感到了 - 日本語 への翻訳

• 感じた
• 感じます
• 感じとる
• 感じている

中国語 での 感到了 の使用例とその 日本語 への翻訳

我觉得这是光荣的，同时也感到了责任与压力。
大変名誉なことですが、同時に責任感とプレッシャーを感じます。

还有，我们的祖先对每年成熟一季的大米感到了一种神秘的力量。
また私たちの祖先は1年に1回実りをもたらす米に、神秘的な力を感じとっていました。

他說：“現政府上臺以後，看到政府實施急速提高最低工資的政策，感到了減少經營風險的必要性。
彼は、「現政権発足以来、最低賃金を急激に引き上げる政策を目にしながら、経営リスクを減らす必要性を感じた。

这个人物虽然在面对无所谓的他人时感到了“无我无他”的一体性，但是反过来也说明，他对眼前的他者是冷淡的。
この人間は、どうでもよいような他人に対して「我もなければ他もない」ような一体性を感じるが、逆にいえば、目の前にいる他者に対しては冷淡そのものである。

這位女士的確感到了本質不同的『靜』，不過要想用語言表達出來，她表示「必須更深入地了解日本文化」。
その女性は、静けさの質の差異を「確かに感じる」ものの、言葉で説明するには、「もっと日本文化を知る必要がある」とも語ったという。

这个世界能够通过漫画文化加深交流的话，会变得充满欢乐”--大师放眼漫画之未来的眼中，令人感到了希望。
漫画という文化を通じて、世界中で交流が深まれば楽しくなりますね」と、漫画の未来を見つめる巨匠の目に希望が感じられた。

年出现的“中国国防建设威胁美军”和“2015年将是中国世纪元年”的说法，说明外部世界感到了我国国力上升加快。
年に出現した「中国の国防建設がアメリカに脅威を与える」および「2015年は中国の世紀元年」との言い方は、外部世界が我が国の国力の上昇加速を感じていることを説明している。

此外也有分析称，美国的牛肉协会、养猪协会等农畜产品行业带头发起了抗议，特朗普总统或是因此而感到了不小的负担。
加えて米国の牛肉・養豚協会など農畜産物業界が反発の先頭に立ち、トランプ大統領が相当な負担を感じたのではないかという話も出ている。

完全可以设想，同情过邪恶的老鼠的他，在咬住王头的一瞬间，仍然感到了那种切肤之痛，这痛感就是他的快感。
完全に想像がつくように、かつてねずみに同情した彼は、王の頭に噛みついた瞬間、やはり身を切るような痛みを感じたことだろうし、その痛みこそ彼の快感であったことだろう。

希特勒联想到犹太人的存在时感到了痛苦，而德蕾莎修女却在看到了别人的不幸时感到了巨大的痛苦。
ヒトラーはユダヤ人の存在に大きな痛みを連想し、マザー・テレサは他人が苦しむ姿を見ることに大きな痛みを感じたのです。

這個世界能夠通過漫畫文化加深交流的話，會變得充滿歡樂」--大師放眼漫畫之未來的眼中，令人感到了希望。
漫画という文化を通じて、世界中で交流が深まれば楽しくなりますね」と、漫画の未来を見つめる巨匠の目に希望が感じられた。

另一个理由是认识到从阿富汗、伊拉克撤退之后，今后在安全保障方面最重要的课题将是朝鲜和中国，在经济和安全保障方面都感到了亚洲的重要性。
もう一つは、アフガンとかイラクから撤退して、安全保障の面でこれから最も重要になる課題は北朝鮮と中国だろう、という認識で、経済面でも安全保障面でもアジアの重要性を感じています。

在2011年11月的大阪市长、大阪府知事双重选举中大获全胜的桥下彻市长与大阪府知事松井一郎提出大阪都构想后，中央的政党从该举动中感到了威胁，于是在这两位地方首长的要求下，跨党派合作于2012年8月通过了大都市地域特别区设置法。
年11月の大阪市長、大阪府知事のダブル選挙で大勝利を収めた橋下徹市長、松井一郎府知事が掲げる大阪都構想の動きに脅威を感じた国政政党は両首長の求めに応え、超党派で2012年8月に大都市地域特別区設置法を成立。

日本感到了压力.
日本は同調圧力。

感到了一阵杀气.
ちょっと殺気だった感じ。

我感到了生命的绝望。
まさに人生の絶望を感じた。

我第一次感到了危险。
って、初めて危険を感じました。

我感到了父爱的温暖。
親子の温かさを感じた。

那一瞬间我感到了绝望。
その時点で絶望を感じたｗ。

你是否感到了书的魅力?
た本に魅力を感じるだろうか?