快要 - 日本語 への翻訳

• もうすぐ
• まもなく
• そろそろ
• すぐに

中国語 での 快要 の使用例とその 日本語 への翻訳

外表年幼，但實際上是房客中年紀最大的，似乎快要30歲了。
非常に幼い外見だが、実は住人の中では最年長で、もうすぐ30歳らしい。

到了学年快要结束的时候，哈利的怀疑被证实了。
学年度が終わりに近づくとハリーの疑いが正しかったことが証明された。

晚餐快要结束时，他又说：“我需要忠诚。
夕食が終わりに近づく頃、大統領は私の仕事の話題に戻り、「私には忠誠が必要だ」と言った。

在不安的船员们快要造反的时候抵达了美洲海域，发现了圣萨尔瓦多岛。
不安がる船員達に反乱を起こされる寸前でアメリカ海域へ到達し、サンサルバドル島を発見した。

以色列，要挺住，1月20日快要來了！」◇.
強いイスラエルとしてとどまれ、１月２０日は、急速に近づいている！

看哪，平安之君，你所尋求的王，快要來臨。
見よ、あなたの求むる王なる平和の君がすみやかに来るだろう。

这场战役现在正在达到高潮，导致包括美国企业政府在内的一些主要的金融机构和国家，快要破产了。
この作戦は今、米国企業政府を含むある大きい金融機関と国を、破産間近に迫らせ。

耶和华对摩西说：“你快要与祖先同眠了。
主は、モーセに言った〈あなたは、間もなく先祖と共に眠る。

院生中雖然有五、六位的幹事，但大家都是在院生研修快要開始前才趕到。
院生の幹事が5、6人はいたけど、みんな院生研修が始まるギリギリにしか来ない。

Hokkaido,日本TakinoParkSEKAINOOWARI快要賣光了--僅剩較少的幾張門票Hokkaido地區最便宜的我們網站上該活動有Hokkaido最便宜的SEKAINOOWARI門票。
北海道,日本滝野すずらん丘陵公園SEKAINOOWARIまもなく完売-残り数枚北海道で一番安いチケット！北海道で開催されるSEKAINOOWARIの最安値チケットをご用意しております。

快要消失了，快要绽放了，花蕾今年也在等我，现在还无法抓住与你共同描绘的梦……一直在寻找天空下如笑容般温柔绽放的花蕾。
消えそうに咲きそうな蕾が今年も僕を待ってる今もまだ掴めないあなたと描いた夢立ち止まる僕のそばで優しく開く笑顔のような蕾を探している空に」(「蕾」byコブクロ)。

Santiago,智利EstadioMonumentalGunsN'Roses&TheWho-SantiagoRockCity2017-Friday快要賣光了--僅剩較少的幾張門票Santiago地區最便宜的我們網站上該活動有Santiago最便宜的GunsN'Roses&TheWho-SantiagoRockCity2017-Friday門票。
サンティアゴ,チリエスタディオ・モニュメンタルGunsN'Roses&TheWho-SantiagoRockCity2017-Fridayまもなく完売-残り数枚サンティアゴで一番安いチケット！サンティアゴで開催されるGunsN'Roses&TheWho-SantiagoRockCity2017-Fridayの最安値チケットをご用意しております。

在人類歷史上，凡屬將要滅亡的反動勢力，總是要向革命勢力進行最後掙扎的，而有些革命的人們也往往在一個期間內被這種外強中乾的現象所迷惑，看不出敵人快要消滅，自己快要勝利的實質。
人類の歴史では、滅亡しようとする反動勢力は、つねに革命勢力にたいして最後のあがきをするものであるが、一部の革命的な人びとも、ある時期には、とかくこうした見かけだおしの現象に惑わされ、敵がまもなく消滅され、自分がまもなく勝利するという実質が見ぬけないことがある。

目前形势和我们的任务》（一九四七年十二月二十五日），《毛泽东选集》第四卷第一二四五--一二四六页在人类历史上，凡属将要灭亡的反动势力，总是要向革命势力进行最后挣扎的，而有些革命的人们也往往在一个期间内被这种外强中干的现象所迷惑，看不出敌人快要消灭，自己快要胜利的实质。
当面の情勢とわれわれの任務」（1947年12月25日）、『毛沢東選集』第4巻人類の歴史では、滅亡しようとする反動勢力は、つねに革命勢力にたいして最後のあがきをするものであるが、一部の革命的な人びとも、ある時期には、とかくこうした見かけだおしの現象に惑わされ、敵がまもなく消滅され、自分がまもなく勝利するという実質が見ぬけないことがある。

快要沾湿我Woo.
溶けてしまいたいわWooWoo。

第47章快要饿死了.
第47話愛に飢えた。

年快要结束了！
年ももうすぐで終わる！

年快要过去了！
年ももうすぐで終わる！

清明節快要到了。
清明節がすぐ来ます。

快要300万户室第停电。
そして300万世帯が停電に。