としている - 中国語 への翻訳

• 的
• 试图
• 为
• 要
• 企图
• 打算
• 有意跟
• 愿意
• 得

日本語 での としている の使用例とその 中国語 への翻訳

LAC/E32にアクセスしようとしているクライアントが、ネットワークに接続していません。
尝试访问LAC/E32的客户端在整个网络中没有连接。

たとえば、プレイしようとしているゲームでボールを蹴る動作が必要な場合、Kinectはプレイヤーの足を認識する必要があります。
例如，如果您要玩的遊戲有踢球的動作，Kinect便需要看到您的腳。

本当に必要としているお金であれば、これらの市場には投入しないことです。
如果你真的需要钱，就不要把钱投入这些市场。

実際、卒業しようとしているみなさん誰でも、この口説き文句を使っていいですよ。
事实上，你们所有要毕业的人都可以用上这句话。

あなたが旅行しようとしている場合、したがって、あなたは安全にこの航空会社を選択することができます。
假如你要乘飞机，当然会选择这家航空公司。

Porsche911を購入しようとしている場合、あなたが取るべきいくつかの重要なステップがあります。
當您打算購買1964Porsche911時，應採取一些重要步驟。

命を奪おうとしている敵から逃げ去るのは,さぞかし不愉快だろうが,退屈でないことは確かだろう。
从企图夺走你的生命的敌人那地逃跑，我想是不愉快的，但决不是令人厌烦的。

世界はこれまで以上に多国間主義が求められ、強力な国連を必要としている。
世界比以往任何时候都更需要多边主义，需要一个更强大的联合国。

AcmeTravelがインプリメントしようとしている基本的なプロセスを図1に示します。
AcmeTravel要实现的基本流程如图1所示。

この春、日本軍がソ連を攻撃しようとしているという噂が多く流れた。
流传着很多关于日本企图在今春进攻苏联的谣言。

しかし、今後も有望な米国市場からの撤退はないとしている。
但今后并没有退出有望增长的美国市场的打算。

輸出規制ウイルス』は全世界に広がっており、EUもそれに歩調を合わせようとしている」。
出口管制病毒」已經蔓延到全球，歐盟也有意跟進。

MicrosoftはProjectCentennialによって、Win32からUWPへの移行を簡単にしようとしている。
微软希望通过ProjectCentennial能够更容易实现从Win32到UWP的过渡。

だが、今始まろうとしている、カナタの記憶を巡る旅が、世界に大きな影響を与えるであろうことは間違いなかった。
但是现在要开始的彼方的记忆之旅，毋庸置疑会对世界产生巨大影响。

命を奪おうとしている敵から逃げ去るのは,さぞかし不愉快だろうが,退屈でないことは確かだろうと思う。
从企图夺走你的生命的敌人那儿逃跑，我想是不愉快的，但决不是令人厌烦的。

Samsungはプロセス開発において、出力250WのEUV光源を用いた生産を目標としている。
三星已在工艺开发中展现250WEUV光源生产的目标。

今のところ、電気自動車を運転しようとしている人は、ごくわずかです。
目前，很少有人愿意驾驶电动汽车。

顧客が諦めていること=顧客が本当に必要としていること-顧客が受け入れていること。
顾客损失=顾客真正期望所得-顾客不得不接受所得.

マーティは、"私たちが挑戦しようとしているシステムは、この(犯罪をかくまっている)彼の頭を振った。
马蒂摇头，“我们要挑战的，是这个（包庇犯罪的）体系。

タイ政府は「2017年に自動車生産300万台」とする目標の達成につなげたいとしている。
泰国政府表示，希望实现“到2017年300万台汽车产量”的目标。