從以前 - 日本語 への翻訳

• 昔から
• 以前から
• 前から
• 古くから

中国語 での 從以前 の使用例とその 日本語 への翻訳

對從以前開始就一直懷疑立花和雪子的關系的大谷來說，這絕不是有趣的重逢。
以前から立花と雪子の仲を疑っていた大谷にとってそれは面白くな…-。

并且從以前乘坐的船相識的人被犯罪邀請了這樣的段也共同著。
そしてかつて乗っていた船で知り合った人物から犯罪に誘われたというくだりも共通しているといえよう。

而日本庭園就是一個從以前傳承到現在的日本文化之一。
日本庭園とは、日本人が太古から受け継いできた文化の一つの結集といえるものである。

泰國料理是日本人所熟知的,有幾道菜是日本人從以前就知道的，2000年以後也出現捲起新風潮的料理等等。
いくつかのメニューは昔から日本人に知られており、2000年以降も新たにブームとなった料理が出るなど、比較的日本人に馴染み深いタイ料理。

該團隊稱從以前就持續開發，此次進行大規模研究後確認了能以高精確度判定。
チームは以前から開発を続けてきたが、今回、大規模な研究の結果、高い精度で判定できることを確認できたとしている。

接續6月的小笠原，這次是去了一趟「從以前就想試試看但還沒完成的事情系列第二彈」，騎重機到北海道一遊。
月の小笠原につづき、「昔からやってみたかったけど出来ていなかったことシリーズ第二弾」として、北海道へバイクツーリングに行ってきた。

從以前就看到過雄貴開心的彈吉他的樣子的佐孝很快答應加入，並用壓歲錢（大約4萬日元）購買了初學者使用的吉他譜。
雄貴が楽しそうにしているのを以前から見ていた佐孝は加入を快諾し、お年玉で約4万円の初心者用ギターセットを購入。

方言告白（2011年5月10日-5月26日）NMB48的成員（每日更替1名）「從以前一直喜歡你。
方言告白（2011年5月10日-5月26日）NMB48のメンバー（日替わりで1名）が「ずっと前から好きなんです。

如此，從20世紀初以來對日本抱持著憧憬，以及基於精靈信仰的自然崇拜與日本在精神世界有著共通點的緣故，立陶宛從以前就是親日國家。
このように、20世紀初頭から続く日本への憧憬（しょうけい）、アメニズムに基づく自然崇拝という共通の精神世界がベースにあるせいか、リトアニアは昔から親日国家だ。

年起便會行經此地的60多歲主婦表示，這附近從以前就有幾隻貓咪及黑貓，不曉得是否為同隻黑貓。
年前から通う６０代の主婦によると、以前から近辺には黒猫を含めて複数の猫がいたが、同じ黒猫かはわからない。

雖然威斯忒巴爾特是一處位於自然環境豐富的鄉下村落，但是，從以前以來，就有著將其發展為交易據點的計畫。
ヴェストバルトは自然豊かな場所にある田舎の村ですが、以前から、発展させたら交易の拠点にする計画が立てられていました。

雖然作為隊長要整理其他的成員，但是從以前交往的成員認為「身高很矮」「蝴蝶結本体」等。
キャプテンとして他のメンバーをまとめるものの、古くからの付き合いである1期メンバーからは「背が低い」「リボンが本体」などとイジられている。

另一個我最近擔心的負評，是從以前就存在的「要用做的還是用買的」的爭議，以及得知同樣的東西能便宜購買時就放棄動手做的問題。
もうひとつ、私が最近気になるネガティブな反応に、昔からある「作るか買うか」論争に関するものと、同じものを安く買えると知った時点で作るのを止めてしまうという問題がある。

我從以前就是您的支持者，.
昔から貴方の支持者です。

從以前就喜歡溫泉。
昔っからの温泉好き。

與門田是從以前就認識。
トーヤとは以前から知り合いであったようだ。

從以前的員工和職員獲得答案。
元従業員やスタッフから回答が得られます。

我從以前開始就不太喜歡甜的東西。
今まで、あまり甘いものは好きではありませんでした。

我從以前開始，就想在汽車修理廠工作。
私は前まえから自動車修理工場で働いてみたいという希望をもっていた。

從以前的地面1面2線改為地下2面4線。
以前の地上1面2線から地下2面4線に移設。