思いは - 英語 への翻訳

• mind
• feeling
• feel
• thoughts
• thinking
• mindset
• thought
• think
• feelings
• minds
• felt

日本語 での 思いは の使用例とその 英語 への翻訳

そんな2人の思いはただ一つ。
These two minds are just one.

この思いは私が看護したあらゆる男性患者から聞かされたものだ。
This feeling was every male patient that I cared.

その意味であなたの思いは重要です。
So, your mindset is important.

私の思いは君とマイケルでいっぱいだ。
I think about you and Michael a lot.

彼の思いは中断された。
His thought was interrupted.

彼の思いは繰り返し繰り返し。
His mind repeated again and again.

もちろん、今度こそはという思いは強いですよ」。
However, this time, that feeling is particularly strong.".

しかし、私達のその思いは何度も戻ってきます。
But our minds come back to it again and again and again.

卒業しても、その思いは変わらない。
When we graduate, that mindset doesn't change.

その思いは死んだ当人だけのものである。
It is felt only by the dead person himself.

かれらの思いは地上のことだけです。
They think only of the life on Earth.

思いはあなただけ。
He's only ten, mind you.

この思いは私が看護したあらゆる男性患者から聞かされた。
This feeling was every male patient that I cared.

思いは、ひとつ。そして、次世代へ。
One thought and next generation.

越川さんの両親も思いは同じだったろう。
Yes, even Einstein's parents would have felt the same.

あなたも私も、思いは同じ。
You and I think the same.

彼の思いはうまく行った。
His mind worked well.

だが俺の思いはフィアナにあった。
Then I thought of Fiona.

私の思いはいつもそこにあります。
My mind is always there.

彼らの思いは全て、食べる事、嫁ぐ事、宴会でした。
All they thought about was eating, marrying, and drunken parties.