中国語 での 得知了 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
天皇和皇后通过早间6点半的新闻得知了地震的消息。
羅密歐和茱麗葉，透過茱麗葉的奶媽，得知了彼此的身份(Lebal2)。
自那8年后，快斗意外得知了父亲背后的一面，怀疑他非因事故而死，而是被什么人所杀害的。
在得知了王國裡謠傳的「奇蹟的藥師」之存在後，便四處找尋該名人物，最後等待著她的到底是…….
王国のあちこちで噂になっている“奇跡の薬師”の存在を知り、その人物を探し回った挙句に彼女がたどり着いたのは……。然而維提吉斯得知了羅馬軍隊的行動，為了避免被敵軍的優勢軍力包圍，他撤退回拉文納。
だが、東ローマ軍の接近を知ったウィティギスは優勢な敵軍に包囲されることを避けるべく急ぎラヴェンナへ撤退した。由于忧郁蓝调的能力而得知了那个男子已经潜伏在卡普里岛上的乔鲁诺和米斯达，提议在船舶到达之前登陆岛屿并收拾那名男子。
ムーディー･ブルースの能力でその男がすでにカプリ島で待ち伏せしていることを知ったジョルノとミスタは、船より先に島に上陸し、その男を始末すると提案する。在那裡得知了千年前所發生的壯烈慘劇，夕月再度重新想起已經成為敵人的奏多…更多.
そこで知った壮絶な千年前の出来事に、夕月は改めて敵になってしまった奏多のことを想う…。洛根和琼把这个消息告诉了人类高级委员会，得知了委员会计划向美国发射核导弹来阻止世界末日的消息。
ローガンとジーンは人類評議会（HumanHighCouncil）にその情報を伝え、アポカリプスを止めるために評議会がアメリカへ向けて核ミサイルを発射する計画を知った。尼豪岛不通电力也没有电话，但当晚居民们通过一台电池供电的无线电接收机得知了珍珠港被日军空袭的消息。
ニイハウは電話はおろか電力も来ていなかったが、その夜、住民たちは、電池式のラジオで真珠湾攻撃の事を知った。因此，成为候补裁判员的瞬间就意味着姓名已被被告方所知（若得知了姓名，则有可能从法院的管辖区域内推测出住址）。
従って候補者になった時点で被告側に氏名を知られることになる（氏名が知られれば、裁判所の管轄される区域から住所を推定される恐れがある）。最後在土魯克群島（現密克羅尼西亞聯邦楚克群島）上，被敵人追擊到「再5分鐘就要餓死」之時，得知了戰敗消息。
餓死の５分前」まで追いつめられたトラック諸島（現ミクロネシア連邦チューク諸島）で敗戦を知った。難道是因為自己是個樸素又無聊的女人嗎……？感到不安的她在即將舉行婚禮的坎城，被牽連近某個事件當中，並得知了令她驚訝的事實!
私が地味で退屈な女だから…？不安に思う彼女が結婚式を挙げるカンヌで事件に巻きこまれ、知った驚きの事実。名乘坐该船的关西地区的男性公司职员(60岁)于10日下午，在网上得知了新发现65人感染之事。
乗船している関西地方の男性会社員（60）は10日午後、新たに65人の感染が見つかったことをネットニュースで知った。但，不久他就得知了學校系統的真面目，並被打入絕望的深淵……！來自吊車尾聚集的D班的少年少女們所發現的，是世界的矛盾，還是正當的實力社會？
しかし、間もなく彼らは学校のシステムの真実を知り、絶望の淵に叩き落とされるのだった……！落ちこぼれが集められたDクラスから少年少女たちが見出すものは、世界の矛盾か、それとも正当なる実力社会か。如果真正得知了这个人的实相，就不仅不会询问「为什么必须要听佛法」，反而会从心底认同「人，就是为了听闻佛法出生而来的」了。
この人間の実相が真に知らされれば、「なぜ仏教を聞かなければならないのか」どころではない、「人は仏教を聞くためにこそ生まれてきたのだ」ということがよく首肯できることでしょう。A's第１０话中不知为什么，和阿莉莎两人被留在了结界内(其原因至今未作说明)，被奈叶和菲特所救，从而也得知了两人魔导师的身份。
A's第１０話では、なぜかアリサと2人だけ結界内に取り残された(その理由は、今のところ明言されていない)ところを、なのはとフェイトに助けられたが、それは同時に2人が魔導師だということを知ってしまったことになる。A's第１０話中不知為什麼，和阿莉莎兩人被留在了結界內(其原因至今未作說明)，被奈葉和菲特所救，從而也得知了兩人魔導師的身份。
A's第１０話では、なぜかアリサと2人だけ結界内に取り残された(その理由は、今のところ明言されていない)ところを、なのはとフェイトに助けられたが、それは同時に2人が魔導師だということを知ってしまったことになる。米兰人得知了腓特烈的计划，积极备战。
ミラノ市民はフリードリヒ1世の計画を知らされ、戦闘の準備をした。藉此得知了前往某個地方的方法，然而…!
引き換えにある場所へ至るための方法を知らされるのだが…!但是，卻得知了陷害D機關的人的陰謀…….
しかし、Ｄ機関を陥れようとしている者たちの陰謀を知ってしまい……。
