心血管疾病 - 日本語 への翻訳

• 心血管疾患
• 心臓血管疾患
• 心臓血管病

中国語 での 心血管疾病 の使用例とその 日本語 への翻訳

年发表在《美国医学会杂志》(JournaloftheAmericanMedicalAssociation)上的一项研究得出结论，绿茶的消费与降低死亡率有关，包括心血管疾病。
JournalofAmericanMedicalAssociationに掲載された2006年の研究によれば、緑茶の摂取は、心血管疾患を含むすべての原因による死亡率の低下と関連していると結論づけられました。

年全球五分之一的死亡人數（1100萬人死亡）與不健康膳食有關，心血管疾病是最主要的致死因素，癌癥及II型糖尿病緊隨其后。
年、世界的には1/5(1100万人)の死亡が貧しい食事に関連し、心血管系疾患が最大の寄与で次ががんと2型糖尿病。

最近的证据表明，尿酸可以预防某些神经系统疾病，但在许多代谢和心血管疾病中可能是有害的。
抽象最近の証拠は、尿酸がいくつかの神経疾患に対して保護的であるが、多くの代謝障害および心血管障害において有害であり得ることを示しています。

从1993年起静息心率升高的人，死亡几率增加了3%，心血管疾病风险增加了1%，冠心病风险增加了2%。
心拍数が1993年から2003年にかけて１回/分増えるごとに総死亡リスクが３％、心血管疾患のリスクが１％、および冠動脈疾患のリスクが２％増加していた。

以该数值为标准，女性的体质指数每增加5.2，男性每增加4.3的时候，心血管疾病发病率增加了13%。
この数値を基準に、女性は指数が５.２、男性は４.３が増えるたびに心血管疾患の発症が１３％ずつ増加した。

尽管取得了重大医学进步，但约三分之二的美国2型糖尿病患者仍因心血管疾病死亡。
医学が大きく進歩しているにも関わらず、米国では、今なお2型糖尿病患者の3人に2人が心血管疾患で死亡しています。

研究报告说：“如果不进行有效干预，在不久的将来，心血管疾病将在中国成为一种流行病。
研究チームは、「効果的な介入を行わなければ、心臓血管疾患は近い将来に中国でまん延するだろう」と警鐘を鳴らしている」などの記述があります。

PubmedID:20048160最近的流行病学研究发现雄激素缺乏是发病率较高的男性心血管疾病相关联。
PubmedID:20048160最近の疫学研究は、アンドロゲンの欠乏男性における心血管疾患の発症率が高いに関連付けられていることを発見しました。

最好的方法实行１５年以来，丹麦生产的食品中反式脂肪含量大幅下降，心血管疾病发病率下降幅度超过其他发达国家。
実施から15年で、デンマークが生産する食品に含まれるトランス脂肪酸は大幅に減少し、心血管疾患の発症率もほかの先進国を上回る勢いで低下している。

在RPI，Jarvis博士領導了在腫瘤學，關節炎，心血管疾病和病毒學領域基於寡核苷酸的治療方法的發現工作，從而產生了兩個進入臨床開發的程序。
RPIでは、ジャービス博士は、腫瘍学、関節炎、心血管疾患、ウイルス学の分野でオリゴヌクレオチドベースの治療法の発見努力を主導し、2つのプログラムが臨床開発に進みました。

心血管疾病：由斯坦福大学医学部开发的MyHeartCountsapp将调用23andMe现有客户的基因数据，判断易患心脏疾病的倾向性，并衡量参与者的活动和生活方式与心血管健康的关系。
心血管疾患：StanfordMedicineが開発したMyHeartCountsアプリケーションは、23andMeの既存の顧客の遺伝子データを使用し、心臓の状態を傾向的に判断して、参加者の行動やライフスタイルが心臓の健康状態にどのように関連しているかを測定します。

丹麦是首个规定限制工业生产的反式脂肪的国家，结果，该国食品反式脂肪含量大幅减少，心血管疾病死亡率下降速度高于可比的经合组织成员国中的下降速度。
デンマークは、工業的に生成されたトランス脂肪酸の規制を義務付けた最初の国であり、食品のトランス脂肪酸含量が劇的に減少し、心血管疾患による死亡は比較可能なOECD諸国よりも急速に低下した。

研究人员以居住在欧美各国的31万3041名患者为调查对象，就“心脏状态”和“镁摄取值”之间的关系搜集数据，并分析了对形成“冠状动脉疾病”和“心血管疾病”的影响。
研究員らは、アメリカからヨーロッパまでの地域諸国に住む31万3,041人もの患者の「心臓の状態」と「マグネシウム値」の関係について情報収集をし、「冠動脈疾患」と「心血管疾患」に的を絞りながら分析を行った。

心血管疾病繼續受益於生成或節約能源的產品的需求增加，我們預計這一趨勢將繼續為今後許多年裡，創造我們的產品和服務的需求。
CVDは、エネルギーを生成したり、保存する製品の需要増の恩恵を継続し、我々はこの傾向が今後何年も私たちの製品およびサービスに対する需要を創出し続けることを期待しています。

据报道，心血管疾病风险最小的腰围是女性74厘米、男性83厘米，女性每增加12.6厘米，男性每增加11.4厘米的时候，心脏疾病发病率分别增加了16%和10%。
心血管疾患が最も少ない腰回りは、女性が７４センチ、男性は８３センチだったが、女性の場合は１２.６センチ、男性は１１.４センチが増えるたびに、心臓疾患が女性は１６％、男性は１０％が増えた。

在7年的随访期间，发生9054例心血管疾病(女性占34%)，5782例冠心病(28%为女性)，和3489例卒中患者(43%为女性)。
年間のモニタリング期間中、心血管疾患は9,054例(うち女性34%)、冠動脈疾患は5,782例(女性28%)、脳卒中は3,489例(女性43%)であった。

儘管個性化醫學的許多早期成功都在癌症中，但現在有證據表明這種方法可以應用於其他疾病如囊性纖維化（使用名為ivacaftor的藥物針對疾病的特定突變取得了巨大成功），心血管疾病和糖尿病。
個別化医療の初期の成功の多くは癌であったが、今ではこのアプローチが他の病気に適用できるという証拠がある嚢胞性線維症など（病気の特定の突然変異を標的とするivacaftorと呼ばれる薬を使用して大きな成功を収めました）、心血管疾患と糖尿病。

尽管个性化医学的许多早期成功都在癌症中，但现在有证据表明这种方法可以应用于其他疾病如囊性纤维化（使用名为ivacaftor的药物针对疾病的特定突变取得了巨大成功），心血管疾病和糖尿病。
個別化医療の初期の成功の多くは癌であったが、今ではこのアプローチが他の病気に適用できるという証拠がある嚢胞性線維症など（病気の特定の突然変異を標的とするivacaftorと呼ばれる薬を使用して大きな成功を収めました）、心血管疾患と糖尿病。

年一項研究表明了類似的研究結果，使得研究人員得出這樣的結論“……對於不耐受的患者，RYR可能是治療血脂異常（高膽固醇）和降低心血管疾病風險的一種安全有效療法”。
翌2015年の研究では同様の結果が得られ、トップクラスの研究者は、“RYRは脂質異常症（コレステロールが高い症状）の治療や、スタチン不耐性の患者における心血管系疾患の危険性を低める治療において、安全かつ効果的な治療薬となる可能性がある”と結論付けています。

英国牛津大学糖尿病医疗与临床试验部主任RuryHolman教授说：“与普通人相比，2型糖尿病患者的全因死亡风险要高两倍，心血管死亡风险要高四倍，这就要求他们使用的药物不会进一步增加心血管疾病和相关并发症的风险。
治験を担当したオックスフォード大学糖尿病試験ユニットディレクター、糖尿病内科教授のRuryHolman氏は、「2型糖尿病患者さんの総死亡リスクは、糖尿病のない人に比べて最大2倍、心血管死のリスクは4倍と言われていますので、2型糖尿病治療薬がこれらの患者さんの心血管疾患および関連合併症のリスクをさらに増大させることがあってはなりません。