中国語 での 怨恨 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
怨恨让过去的负能量毁掉了当下的快乐。
恨みのせいで、過去の嫌な出来事が今の幸せを台無しにします。總是，百分之百的時候，當我們陷入怨恨時，我們正在避免自己。
常に、時間の百パーセントでは、我々は憤りで立ち往生しているとき、我々は自分を避けている。我腦中出現了一個念頭：「拘留你三十天，讓你回家，不然你又怨恨。
私の頭に「あなたを30日間拘留し家に返す、そうでなければ、あなたはまた恨む」という念が現れました。七大罪眾神的逆鱗第4季第11集-怨恨是無法沉睡的.
七つの大罪神々の逆鱗第11話怨念たちは眠らない。在对北京的怨恨和敌意上升的情况下，美政府面临的挑战是确保不把中国当做美国内政策的替罪羊，或取代苏联成为新的战略敌人。
在死亡深渊里，他懊悔自己的怨恨招致了王的灭亡，接受了自己对兰斯洛特卿的私怨、甚至于他的不忠，都是由自己的无德所致。
その死の淵で、自らの怨恨が王の破滅を招いたのだと悔い、ランスロット卿への私怨も、彼の不忠さえも、自らの不徳からと受け入れた。在死亡深淵裡，他懊悔自己的怨恨招致了王的滅亡，接受了自己對蘭斯洛特卿的私怨、甚至於他的不忠，都是由自己的無德所致。
その死の淵で、自らの怨恨が王の破滅を招いたのだと悔い、ランスロット卿への私怨も、彼の不忠さえも、自らの不徳からと受け入れた。这种不信任和怨恨是从19世纪到20世纪上半叶长达数十年的冲突造成的包袱。
ここでいう不信感や怨念とは、19世紀から20世紀前半までの数十年間におよぶ衝突が生み出した“残留物”のことである。道格拉斯花了他的大部分生活在美国,这把猎枪似乎是一个美国的武器,私人怨恨似乎是更有可能的理论。
ダグラス氏は人生のほとんどをアメリカで過ごしており、この猟銃がアメリカ製のようですので、個人的恨みの方が可能性が高いと思います。这样做之后，便得知实际上，患者的妻子、小孩及父亲，都各自对家人抱着根深柢固的怨恨与不满，觉得家人让他们「疲惫」「沉重」，以及紧张。
そうして見えてきたのは、患者さんの妻も子どもも親も、それぞれが家族に対して根深い恨みや不満を抱き、家族の存在を「しんどい」「重い」とストレスに感じているという実態だった。当业绩出现滑坡、薪酬被削减时，大多数员工就会心怀不满、怨恨和嫉妒，所以从长远的眼光来看，成果主义反而会使人心涣散。
成果主義では、実績が悪くなり、報酬が減った場合に、多くの社員が不満や恨み、妬みの心を持つことになるので、長い目で見ると、かえって社内の人心を荒廃させてしまうことになる。人若因怨恨把人推倒，或是埋伏往人身上扔物，以至于死，21或是因仇恨用手打人，以至于死，那打人的必被治死。
またもし恨みのために人を突き、あるいは故意に人に物を投げつけて死なせ、21あるいは恨みによって手で人を打って死なせたならば、その打った者は必ず殺されなければならない。你们喜爱他们，他们却不喜爱你们，你们确信一切天经，而他们遇见你们就说：我们已信道了。他们私相聚会的时候，为怨恨你们而咬自己的指头。你说：你们为怨恨而死亡吧！真主确是全知心事的。
それ，あなたがた（ムスリム）はかれらを愛しているが，かれらはあなたがたを愛してはいない。あなたがたはどの啓典も信じる。だがかれらはあなたがたと会うと，「わたしたちは信じる。」と言う。しかしかれらだけの時は，あなたがたに憤激して指先を(噛?)む。言ってやるがいい。「憤死しなさい。アッラーはあなたがたが胸の中に抱くことを知っておられる。」。父亲被杀的怨恨.
殺された父の恨み。我对他没有任何怨恨。
彼のことは恨んでいない。对他，我没有任何怨恨。
彼に、恨みなど何もない。第32集惡魔貝利亞百年的怨恨.
第32話「悪魔ベリアル百年の怨嗟」のあらすじ。这些怨恨便转嫁到了孩子身上.
こいつらの怨念が子供に乗り移ったのか。甚至怨恨已經不在了的爸爸。
今も虐待した父に消えない恨みを持ってます。一旦消除怨恨之後，你自己亦將付出代價。
ただし、怨みをはらしたら、あなた自身も、代償を払ってもらうことになる。
