中国語 での 将要 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
全会开始研究相关议题的决议草案和作为下一个议题将要讨论的重要文件。
又对他说:你的后裔将要如此.
また彼に言われた、『あなたの子孫はあのようになるでしょう』」。在活动开始前的45天内取消旅行将要缴纳25%的取消费用。
イベント開始前45日以内のキャンセルには25%のキャンセル料がかかります。又对他说:你的后裔将要如此.
また彼に言われた、「あなたの子孫はあのようになる」。将要循环部署在韩半岛的美军战略武器，据推测可能为此前每当韩半岛紧张局势加剧时均出动的战力。
朝鮮半島に循環配備される米軍戦略兵器は、これまで朝鮮半島の緊張が高まる度に出動した戦力になると予測される。数字好莱坞大学预测人类社会在21世纪将要面临巨大变革，从建校之初便始终如一地坚持开展能在未来生存下去的能力培养教育。
デジタルハリウッド大学（DHU）は、21世紀に人類社会が大変革期を迎えることを予測し、その未来を生き抜く力を養う教育を開学当初から一貫して行っています。那时北伐军到了武汉,一些同志骄傲起来,自以为了不得,忘记了国民党将要袭击我们。
当時、北伐軍が武漢に到達すると、一部の同志は傲慢になり、自分は大したものだとおもいこみ、国民党がわれわれを襲撃しようとしていることを忘れてしまった。如果您对将要下载的软件对您的电脑的适用性有任何疑问，建议您于下载之前获取专业人士的意见。
ご使用のコンピュータにダウンロードするソフトウェアの適合性について疑問がある場合は、ダウンロードをする前に専門家の助言を得ることをお勧めします。中日两国企业在春晓油气田将要进行的是合作开发，它所依据的是中国法律。
中日両国企業が春暁ガス田で行おうとしているのは協力開発であり、これは中国の法律をよりどころとするものだ。由于青山总店大楼将要进行改装工程,从2016年1月11日（星期一）起,青山总店小卖店及BLUEBRICKLOUNGE将临时歇业。
青山本店ビル改装工事に伴い、2016年1月11日（月）をもって、青山本店売店及びBLUEBRICKLOUNGEを一時閉店いたします。如果普京将要执政的12年让中国躲过了这一场已经毫无疑问的战争，中华民族将迎来真正的复兴。
在斯大林时期的苏联，一位乐队指挥坐火车前往下一个演出地点，在车上翻看当晚将要演奏的作品的乐谱。
スターリン時代、あるソ連のオーケストラ指揮者は演奏会場へ移動する電車の中で、その晩に指揮する曲の楽譜に目を通していた。在异象中，耶和华说：“在离你这时代的2500年前，让我对我年轻的仆人撒迦利亚说的话在你这个年代将要实现。
異像の中で主ヤハウェ様が、「あなたの時代から2,500年前、私が若き僕ゼカリヤに言った言葉があなたの時代に成し遂げられる。边界党如不能对经济问题有一个适当的办法，在敌人势力的稳定还有一个比较长的期间的条件下，割据将要遇到很大的困难。
省境地区の党が経済問題にたいする適切な措置をとることができなければ、敵の勢力がなおも比較的長期間にわたって安定するであろう条件のもとでは、割拠は大きな困難にぶつかるであろう。如果没有EC2，TheNewYorkTimes处理这些数据将要花费数天或者数月的时间。
TheNewYorkTimesがEC2を使っていなかったとしたら、データの処理に何日も、あるいは何か月もかかっていたことでしょう。她为了在西日本地区的造纸工厂实习而来到日本，在为期1个月的事前研修将要结束之时，得知自己已怀有身孕。
西日本の製紙工場で実習するために来日し、１カ月の事前研修を終えた矢先に妊娠が分かった。如果没有EC2，《纽约时报》处理这些数据将要花费数天甚至数月的时间。
TheNewYorkTimesがEC2を使っていなかったとしたら、データの処理に何日も、あるいは何か月もかかっていたことでしょう。玉泽演："以我为首的成员们都将要入伍，所以如果要完整体都聚在一起的话，恐怕得4-5年的时间，太悲伤了。
テギョンは「僕を筆頭にメンバーが皆、軍隊に行くことになるので、約5年はかかり、おそらく完全体には4〜5年はかかるかと思う。世上没有永久存在的城市，然而我们仍在寻找这将要到来的城（希伯来书13：14）。
他的研究表明，从母体传递到后代的生化信号告诉孩子他们将要生活在什么样的世界，这改变了基因的表达。
彼の研究は、母親から子供に伝えられる生化学シグナルは子供がどんな環境で生きることになるのかを伝達し遺伝子の発現型を変えると示唆します。
