるので実質的な交換媒体ではない、とも結論付けた。

作者描述和展示分析的每个步骤并与潜在的限制和未来研究方向的讨论得出结论。
著者らは記述し、実証分析の各ステップを、潜在的な制限と今後の研究の方向性の議論と結論付けている。

这不是一个简单的决定，我们会充分考虑所有的影响，在年中之前得出结论。
これは簡単な決断ではなく、我々は年半ばに結論に達するまで、関連する全ての影響を検討しなければならない。