從前 - 日本語 への翻訳

• かつて
• 以前から
• むかし

中国語 での 從前 の使用例とその 日本語 への翻訳

在靈活運用從前的小學的創造空間"藝能花傳屋子，"對兒童、青少年的戲劇的典禮進行。
かつての小学校を活用した創造スペース「芸能花伝舎」にて、児童・青少年に向けた演劇の祭典が行われます。

同時也明白，如果無法回到從前，這空白感就只得用別的什么東西，也可以說用新的生活與習慣來填補。
そしてむかしにもどることが出来ないとすれば、その空白感は何かべつのもので、それも言えば新しい暮らしと習慣で埋めて行くしかないことも理解出来た。

我感到從前的日本對亞洲是有這種責任和精神的，正因為如此，才在戰爭中付出了那麽大的犧牲。
日本はかつてアジアに対して責任を感じ、そのために、戦争であれだけの犠牲を払ったのです。

他又說，我們亞洲從前有哲學的文化、宗教的文化、倫理的文化和工業的文化。
又我亜細亜（＝アジア）は昔より哲学の文化、宗教の文化、倫理の文化及び工業の文化を持って居ました。

英國、美國現在的強盛，還是列強；中國從前的強盛，是獨強。
英国も米国も現在の強盛は列強でありますが、中国の昔の強盛は独強であったのであります。

從前三山峰是分別自行準備供品，直到如今仍維持著這樣的習俗，早上和傍晚都會將供品放在祈禱殿名為「御饌石」的石頭上。
昔は三ヶ峰それぞれに直接お供えをしていましたが、現在でもその風習が残り朝と夕方に祈祷殿にある「御饌石(みけいし)」という石の上にお供えをしています。

從前以色列中、若有人去問神、就說、我們問先見去罷．現在稱為先知的、從前稱為先見）.
昔イスラエルでは，神に問うために行く時には，こう言った，「さあ，われわれは先見者のところへ行こう」．今の預言者は，昔は先見者といわれていたのである．――。

從前一概沒有B'z所出演電視的音樂節目現場觀覽募集，從前在粉絲俱樂部會明言「不實施電視節目觀覽募集」，因此無法去到他們所難得出演的「MUSICSTATIONSPECIALSUPERLIVE」等，但自2014年的MUSICSTATIONSPECIALSUPERLIVE開始變得實施觀覽。
以前はB'zが出演するテレビの音楽番組の観覧募集は一切せず、以前からファンクラブでは「テレビの観覧募集は行わない」と明言しており、稀に彼らが出演する「ミュージックステーションスーパーライブ」などのそれらは、行われていなかったが、2014年のミュージックステーションスーパーライブから観覧を行うようになった。

從前的奧斯卡.
以前は、オスカー・。

從前有一艘小船.
前に小型の船がいました。

從前門一側拍的。
正面玄関から撮りました。

從前，有個小島。
昔々、小さな島があった。

從前有四隻小兔子。
昔むかし、4匹の小ウサギがいました。

今日世界是從前決定的。
今日の予定は前から決めていた。

從前有一個小島.
昔々、小さな島があった。

你從前一份工作學到什麼?
自分は前職から、何を学んだのか？

從前的那一半消失了。
上半分は消えた。

大哥從前也是一名演員。
兄も以前俳優だった！

從前，某個國家有九百九十九隻猴子。
昔、９９９匹の猿の国があった。

為什麼從前總是看不太慬?
なんで昔から見てましたは良くないん？