截至 - 日本語 への翻訳

• 時点で
• 年末までに
• 現在まで
• 年までに
• 月末まで
• 末までに

中国語 での 截至 の使用例とその 日本語 への翻訳

截至2017年末，共有248家商业银行和65家支付机构接入网联平台，各支付机构有序将涉及银行账户的网络支….
年末までで、計248社の商業銀行と、65社の決済機構が網聨プラットフォームに参入。

据酒店旅游部统计，截至11月底，共有2508家旅游公司，但大多数是中小企业。
観光省の統計によると、11月末時点の旅行会社数は2508であったが、大半はSMEだ。

截至2017年底，我们已经在中国累计销售了1000万辆汽车。
年末まで、当社は中国で自動車を累計1000万台販売した。

中国国家卫生健康委员会公布，截至周四，已有830例确诊病例，26人死亡。
中国の国民保健委員会は木曜日の時点でこれまでに830件の症例が発表され25人が死亡したと述べま。

截至2010年末，日本对华投资累计项目数44163个，实际到位金额735.7亿美元。
年末までに、日本の対中投資プロジェクトは累計で4万4163件、実行ベースで735億7000万ドルに達した。

截至6月底，成功生产原型车，目标是2017年正式发售。
月末までにプロトタイプの生産に成功させ、2017年の正式発売を目標としている。

MarkLines对汽车工厂聚集的亚洲8地区截至2015年1月的最低工资进行了汇总。
マークラインズ株式会社は自動車工場が集積しているアジア8地域について、2015年1月時点の最低賃金をとりまとめました。

截至2011年底，我国共有颁证运输机场180个，合计盈利53亿元。
年末までで、中国は合わせて180の貨物空港を承認し、合計で53億元の利。

截至1934年一直作为领事馆而使用。
年～1934年までの間、領事館として使用されていた。

截至2019年6月，该公司的低摩擦涂层已应用于超过2,900艘船的船体。
なお、2019年6月の時点において、低摩擦型の船底塗料は、シリーズ累計2900隻以上の船舶に採用されております。

截至2018年，全球有21个大型CCUS项目正在运营或在建。
現在までに、22件の大規模CCSプロジェクトが運転中または建設中です。

它是一家公共股份公司，在迪拜金融市場上市，截至2018年6月的估值為97億美元。
同社はドバイ株式市場に上場しており、2018年6月時点の評価額は97億米ドル。

日本国内的汽车拥有量约为7900万辆（截至2011年2月底）。
国内の自動車保有台数は約7900万台（2011年2月末時点）である。

葯妝店164家，處方藥店10家（截至2016年2月15日）.
店舗は164店、調剤薬局は10店（2016年2月15日の時点）です。

Meeker表示，截至2011年底，移动广告和应用支出总额达到120亿美元，前四年复合年增长率为153％。
Meeker氏によると、2011年末の時点でモバイル広告およびアプリケーションへの支出総額は120億ドルに達し、過去4年間の年平均成長率（CAGR）は153％になったという。

日本学生支援机构的数据显示，截至2016年5月语言学校留学生达到68165人，3年里增至2倍以上。
日本学生支援機関の統計によると、2016年5月時点で語学学校に在籍する留学生は6万8165人に達し、3年で2倍以上に増加した。

截至2017年12月31日，手术组347名患者中有261名患者死亡，观察等待组348例患者中有292名患者死亡。
年末までに、手術切除群では347名中261名が亡くなり、観察群では348名中292名が亡くなった。

AT＆T是物聯網的行業領導者，截至2016年第三季度，我們的網絡上已經連接了超過3000萬台設備。
AT&TはIoT業界のリーダーであり、2016年第3四半期時点で当社ネットワーク上には3,000万台を超えるモノが接続されています。

根据JITCO统计，从上世界末研修制度开始截至2008年，总计212名外国研修生在日死亡，其中22人自杀，66人“过劳死"。
ＪＩＴＣＯの統計によると、統計を始めた2008年から現在まで、計212名の外国人研修生が日本で死亡しており、そのうち22人が自殺、66人が過労死だった。

但截至去年,中国沿海地区已建成的核电站有6座,另外还有10座正在建设当中。
特に中国大陸では、2009年までに沿海地域に6カ所の原発が完成しており、さらに10カ所が建設中となっている。