意念 - 日本語 への翻訳

• 思いは
• 考えの
• 思考の
• 心
• 念慮

中国語 での 意念 の使用例とその 日本語 への翻訳

為什麼心中的「意念」能傳達給對方呢？?
なぜ、心の中の「思い」が、相手に伝わるのか?

生存下去的意念完全压过了获胜的欲望”.
私の生きる意志が勝利への欲求を完全に克服した」と。

尊敬并喜爱某个女人的男人认为，不能把她和性交的意念联系在一起。
ある女性を熱愛しかつ尊敬している男性は，彼女と性交の観念とを結びつけることができなかったであろう。

Isaiah66:18我知道他们的行为和他们的意念。
イザヤ66：18-19「わたしは、彼らのわざと、思い計りとを知っている。

另有一位荷蘭飛行安全專家說:「他的意念很有趣，但卻不實際。
オランダの航空安全の専門家からは、「彼のアイデアは非常に楽しいが、現実的ではない。

世界不是某個人所專屬的，要迎合某個人的意念改變，我認為那是不可能的。
世界は別に誰のものでもないし、誰かの考えに合わせて変えるとかいうのは…おこがましい気がします。

我的意念，高过你们的意念”。
がたの道よりも高く、わたしの思いは、あなたがたの思いよりも高い。

我的道路高過你們的道路，我的意念非同你們的意念。
わたしの計画はあなたがたの計画と違い、わたしの思いはあなたがたの思いと違う。

主耶和华如此说、到那时你心必起意念、图谋恶计、.
主なる神はこう言われる、その日に、あなたの心に思いが起り、悪い計りごとを企てて、。

天怎樣高過地，照樣，我的道路高過你們的道路，我的意念高過你們的意念”(以賽亞書55:8,9)。
天が地よりも高いように、わが道は、あなたがたの道よりも高く、わが思いは、あなたがたの思いよりも高い」（旧約聖書：イザヤ書５５章８，９節）。

當神成就他的應許之時，天上的萬物、地上的萬物也都隨著神的意念而更新、變化，無一例外。
神が約束を果たした時、天と地の万物が、神の心に従って復活し、変化し、それに例外はなかった。

天怎样高过地，照样，我的道路高过你们的道路，我的意念高过你们的意念。
天が地よりも高いように、わが道は、あなたがたの道よりも高く、わが思いは、あなたがたの思いよりも高い。

当神成就他的应许之时，天上的万物、地上的万物也都随着神的意念而更新、变化，无一例外。
神が約束を果たした時、天と地の万物が、神の心に従って復活し、変化し、それに例外はなかった。

研究1中，BRX60组1例患者有两种严重的不良事件（自杀意念和随访期间故意过量服用）。
研究1では、BRX60群の1人の患者が2つの重篤な有害事象を経験した（追跡期間中の自殺念慮および意図的な過量服用の企て）。

當神成就他的應許之時，天上的萬物、地上的萬物也都隨着神的意念而更新、變化，無一例外。
神が約束を果たした時、天と地の万物が、神の心に従って復活し、変化し、それに例外はなかった。

天怎樣高過地，照樣，我的道路高過你們的道路，我的意念高過你們的意念。
天が地より高いように、わたしの道はあなたがたの道より高く、わたしの思いはあなたがたの思いより高い。

须告知患者、照料者和家属，必须警惕抑郁、自杀意念或其他心境变化的出现和恶化，如果发生这些变化，必须与医疗保健提供者联系。
患者、ケア提供者、家族に対してはうつ病や自殺念慮、その他の気分変化の発症・出現または悪化に注意する必要があると助言し、それらの変化が現れた場合は医療提供者に連絡を取らなければなりません。

最好的意念是想念上帝.
良い思いの一番は、神を想うことです。

最好的意念是想念上帝.
良い想念の一番は、神を思うことです。

最好的意念是想念上帝.
良い想念の一番は、神の想いです。