現在まで - 中国語 への翻訳

• 至今
• 到现在
• 截至目前
• 到現
• 到目前为止
• 目前
• 迄今为止
• 截至
• 目前為止
• 到现在为止
• 到今天
• 迄今已
• 至今日
• 当今

日本語 での 現在まで の使用例とその 中国語 への翻訳

代目（2012年～現在まで）。
第二代（2012年至今）.

年に初開催して以降、現在まで。
从07年第一次入住到现在，….

独立から現在まで。
獨立至現在.

初来日から現在まで。
二、從第一天直到如今.

愛用した当時から現在まで。
我爱着你，自从那天起直到现在.

建国から現在まで。
从建国到现在。

年から現在まで首相を務めている。
年擔任首相至今.

引退から現在まで。
从退休到现在。

過去から現在まで。
从过去直到现在.

現在まで、すでに約35万本植樹し、半分近くの任務を完成し、5月末にすべて完成すると予想した。
截至目前，已植树35万株左右，完成近一半的任务，预计5月末任务全部完成。

しかし、現在まで復職したのは４５人にとどまり、残る１２０人はまだ闘争を続けている。
但是截至目前仅有45名返岗，其余120人仍在集会抗争。

年から現在までマウイを中心にSITH講師として活動。
自2007年開始直到現在，以SITH講師身份活動于毛伊島附近。

ドイツ人初のF1チャンピオンであり、2006年現在までのところドイツ人ドライバー唯一のF1チャンピオンでもある。
他是德国第一位，也是到目前为止唯一的一位F1世界冠军。

現在まで、最高のエンジニアリングドバイ企業にはいくつかの役職が含まれています。
截至目前，迪拜最好的工程公司包括多個職位。

これらは巨大で断続的な出来事であり、科学的なデータも、つい現在まで全て塗り変えられてきています。
這些是巨大的，不連續的事件，到現在科學數據已經全部被更新。

現在まで、試験で不測の結果は起きておらず、すべて計画通りに進んでいます。
到目前为止，测试过程没有出现意外的结果，一切都在按计划进行。

現在までに28カ国が完全自律型兵器の禁止を明示的に支持している。
目前有28个国家支持全面禁止自动武器。

防空識別圏は米国が1950年に初めて設定して以来、現在までに20以上の国や地域が設定している。
自1950年首次划设防空识别区以来，截至目前，世界上已有20多个国家和地区划设了防空识别区。

この際に最後まで残ったのが麻布永坂町と麻布狸穴町であり、これら二町の名称は現在まで存続することとなった。
最後剩下的舊町名只有麻布永坂町與麻布狸穴町，二町名稱一直存續到現在。

現在まで、当ファンドは22個の個別資産が関係する8件の投資を行ってきました。
迄今为止，该基金已针对22项单项资产进行8笔投资。