思いは - 中国語 への翻訳

• 想法
• 意念
• 思念
• 思想
• 心意
• 心思

日本語 での 思いは の使用例とその 中国語 への翻訳

あの映画に対する私の思いは複雑だ。
对于这部电影我的情感是复杂的。

ヶ月経っても、思いは変わらない。
离开两个月了，思维还是没有变。

もし私たちが赦さない思いを受け入れても、その思いはすぐに愛の反映に置き換えられることになります。
如果我们接受了一个不宽恕的想法，它很快就会被爱的思想所取代。

わたしの思いはあなたたちの思いを、高く超えている」（イザヤ５５：８-９）。
我的意念高过你们的意念”(赛55：8-9)。

奇跡講座ワークブック編レッスン11私の意味のない思いは、意味のない世界を私に見せてくれています。
第11课我毫无意义的想法向我展现了一个毫无意义的世界。

しかし、こうした台湾人による日本への思いは、長いあいだ「片思い」にすぎなかったのかもしれない。
然而，對於如此台灣人對日本的想法，長期以來或許都不過僅是「單戀」。

防人たちの故郷や家族への思いは、日本最古の和歌集『万葉集』に防人の歌として収められています。
防人们对故乡和家人的思念作为防人歌被收录于日本最古老的和歌集《万叶集》中。

思いはどんどん加速していくのに、南の気持ちはわからないままで……。
明明意念漸漸增強，可是卻依然搞不懂南的心意…….

あなたのすべての思いは、現実のもの、力である」という。
你的每个思想都是真实存在的东西--它是一种力量”.

もし私たちが赦さない思いを受け入れても、その思いはすぐに愛の反映に置き換えられるでしょう。
如果我们接受了一个不宽恕的想法，它很快就会被爱的思想所取代。

小さな恋の思いは届く小さな島のあなたのもとへ。
小小戀愛的思念傳達到在那細小島嶼的你身上.

僕の思いとお母さんの思いは，佐賀と広島の間でぶつかっていると思います．。
我的思念和母亲的思念，在佐贺和广岛之间相遇。

(レッスン26)《私の攻撃の思いは、私の不死身性を攻撃しています。
第26课我的攻击想法是在攻击我的不可伤害性。

わたしの道は、あなたがたの道よりも高く、わたしの思いは、あなたがたの思いよりも高い。
上主說：）「我的道路高過你們的道路；我的意念高過你們的意念。

レッスン２６《私の攻撃的な思いは、傷つけられえない自分自身を攻撃しています。
第26课我的攻击想法是在攻击我的不可伤害性。

わたしの道はあなたがたの道よりも高く、わたしの思いはあなたがたの思いよりも高い。
我的道路，高过你们的道路，我的意念，高过你们的意念。

私の最後の思いは、愛する妻と一緒にいることだった。
我最后的想法是和我亲爱的妻子在一起。

安倍首相が「歴史認識、慰安婦問題についての思いは、私も歴代総理と変わらない。
安倍首相正式表明意見，「關於歷史認識和慰安婦問題，我的想法與歷代首相一樣。

年3月安倍首相が「歴史認識、慰安婦問題についての思いは、私も歴代総理と変わらない。
年3月安倍首相正式表明意见，“关于历史认识和慰安妇问题，我的想法与历代首相一样。

今でもあの時の気持ちや思いは鮮明に覚えています。
现在回想起来，依然能很清晰的记得那时的感受和想法。