截至目前 - 日本語 への翻訳

• 現時点で
• 現在までに
• これまで
• 今までは
• 今日まで

中国語 での 截至目前 の使用例とその 日本語 への翻訳

截至目前，已挖掘出31枚廢舊炮彈，其中7枚爲化學炮彈。
これまでに砲弾31発が除去され、うち7発は化学弾だった。

截至目前，俄罗斯已经将7名私人游客送上国际空间站，每位游客都为此付出了天价。
これまで、ロシアは7名の観光客を宇宙ステーションまで運び、全員膨大な金額を払っている。

截至目前，日本国内外共发生了16次起火事故，松下呼吁用户立即将电池从平板电脑上卸下。
これまで国内外で計１６件の発火事故が起きており、同社はすぐにパソコンから取り外すよう呼び掛けている。

截至目前，對大約140人進行了基因分析，發現了對80%患者可能有效的藥物。
これまでに約140人を解析、8割の患者で効く可能性がある薬を見つけた。

截至目前，韩国公民还是可以通过虚拟账户来匿名交易数字货币。
これまで、韓国の人たちは、仮想の口座を使って匿名で仮想通貨の取引することができていた。

截至目前，Skyliner的末班车于22:30始发，最后一班巴士也基本在23:00后出发。
これまでのスカイライナーの最終列車は22時30分発で、高速バスも23時過ぎが最後となっている。

截至目前為止，已經在niconico動畫上投稿過7首歌曲。
現在、ニコニコ動画内に7曲投稿されている。

截至目前，全國內地共報告127例確診病例，其中死亡26人，康複26人。
これまでのところ、全国で合計127件の確定症例の報告があり、うち26名が死亡、26名が回復した。

截至目前，中国最严重的铁路事故是1981年成昆铁路列车坠桥事故。
年現在、中国で起きた最も甚大な鉄道事故は、1981年成昆線列車転落事故である。

截至目前，中国仅向美国出口了三台风机，还不到1万千瓦。
中国がこれまでに米国に輸出したのは風力発電機3台のみで、総出力は1万キロワットにも満たない。

截至目前，中国游客共有78人获救、16人遇难、33人仍失联。
これまでに中国人観光客78人が救助され、16人が死亡し、33人が行方不明となっている。

截至目前，已植树35万株左右，完成近一半的任务，预计5月末任务全部完成。
現在まで、すでに約35万本植樹し、半分近くの任務を完成し、5月末にすべて完成すると予想した。

截至目前，韩国全国共有近700所学校决定停课。
これまでに韓国では700校近くの学校が休校を決定した。

冰层厚度达200至600米，截至目前曾观测到长达200公里以上的裂缝。
氷の厚さは200m～600mで、これまでに200Km以上の亀裂が観測されていた。

但是截至目前仅有45名返岗，其余120人仍在集会抗争。
しかし、現在まで復職したのは４５人にとどまり、残る１２０人はまだ闘争を続けている。

截至目前，全国共报告49例确诊病例，其中死亡11人。
これまでのところ、全国で合計49件の確定症例の報告があり、うち11名が死亡した。

截至目前，SkyDrive还只是一个网站，用户可以保存、分享、访问文件和数据。
SkyDriveはこれまで、ユーザーがファイルやデータを保存、共有、およびアクセスすることのできるウェブサイトにすぎなかった。

截至目前，迪拜最好的工程公司包括多個職位。
現在まで、最高のエンジニアリングドバイ企業にはいくつかの役職が含まれています。

自1950年首次划设防空识别区以来，截至目前，世界上已有20多个国家和地区划设了防空识别区。
防空識別圏は米国が1950年に初めて設定して以来、現在までに20以上の国や地域が設定している。

截至目前，世界治理体系都是基于欧美标准，及西方民主制度和资本主义建立的。
今までのグローバルガバナンスは欧米の基準、即ち西洋の民主制度と資本主義の下で構築されたものだ。