我校 - 日本語 への翻訳

• 本学
• 我が校
• 当校
• 学校の

中国語 での 我校 の使用例とその 日本語 への翻訳

我校毕业生几乎都得到服事的机会，大部分是被差往全国各地的教会和基督教学校就职。
本学を卒業した者はほぼ全員、任地を与えられて全国各地の諸教会やキリスト教主義学校に遣わされて行きます。

驻韩大使夫人会”访问我校(15.05.14).
駐韓大使夫人会、本学を訪問(15.05.14)。

我校旨在培養活躍在世界的“國際人”。
当学院は、世界で活躍できる「国際人」の育成を目指します。

我校一直以来继承着创设具有冈山特色的“学都”，即“学都构想”。
本学はこれまで、岡山ならではの「学都」を創生する取り組み、すなわち「学都構想」を継承してきました。

我校医学专门研究生院全体通过国家医师资格考试(15.02.05).
本学の医学専門大学院、医師国家試験全員合格(15.02.05)。

Campuson我校师范学院面向中国北京市海淀区中等教师开展教育培训(14.11.20).
Campuson本学の師範大学にて中国北京市海淀区中等教師のための教育研修開かれる(14.11.20)。

我校法学专门研究生院，“2015法律职员预备合格者数”居第一(14.11.27).
本学の法学専門大学院、「2015年度裁判研究員予備合格者」過去最多(14.11.27)。

EwhaPeople我校法学专门研究生院，“2015法律职员预备合格者数”居第一(14.11.27).
EwhaPeople本学の法学専門大学院、「2015年度裁判研究員予備合格者」過去最多(14.11.27)。

德国达妮埃拉•沙特女士应邀访问我校(15.10.21).
ドイツのダニエラ・シャット女史が本学を訪問(15.10.21)。

Focus美国罗德岛设计学院(RIDS)校长一行访问我校(15.11.11).
Focus米ロードアイランド・スクール・オブ・デザイン（RISD）の総長団が本学を訪問(15.11.11)。

我也想打棒球，可中学面试时人家却对我说：“我校是以学习为中心的”。
僕も野球をやりたいと思って中学受験したら、面接で「我が校は勉強中心です」と言われました。

于是，在19世纪初，政治技能部在我校成立。
そして、19世紀の初めに、政治スキルの学科は、私たちの大学で設立されました。

加拿大最高法院首位女性首席大法官麦克拉克林到我校访问(16.03.25).
カナダ初女性最高裁長官、ビバリー・マクラクラン氏が本学を訪問(16.03.25)。

美国罗德岛设计学院(RIDS)校长一行访问我校(15.11.11).
米ロードアイランド・スクール・オブ・デザイン（RISD）の総長団が本学を訪問(15.11.11)。

为世界少女健康，全球青少年与专家齐聚我校(16.06.28).
世界の少女の健康のために世界各地の青少年と専門家が本学に集結(16.06.28)。

Campuson美国康奈尔大学融合研究项目“Meridian180”韩国办事处落户我校(15.01.08).
Campuson韓国初、米コーネル大ロースクールの融合研究プログラム「メリディアン180」の韓国事務局を本学に誘致(15.01.08)。

Focus德国达妮埃拉•沙特女士应邀访问我校(15.10.21).
Focusドイツのダニエラ・シャット女史が本学を訪問(15.10.21)。

Campuson为世界少女健康，全球青少年与专家齐聚我校(16.06.28).
Campuson世界の少女の健康のために世界各地の青少年と専門家が本学に集結(16.06.28)。

年3月起，作为我校医学研究科皮肤病态学的临床研究，开始以人为对象的治疗。
なお、2018年3月より、本学医学研究科皮膚病態学の臨床研究として、人を対象とした治療を開始します。

我校在2015年“THE亚洲大学排名”及“朝鲜日报-QS亚洲大学排名”中取得优异成绩(15.06.24).
本学、「2015年アジア大学ランキング」および「朝鮮日報・QSアジア大学評価」において優秀な成績収める(15.06.24)。