成为主流 - 日本語 への翻訳

• 主流になる
• 主流になり

中国語 での 成为主流 の使用例とその 日本語 への翻訳

为什么加密货币没有成为主流？
なぜ仮想通貨は主流になっていないのか？

年前后电动车将成为主流。
年以降の世界では電気自動車が主流となるでしょう。

现如今，64位系统已经成为主流。
ちなみに、現在は64bitが主流となりつつあります。

后来又推出了3.5寸软盘，并成为主流。
後に3.5インチディスクが主流となりました。

就是这样，加密货币现在已经成为主流。
今や暗号通貨は確実に主流になりました。

很快，USB2.0便成为主流。
そのため現在は、USB2.0が主流になっている。

就连马克·扎克伯格也估计，在虚拟现实技术成为主流之前，至少还需要整整十年左右。
MarkZuckerbergでさえ、この技術が主流になるまでには、丸々10年はかかると見積もっている。

随着新一代年轻消费者逐渐成为主流，彩妆市场的竞争也在不断加剧。
新世代の若い消費者が主流になりつつある中、化粧品市場の競争も激しさを増している。

这一发展方式在中国成为主流，几乎形成了"路径依赖"（path-dependence）。
この模式は中国で主流となり、「経路依存」（path-dependence）という現象さえ起こした。

在日方看来，如果中国主导的RCEP成为主流，全球的贸易规则将由中国主导而非美国。
中国主導のＲＣＥＰが主流となれば、世界の貿易ルールは米国でなく中国主導になる。

基于对遗传学和神经学研究的进一步认识，行为疗法已成为主流。
という認識に基づき、遺伝学・神経学的な研究が進み、行動療法が主流になりました。

作为传达感情的人，在最近几年比字母“电子邮件”和“SNS”的手段已经成为主流.
人に想いを伝える手段として、近年は手紙よりも『メール』や『SNS』が主流になっています。

在那之后的七年里，冷冻卵子已经越来越成为主流。
ここ一年、卵子凍結が主流になってきている。

近年来，利用FPSO*这一海上漂浮式生产设备进行开发已成为主流。
近年では、FPSO*という洋上浮体式の生産設備による開発が主流となっている。

在那之后的七年里，冷冻卵子已经越来越成为主流。
その後の7年間で、卵子凍結はすっかり主流になった。

年，在亚洲和学生中流行的虚拟社区将成为主流。
年にはアジアや学生の間ですごく広まっているバーチャルコミュニティーが主流になるだろう。

在系列会议的不同场合，维护开放包容的多边贸易体系成为主流声音。
関連会議では、開かれた包摂的な多角的貿易体制の維持が主流の声となった。

进入21世纪后，市场全球化加速，在企业经营等很多方面，盎格鲁撒克逊模式成为主流。
世紀に入り、市場のグローバル化が加速し、企業経営等多くの面でアングロサクソン型が主流を成した。

然而，在当今世界航空业界中，采用中小机型增加航班数，提高旅客便利性的战略成为主流。
ただ，世界の航空業界では，中小型機を使って便数を増やし，旅客の利便性をよくする戦略が主流。

我相信再过几年，日本也会和美国一样，前列腺的机器人手术将成为主流。
あと数年で日本もアメリカのように前立腺がんはロボット手術が主流となるでしょう。