思念 - 日本語 への翻訳

• 想い
• 思い
• 思念
• 思っている
• 懐かしむ

中国語 での 思念 の使用例とその 日本語 への翻訳

并且，各种思念交错的旅途开始了。
そして、それぞれの想いが交錯する旅が始まる。

人的思念是到达了命运石之门的记忆。
それは人の想いが運命の門へと到達した記憶…。

也许，思念可以超越时间与距离吧….
思いが時間や距離を超えることだってあるかもしれない」。

您现在的位置:首页/思念的味道.
現在位置:ホーム/思い出の味…。

珍惜你们给我的思念。
あなたがくれた思い出を大事にしています。

花語是「連夢中也思念你」。
花言葉は「夢でもあなたを想う」です。

我从不向你倾诉思念.
が、想いを伝えたことはない。

让我把所有的思念寄给你.
ありったけの想いを君に贈ろう。

海斗在作文里写出了对母亲的思念。
海斗は母への思いを作文に書いた。

在这个虚假的世界里，只有这份思念是唯一的真实。
この偽りの世界であなただけが真実。

回眸处，我的思念，一直都在。
わたしの目とわたしの心は、いつもそこにある。

花語是「連夢中也思念你」。
Lt;<花言葉は「夢でもあなたを想う」。

好像我对你的思念.
まるであなたへの想いを。

今夜对你的思念。
今夜は君の心を。

CHILD08集对交错的光与影感到疑惑的思念.
CHILD08話「錯綜する光と影に惑う思いは」。

海斗在作文里写出了对母亲的思念。
海斗は母への思いを作文に書きました。

但是我对她的思念依然如此。
でも彼女の思念はこうして残っています。

你讓我牽掛、讓我思念！
あなたは私をつかみ、私を思いのままにしました。

對父親的思念(1).
父の思い出(1)。

現在與過去交錯，思念超越了時代。
現在と過去が交錯し、思いが時を超えていく。